<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<Language name="ქართული" CodePage="1252" Product="VideoGet">
   <String name="cSbtnOK">&amp;კარგი</String>
   <String name="cSbtnCancel">&amp;გაუქმება</String>
   <String name="cSInfoStatusPanelPattern">მიმდინარე გადმოწერა: %s / %s,  სულ გადმოწერა: %s</String>
   <String name="cSConfirmFileExistsPattern">ფაილი %s უკვე არსებობს, გსურთ ჩანაცვლება?</String>
   <String name="cSErrorDownloadFailed">გადმოწერა არ მოხერხდა. შეიძლება მისამართი არასწორია ან არ გაქვთ ინტერნეტთან კავშირი</String>
   <String name="cSErrorURLNotValid">%s-ის მისამართი არასწორია</String>
   <String name="cSErrorServiceNotSupported">მომსახურება მხარდაჭერილი არ არის</String>
   <String name="cSErrorWrongXMLBatch">სიის XML ფაილი არასწორია</String>
   <String name="sSErrorVideoURLError">ვიდეოს მისამართის მიღება არ ხერხდება. შეიძლება მისამართი არასწორია ან არ გაქვთ ინტერნეტთან კავშირი</String>
   <String name="cSTerminated">შეწყდა</String>
   <String name="cSDownloading">მიმდინარეობს გადმოწერა</String>
   <String name="cSError">შეცდომა</String>
   <String name="cSPaused">შეჩერდა</String>
   <String name="cSStatusPattern">მდგომარეობა: %s</String>
   <String name="cSUnknown">უცნობია</String>
   <String name="cSStatusDownloadingVideo">მიმდინარეობს ვიდეოს გადმოწერა...</String>
   <String name="cSStatusEncodingVideo">მიმდინარეობს ვიდეოს კოდირება...</String>
   <String name="cSStatusDone">მზადაა.</String>
   <String name="cSOK">კარგი</String>
   <String name="cSEncodingFailed">კოდირება არ მოხერხდა</String>
   <String name="cSNothingToDownload">გადმოსაწერი არაფერია</String>
   <String name="cSErrorFailedToUpdate">შეცდომა პროგრამის განახლებისას</String>
   <String name="cSConnectionLost">ჰოსტთან კავშირი გაწყდა</String>
   <String name="cSHostUnreachable">ჰოსტი მიუწვდომელია, შეამოწმეთ ინტერნეტის პარამეტრები და სცადეთ ხელახლა.</String>
   <String name="cSInfoTrialOnly2Downloads">პროგრამის საცდელ ვერსიაში შესაძლებელია მხოლოდ 2 ბმულის დამატება</String>
   <String name="cSInfoTrialDownloadLimit">მიღწეულია გადმოწერების ზღვარი. შეიძინეთ სრული ვერსია</String>
   <String name="cSErrorRegistry">შეცდომა: არ გაქვთ წვდომა რეესტრის განყოფილებასთან: HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID. მიმდინარეობს გათიშვა...</String>
   <String name="cSTrialPauseNotAvail">საცდელ ვერსიაში გადმოწერის შეჩერება/გაგრძელება მიუწვდომელია</String> 
   <String name="cSSabatazh">თქვენ იყენებთ ძველ ვერსიას, გთხოვთ განაახლეთ</String>                               
   <String name="cSSelectOutputFolder">მიუთეთ საქაღალდე</String>
   <String name="cSWarningClearBatch">ნამდვილად გსურთ სიის გასუფთავება?</String>                   
   <String name="cSErrorMoveFailed">შეცდომა ფაილის "%s"-ში გადატანისას</String>
   <String name="cSHintClickToSeeError">შეცდომის სანახავად დააჭირეთ აქ</String>
   <String name="cSHintClickToPlay">ვიდეოს სანახავად დააჭირეთ აქ</String>
   <String name="cSDeleteURLsConfirm">ნამდვილად გსურთ, მონიშნული მწკრივის წაშლა?</String>
   <String name="cSDownloadSuccess">გადმოწერა დასრულდა</String>
   <String name="cSDownloadErrors">შეცდომა</String>
   <String name="cSInfoTrialTitle">%s - საცდელი ვერსია (დარჩენილია %d გადმოწერა)</String>
   <String name="cSDefault">საწყისი</String>
   <String name="cSAddLinkHint">ბმულის დამატება</String>
   <String name="cSRemoveHint">მონიშნული მწკირვების წაშლა</String>
   <String name="cSDownloadHint">ყველაფრის გადმოწერა</String>
   <String name="cSAbortHint">გადმოწერის/კოდირების შეწყვეტა</String>
   <String name="cSPauseResumeHint">შეჩერება\გაგრძელება</String>
   <String name="cSGoBuyHint">ყიდვა</String>
   <String name="cSOptionsHint">პარამეტრები</String>
   <String name="cSHelpHint">დახმარებისთვის დააჭირეთ აქ</String>
   <String name="cSAboutHint">პროგრამის შესახებ</String>
   <String name="cSMoveUpHint">მონიშნული მწკრივის მაღლა ატანა</String>
   <String name="cSMoveDownHint">მონიშნული მწკრივის დაბლა ჩატანა</String>
   <String name="cSLoadBatchHint">სიის ჩატვირთვა</String>
   <String name="cSSaveBatchHint">სიის შენახვა</String>
   <String name="cSClearListHint">სიის გასუფთავება</String>
   <String name="cSDSURL">მისამართი</String>
   <String name="cSDSName">სახელი</String>
   <String name="cSDSProgress">პროგრესი</String>
   <String name="cSDSStatus">მდგომარეობა</String>
   <String name="cSOutputFolder">საქაღალდე:</String>
   <String name="cSConvertCheckBox">გარდაქმნა</String>
   <String name="cSConvertFormat">ფორმატი:</String>
   <String name="cSConvertWidthHeight">სიგანე/სიმაღლე:</String>
   <String name="cSConvertQuality">ხარისხი:</String>
   <String name="cSAudioSamplingRate">ხმის სიხშირე (ჰც):</String>
   <String name="cSVideoFrameRate">კადრის სიხშირე (ჰც):</String>
   <String name="cS30SecondsNote">შენიშვნა: საცდელი ვერსია შესაძლელობას გაძლევთ გარდაქმნათ მხოლოდ ვიდეოს 30 წამი</String>
   <String name="cSDownloadSpeed">გადმოწერის სიჩქარე: %d კბწ</String>
   <String name="cSOriginal">თავდაპირველი</String>
   <String name="cSLowerQuality">უფრო დაბალი ხარისხი </String>
   <String name="cSLowQuality">დაბალი ხარისხი   </String>
   <String name="cSNormalQuality">ნორმალური ხარისხი</String>
   <String name="cSMediumQuality">საშუალო ხარისხი</String>
   <String name="cSGoodQuality">კარგი ხარისხი  </String>
   <String name="cSSuperbQuality">საუკეთესო ხარისხი</String>
   <String name="cSFormat">ფორმატი</String>
   <String name="cSAudioQuality">ხმის ხარისხი</String>
   <String name="cSVideoQuality">ვიდეოს ხარისხი</String>
   <String name="cSAudioEncoder">ხმის კოდირება</String>
   <String name="cSVideoEncoder">ვიდეოს კოდირება</String>
   <String name="cSAudioChanells">ხმის არხი</String>
   <String name="cSHideAdvancedOptionsL">გარდაქმნის დამატებითი პარამეტრების დამალვა</String>
   <String name="cSShowAdvancedOptionsL">გარდაქმნის დამატებითი პარამეტრების ჩვენება</String>
   <String name="cSClickToStartDownloading">გადმოსაწერად დააჭირეთ აქ...</String>
   <String name="cSConverting">მიმდინარეობს გარდაქმნა</String>
   <String name="cSInformation">ინფორმაცია</String>
   <String name="cSVideoGetMinimizedToTray">%s ჩაიკეცა თრეიში...</String>
   <String name="cSIntegrityCheckFailed">ინტეგრაციის შემოწმება არ მოხერხდა. შემდეგი ფაილები არ მოიძებნა: %s. დააინსტალეთ პროგრამა ხელახლა</String>
   <String name="cSCopyrightReg">პროგრამა დარეგისტრებულია</String>
   <String name="cSCopyrightNotReg">თქვენ იყენებთ საცდელ ვერსიას</String>
   <String name="cSPasteURLLabel">ჩასვით მისამართი აქ. მაგალითი: მისამართი: </String>
   <String name="cSServiceName"> მომსახურება: %s</String>
   <String name="cSEmptyServiceName">ცარიელია</String>
   <String name="cSNotFoundServiceName">არ მოიძებნა</String>
   <String name="cSAutoRecognize"> ავტ. დადგენა</String>
   <String name="cSOptionsCaption">პარამეტრები</String>
   <String name="cSDisableAdult">არასაბავშვო საიტების გათიშვა</String>
   <String name="cSAutoUpdateScript">პროგრამის სკრიპტის ავტომატური განახლება</String>
   <String name="cSUpdateEvery">განახლება ყოველ</String>
   <String name="cSUpdateApplicationStarts">პროგრამის ჩართვისას</String>
   <String name="cSUpdate3Days">3 დღეში</String>
   <String name="cSUpdateWeekly">კვირა</String>
   <String name="cSUpdateMonthly">თვე</String>
   <String name="cSUpdateApplicationScriptNow">&amp;პროგრამის სკრიპრის ახლავე განახლება</String>
   <String name="cSConnectionSettings">დაკავშირების პარამეტრები</String>
   <String name="cSLabelLanguage">ენა:</String>
   <String name="cSTempFolder">დროებითი საქაღალდე:</String>
   <String name="cStsGeneral">ზოგადი</String>
   <String name="cStsAutoUpdater">ავტ. განახლება</String>
   <String name="cSTheme">გარსი:</String>
   
   <!-- Connection options -->
   <String name="cSProxyCaption">HTTP პროქსის პარამეტრები</String>
   <String name="cSProxyGBCaption">ინტერნეტთან წვდომისთვის პროქსის კონფიგურაცია</String>
   <String name="cSProxyDirect">&amp;ინტერნეტთან პირდაპირი წვდომა</String>
   <String name="cSProxyAutoDetect">&amp;ამ ქსელისთვის პროქსის პარამეტრების ავტომატურად დადგენა</String>
   <String name="cSProxyHTTPProxy">&amp;პროქსის გამართვა:</String>
   <String name="cSProxyLabelProxy">HTTP პროქსი:</String>
   <String name="cSProxyLabelPort">პორტი:</String>
   <String name="cSProxyAuth">ავტორიზაცია</String>
   <String name="cSProxyUsername">მომხმარებელი:</String>
   <String name="cSProxyPassword">პაროლი:</String>
   
   <!-- Updates -->
   <String name="cSUpdatesCaption">მიმდინარეობს განახლება...</String>
   <String name="cSGettingUpdates">განახლებების მიღება...</String>
   <String name="cSUpdatesCancelButton">&amp;გაუქმება</String>
   
   <!-- Autorize -->
   <String name="cSAutorizeCaption">ავტორიზაცია</String>
   <String name="cSAutorizeLabel">ვიდეოს გადმოსაწერად საჭიროა ავტორიზაცია. შეიყვანეთ მომხმარებელი და პაროლი, თუ არ გაქვთ, დარეგისტრდით საიტზე.</String>
   <String name="cSAutorizeWebsite">&amp;ვებ-გვერდი:</String>
   <String name="cSAutorizeUsername">&amp;მომხმარებელი:</String>
   <String name="cSAutorizePassword">&amp;პაროლი:</String>
   <String name="cSAutorizeRemember">მომხმარებლის და პაროლის დამახსოვრება</String>
   
   <String name="cSDownloadingTrayHint">მიმდინარეობს გადმოწერა %d/%d. %d%%...</String>
   <String name="cSConvertingTrayHint">მიმდინარეობს გარდაქმნა %d/%d...</String>
   <String name="cSMinimizeToTray">თრეიში ჩაკეცვა</String>
   
   <String name="cSBuyNowMain">%s საცდელი ვერსია გაძლევთ 20 გადმოწერის საშუალებას. მიიღეთ სრულყოფილი პროდუქტი მხოლოდ %s$-ად</String>
   <String name="cSBuyNowDiscount">* ხელმისაწვდომია %s%% ფადაკლება. კუპონის კოდი: %s.%s* ფასდაკლება ხელმისაწვდომია %s-მდე</String>
   <String name="cSListOfSupportedWebsites">მხარდაჭერილი საიტები</String>
   
   <String name="cSConverterPriority">გარდაქმნის პროცესის პრიორიტეტი:</String>
   <String name="cSLow">დაბალი</String>
   <String name="cSBelowNormal">ნორმალურზე დაბალი</String>
   <String name="cSNormal">ნორმალური</String>
   <String name="cSAboveNormal">ნორმალურზე მაღალი</String>
   <String name="cSHigh">მაღალი</String>
   <String name="cSRealTime">რეალურ დროში</String>
   
   <String name="cSactAdd">დამატება</String>
   <String name="cSactRemove">წაშლა</String>
   <String name="cSactSelectAll">ყველაფრის მონიშვნა</String>
   <String name="cSactUnselectAll">მონიშვნის გაუქმება</String>
   <String name="cSactMoveUp">მაღლა ატანა</String>
   <String name="cSactMoveDown">დაბლა ჩატანა</String>
   <String name="cSactDownloadAll">ყველაფრის გადმოწერა</String>
   <String name="cSactPauseResume">შეჩერება/გაგრძელება</String>
   <String name="cSactAbort">შეწყვეტა</String>
   <String name="cSactCustomizeColumns">სვეტების მორგება</String>
   <String name="cSactOpenDestFolder">საქაღალდის გახსნა</String>
   <String name="cSactCopyURLToClipboard">მისამართის კოპირება ბუფერში</String>
   <String name="cSactPlayVideo">ვიდეოს ჩართვა</String>

   <String name="cSFileNotFound">ფაილი "%s" არ მოიძებნა</String>
   <String name="cStsAdvanced">დამატებითი</String>
   <String name="cSTempFolderMustExist">საჭიროა დროებითი საქაღალდე</String>
   <String name="cSProxyPortInvalid">პროქსის პორტში ჩაწერეთ რიცხვი</String>
   <String name="cSInternetOK">ინტერნეტთან კავშირი კარგია</String>
   <String name="cSInternetFail">კავშირი არ ხერხდება. შეამოწმეთ პარამეტრები/ქსელის ფარი/ანტივირუსი</String>
   <String name="cSTest">შემოწმება</String>
   <String name="cSInvalidPassword">მომხმარებელი ან პაროლი არასწორია</String>
   
   <!-- From version 3.0.2.47 -->
   <String name="cSAboutProduct">პროგრამის %s %s შესახებ</String>
   <String name="cSVisitHomePage">ეწვიეთ ჩვენს ვებ-გვერდს</String>
   <String name="cSTechSupport">ტექნიკური მხარდაჭერა</String>
   <String name="cSOnlineOrder">ყიდვა ინტერნეტში</String>
   <String name="cSThanksTo">მადლობას ვუხდით</String>

   <String name="cSbtnBuyNowEnterSerial">&amp;შეიყვანეთ კოდი</String>
   <String name="cSbtnBuyNow">&amp;ყიდვა</String>
   <String name="cSEnterLicenseKey">შეიყვანეთ კოდი</String>
   <String name="cSLicenseKey">&amp;კოდი:</String>
   <String name="cSKeyValid">მადლობას გიხდით რეგისტრაციისთვის</String>
   <String name="cSKeyInvalid">კოდი არასწორია</String>
   <String name="cSReportBrokenWebsite">დაზიანებული ვებ-გვერდის ანგარიშგება</String>
   <String name="cSDSDownloadSpeed">გადმოწერის სიჩქარე</String>
   <String name="cSDSEstimatedTime">სავარაუდო დრო</String>
   <String name="cSDSFileSize">ფაილის ზომა</String>
   <String name="cSExit">გამორთვა</String>
   <String name="cSOpen">გახსნა</String>

   <!-- From version 4.0.2.50 -->
   <String name="cSQueued">რიგშია</String>
   <String name="cSTerminating">მიმდინარეობს გაუქმება...</String>
   <String name="cSQuestionTerminateAll">ნამდვილად გსურთ, ყველა გადმოწერის გაუქმება?</String>
   <String name="cScbYouTubeHQ">YouTube-იდან ვიდეოების მაღალ ხარისხში გადმოწერა</String>
   <String name="cScbRemoveDownloaded">პროგრამის დახურვისას ჩამონათვალიდან გადმოწერილი ვიდეოების წაშლა</String>
   <String name="cSseDownloadThreads">ვიდეოების ერთდროული გადმოწერის მაქს. რაოდენობა:</String>
   <String name="cSseConverterThreads">ვიდეოების ერთდროული გარდაქმნის მაქს. რაოდენობა:</String>
   <String name="cSDeleteTempConfirmationPattern">ნამდვილად გსურთ, საქაღალდეში '%s' ყველა ფაილის წაშლა?</String>
   <String name="cSAbort">შეწყვეტა</String>
   <String name="cSPause">შეჩერება</String>
   <String name="cSResume">გაგრძელება</String>
   <String name="cSReset">განულება/რიგში დამატება</String>

   <!-- From version 5.0.2.59 -->
   <String name="cSNotApplicable">მიუწვდომელია</String>
   <String name="cSbtnMore">მეტი &gt;&gt;</String>
   <String name="cSbtnLess">ნაკლები &lt;&lt;</String>
   <String name="cScbSetTitle">სახელის დაყენება</String>
   <String name="cScbSetFormat">ფორმატის დაყენება</String>
   <String name="cSactOpenURLinBrowser">მისამართის ბროუზერში გახსნა</String>
   <String name="cScbAutoDownload">სიაში ვიდეოს დამატებისას გადმოწერის ავტომატურად დაწყება</String>
   <String name="cSMMSDownloadFailed">MMS გადმომწერი ჩაიშალა</String>
   <String name="cSYourEmail">ელ.ფოსტა:</String>
   <String name="cSBrokenURL">დაზიანებული მისამართი:</String>
   <String name="cSErrorText">შეცდომის ტექსტი:</String>
   <String name="cSAdditionalInfo">დამატებითი ინფორმაცია:</String>
   <String name="cSSend">გაგზავნა</String>
   <String name="cSInvalidEmail">ელ.ფოსტა არასწორია</String>
   <String name="cSSendingFeedback">მიმდინარეობს უკუკავშირი...</String>
   <String name="cSFeedbackSendOK">უკუკავშირი გაიგზავნა</String>
   <String name="cSFeedbackSendFailed">უკუკავშირი არ გაიგზავნა</String>
   <String name="cSResetToDefaults">საწყისი პარამეტრები</String>
   <String name="cSResetToDefaultsConfirmation">გსურთ პარამეტრების საწყისზე დაყენება?</String>

   <!-- From version 6.0.2.63 -->
   <String name="cSDlgTypeInformation">ინფორმაცია</String>
   <String name="cSDlgTypeConfirmation">დამოწმება</String>
   <String name="cSDlgTypeWarning">გაფრთხილება</String>
   <String name="cSDlgTypeError">შეცდომა</String>
   <String name="cScbAutoShutdown">გადმოწერის დასრულების შემდეგ, კომპიუტერის გათიშვა</String>
   <String name="cSAutoShutdownForm">მიმდინარეობს კომპიუტერის გათიშვა</String>
   <String name="cSAutoShutdownMessage1">პროგრამამ დაასრულა გადმოწერა და თქვენი კომპიუტერი გაითიშება</String>
   <String name="cSAutoShutdownMessage2">წამში</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_permission">როგორც ჩანს თქვენ ამატებთ მომხმარებლის გვერდის მისამართს. გსურთ, პროგრამამ ავტომატურად მოიპოვოს მომხმარებლის ყველა ვიდეოს მისამართი?</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_first+more">დაემატა პირველი %d ვიდეოს მისამართი. გსურთ, სხვა ბმულების დამატება?</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_next+more">დაემატა %d-%d ვიდეოების მისამართები. გსურთ, სხვა ბმულების დამატება?</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_large_total">დაემატა ბოლო %d ვიდეოს მისამართი. ავტომატური დამატება დასრულდა, სულ დამატებულია: %d</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_small_total">ავტომატური დამატება დასრულდა, სულ დამატებულია: %d</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_permission2">როგორც ჩანს %s არის მომხმარებლის გვერდის მისამართი. გსურთ, პროგრამამ ავტომატურად მოიპოვოს მომხმარებლის ყველა ვიდეოს მისამართი?</String>
   
   <!-- From VideoGet for OSX -->
   <String name="cSactUpdate">განახლება...</String>
   <String name="cSactRegistration">რეგისტრაცია</String>
   <String name="cSactPreferences">პარამეტრები</String>
   <String name="cSactAbout">პროგრამის შესახებ</String>
   <String name="cSactHide">VideoGet-ის დამალვა</String>
   <String name="cSactHideOthers">დამალე სხვები</String>
   <String name="cSactShowAll">ყველას გამოჩენა</String>
   <String name="cSactQuit">გათიშვა</String>
   <String name="cSmenuFile">ფაილი</String>
   <String name="cSactClear">სიის გასუფთავება</String>
   <String name="cSactLoadBatch">სიის ჩატვირთვა ფაილიდან</String>
   <String name="cSactSaveBatch">სიის შენახვა ფაილში</String>
   <String name="cSmenuEdit">შეცვლა</String>
   <String name="cSactCut">ამოჭრა</String>
   <String name="cSactCopy">კოპირება</String>
   <String name="cSactPaste">ჩასმა</String>
   <String name="cSmenuAction">მოქმედება</String>
   <String name="cSVersion">ვერსია %s</String>
   <String name="cSCopyright">Copyright © %s</String>
   <String name="cSReadonlyDir">საქაღალდე დაკეტილია ჩაწერისთვის. მიუთითეთ სხვა საქაღალდე.</String>

   <!-- From VideoGet 7.0.3.87 -->
   <String name="cSURL">URL:</String>
   <String name="cScbSetOutputFolder">Set different output folder</String>

</Language>