<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<Language name="Český" CodePage="1252" Charset="238" Product="VideoGet">
   <String name="cSbtnOK">&amp;OK</String>
   <String name="cSbtnCancel">&amp;Ukončit</String>

   <String name="cSInfoStatusPanelPattern">Současné stahování: %s / %s,  Celkové stahování: %s</String>
   <String name="cSConfirmFileExistsPattern">Soubor %s již existuje. Chcete soubor přepsat?</String>
   <String name="cSErrorDownloadFailed">Stahování selhalo. Možná jste zadali nesprávné URL nebo je máte chybně nastaveno vaše internetového připojení</String>
   <String name="cSErrorURLNotValid">%s URL není platná</String>
   <String name="cSErrorServiceNotSupported">Služba není podporována</String>
   <String name="cSErrorWrongXMLBatch">Dávkový soubor XML je chybný</String>
   <String name="sSErrorVideoURLError">Chyba při získávání URL videa. Možná jste zadali nesprávné URL nebo je máte chybně nastaveno vaše internetového připojení</String>
   <String name="cSTerminated">Ukončeno</String>
   <String name="cSDownloading">Stahuji</String>
   <String name="cSError">Chyba</String>
   <String name="cSPaused">Přerušeno</String>
   <String name="cSStatusPattern"> Stav: %s</String>
   <String name="cSUnknown">Neznámé</String>
   <String name="cSStatusDownloadingVideo">Stahuji video...</String>
   <String name="cSStatusEncodingVideo">Konvertuji video...</String>
   <String name="cSStatusDone">Dokončeno.</String>
   <String name="cSOK">OK</String>
   <String name="cSEncodingFailed">Konverze selhala</String>
   <String name="cSNothingToDownload">Není nic ke stažení</String>
   <String name="cSErrorFailedToUpdate">Při pokusu o aktualizaci softwaru došlo k chybě</String>
   <String name="cSConnectionLost">Spojení s hostitelským počítačem ztraceno</String>
   <String name="cSHostUnreachable">Hostitelský počítač je nedosažitelný. Zkontrolujte prosím vaše internetové nastavení a zopakujte později váš dotaz na HTTP.</String>
   <String name="cSInfoTrialOnly2Downloads">Litujeme, ale zkušební verze umožňuje přidat do dávky pouze 2 odkazy</String>
   <String name="cSInfoTrialDownloadLimit">Litujeme, limit stahování překročen. Zaregistrujte si prosím plnou verzi</String>
   <String name="cSErrorRegistry">Vyskytla se chyba: Váš uživatelský účet nemá přístup ke klíčům registru: HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID. Ukončuji...</String>
   <String name="cSTrialPauseNotAvail">Přerušení / navázání stahování není ve zkušební verzi dostupné</String>
   <String name="cSSabatazh">Používáte starší verzi. Prosím proveďte aktualizaci</String>
   <String name="cSSelectOutputFolder">Vyberte prosím adresář pro ukládání videa</String>
   <String name="cSWarningClearBatch">Jste si jist smazáním dávkového seznamu?</String>
   <String name="cSErrorMoveFailed">Chyba při přesunu souboru do "%s"</String>
   <String name="cSHintClickToSeeError">Stiskněte zde pro text chyby</String>
   <String name="cSHintClickToPlay">Stiskněte zde pro přehrání videa</String>
   <String name="cSDeleteURLsConfirm">Jste si jistý smazáním vybraného řádku (řádek)?</String>
   <String name="cSDownloadSuccess">Stahování úspěšně dokončeno</String>
   <String name="cSDownloadErrors">Nastala chyba</String>
   <String name="cSInfoTrialTitle">%s - Zkušební verze (zbývá %d stahování)</String>
   <String name="cSDefault">Defaultní</String>


   <!-- Hints -->
   <String name="cSAddLinkHint">Přidat odkaz ke stahování</String>
   <String name="cSRemoveHint">Odstranit vybraný řádek (řádky)</String>
   <String name="cSDownloadHint">Stáhnout vše</String>
   <String name="cSAbortHint">Ukončit stahování / konverzi</String>
   <String name="cSPauseResumeHint">Přerušit \ Navázat</String>
   <String name="cSGoBuyHint">Objednat nyní</String>
   <String name="cSOptionsHint">Možnosti</String>
   <String name="cSHelpHint">Stiskněte zde pro nápovědu</String>
   <String name="cSAboutHint">O programu</String>
   <String name="cSMoveUpHint">Přesunout vybraný řádek nahoru</String>
   <String name="cSMoveDownHint">Přesunout vybraný řádek dolů</String>
   <String name="cSLoadBatchHint">Nahrát dávkový soubor</String>
   <String name="cSSaveBatchHint">Uložit dávkový soubor</String>
   <String name="cSClearListHint">Vymazat seznam</String>

   <!-- DS -->
   <String name="cSDSURL">URL</String>
   <String name="cSDSName">Jméno</String>
   <String name="cSDSProgress">Průběh</String>
   <String name="cSDSStatus">Stav</String>

   <!-- Labels -->
   <String name="cSOutputFolder">Výstupní adresář:</String>
   <String name="cSConvertCheckBox">Konvertovat</String>
   <String name="cSConvertFormat">Výstupní formát:</String>
   <String name="cSConvertWidthHeight">Šířka / výška:</String>
   <String name="cSConvertQuality">Kvalita výstupu:</String>
   <String name="cSAudioSamplingRate">Frekvence audia (Hz):</String>
   <String name="cSVideoFrameRate">Frekvence videa (Hz):</String>
   <String name="cS30SecondsNote">POZNÁMKA: Zkušební verze umožňuje překódovat pouze prvních 30 vteřin každého videa</String>
   <String name="cSDownloadSpeed">Rychlost stahování: %d Kbps</String>

   <String name="cSOriginal">Původní nastavení</String>
   <String name="cSLowerQuality">Nižší kvalita </String>
   <String name="cSLowQuality">Nízká kvalita   </String>
   <String name="cSNormalQuality">Normální kvalita</String>
   <String name="cSMediumQuality">Střední kvalita</String>
   <String name="cSGoodQuality">Dobrá kvalita  </String>
   <String name="cSSuperbQuality">Výborná kvalita</String>
   <String name="cSFormat">Formát</String>

   <String name="cSAudioQuality">Kvalita audia</String>
   <String name="cSVideoQuality">Kvalita videa</String>
   <String name="cSAudioEncoder">Konvertor audia</String>
   <String name="cSVideoEncoder">Konvertor videa</String>
   <String name="cSAudioChanells">Audio kanály</String>
   <String name="cSHideAdvancedOptionsL">Stiskněte zde pro skrytí pokročilých možností konverze</String>
   <String name="cSShowAdvancedOptionsL">Stiskněte zde pro ukázání pokročilých možností konverze</String>
   <String name="cSClickToStartDownloading">Stiskněte zde pro začátek stahování...</String>
   <String name="cSConverting">Konverze</String>
   <String name="cSInformation">Informace</String>
   <String name="cSVideoGetMinimizedToTray">%s je minimalizován do lišty...</String>
   <String name="cSIntegrityCheckFailed">Kontrola integrity selhala. Nemohu nalézt následující soubory: %s. Přeinstalujte prosím aplikaci</String>






   <!-- About -->
   <String name="cSCopyrightReg">Tato kopie je registrována</String>
   <String name="cSCopyrightNotReg">Tato kopie není registrována</String>

   <!-- Add -->
   <String name="cSPasteURLLabel">Vložte vaši URL adresu zde. Příklad: URL: </String>
   <String name="cSServiceName"> Služba: %s</String>
   <String name="cSEmptyServiceName">Prázdný</String>
   <String name="cSNotFoundServiceName">Nebylo nalezeno</String>
   <String name="cSAutoRecognize"> Automatické rozpoznávání</String>

   <!-- Options -->
   <String name="cSOptionsCaption">Možnosti</String>
   <String name="cSDisableAdult">Zrušit podporu stránek "pro dospělé"</String>
   <String name="cSAutoUpdateScript">Auto update skriptu aplikace</String>
   <String name="cSUpdateEvery">Frekvence aktualizací</String>
   <String name="cSUpdateApplicationStarts">Při každém spuštění programu</String>
   <String name="cSUpdate3Days">Každé 3 dny</String>
   <String name="cSUpdateWeekly">Každý týden</String>
   <String name="cSUpdateMonthly">Měsíčně</String>
   <String name="cSUpdateApplicationScriptNow">&amp;Aktualizovat nyní skript aplikace</String>
   <String name="cSConnectionSettings">Nastavení &amp;připojení</String>
   <String name="cSLabelLanguage">Jazyk:</String>
   <String name="cSTempFolder">Dočasný adresář:</String>
   <String name="cStsGeneral">Obecné</String>
   <String name="cStsAutoUpdater">Auto-updater</String>
   <String name="cSTheme">Téma:</String>



   <!-- Connection options -->
   <String name="cSProxyCaption">Nastavení HTTP Proxy</String>
   <String name="cSProxyGBCaption">Konfigurovat proxy pro přístup na internet</String>
   <String name="cSProxyDirect">&amp;Přímé připojení k Internetu</String>
   <String name="cSProxyAutoDetect">&amp;Auto-detekce nastavení proxy pro tuto síť</String>
   <String name="cSProxyHTTPProxy">&amp;Manuální konfigurace proxy:</String>
   <String name="cSProxyLabelProxy">HTTP Pro&amp;xy:</String>
   <String name="cSProxyLabelPort">Port:</String>
   <String name="cSProxyAuth">Autentizace</String>
   <String name="cSProxyUsername">Uživatelské jméno:</String>
   <String name="cSProxyPassword">Heslo:</String>

   <!-- Updates -->
   <String name="cSUpdatesCaption">Aktualizace...</String>
   <String name="cSGettingUpdates">Získávám aktualizace...</String>
   <String name="cSUpdatesCancelButton">&amp;Ukončit</String>


   <!-- Autorize -->
   <String name="cSAutorizeCaption">Autorizace</String>
   <String name="cSAutorizeLabel">Pro stahování tohoto videa je nutná autorizace. Prosím vyplňte vaše uživatelské jméno a heslo. Pokud nemáte vytvořený účet pro tuto stránku, budete si jej muset sami vytvořit.</String>
   <String name="cSAutorizeWebsite">&amp;Webová stránka:</String>
   <String name="cSAutorizeUsername">&amp;Uživatelské jméno:</String>
   <String name="cSAutorizePassword">&amp;Heslo:</String>
   <String name="cSAutorizeRemember">Zapamatovat uživatelské jméno a heslo</String>


   <String name="cSDownloadingTrayHint">Stahuji %d/%d. %d%%...</String>
   <String name="cSConvertingTrayHint">Konvertuji %d/%d...</String>
   <String name="cSMinimizeToTray">Minimalizovat do lišty</String>

   <String name="cSBuyNowMain">Program %s není zdarma, ale téměř zdarma za pouhých $%s získáte registrovaný program bez jakýchkoliv omezení</String>
   <String name="cSBuyNowDiscount">* Je k dispozici sleva %s%%. Slevový kupón: %s.%s* Sleva je platná do %s</String>
   <String name="cSListOfSupportedWebsites">Seznam podporovaných webových stránek</String>


   <String name="cSConverterPriority">Priorita procesu konverze:</String>
   <String name="cSLow">Nízká</String>
   <String name="cSBelowNormal">Podprůměrná</String>
   <String name="cSNormal">Normální</String>
   <String name="cSAboveNormal">Nadprůměrná</String>
   <String name="cSHigh">Vysoká</String>
   <String name="cSRealTime">Skutečný čas / realtime</String>

   <String name="cSactAdd">Přidat</String>
   <String name="cSactRemove">Odstranit</String>
   <String name="cSactSelectAll">Vybrat vše</String>
   <String name="cSactUnselectAll">Odznačit vše</String>
   <String name="cSactMoveUp">Přesunout nahoru</String>
   <String name="cSactMoveDown">Přesunout dolů</String>
   <String name="cSactDownloadAll">Stáhnout vše</String>
   <String name="cSactPauseResume">Pauza / Znovunavázat</String>
   <String name="cSactAbort">Ukončit</String>
   <String name="cSactCustomizeColumns">Upravit sloupce</String>
   <String name="cSactOpenDestFolder">Otevřít cílový adresář</String>
   <String name="cSactCopyURLToClipboard">Kopírovat URL do schránky</String>
   <String name="cSactPlayVideo">Přehrát video</String>
   <String name="cSFileNotFound">Soubor nenalezen "%s"</String>
   <String name="cStsAdvanced">Pokročilé</String>
   <String name="cSTempFolderMustExist">Dočasný adresář musí existovat</String>
   <String name="cSProxyPortInvalid">Port proxy musí být číselná hodnota</String>
   <String name="cSInternetOK">Internetové spojení OK</String>
   <String name="cSInternetFail">Chyba spojení. Zkontrolujte prosím nastavení Vašeho spojení / firewall / antivirus</String>
   <String name="cSTest">Otestovat spojení</String>
   <String name="cSInvalidPassword">Neplatné heslo</String>

   <!-- From version 3.0.2.47 -->
   <String name="cSAboutProduct">O %s %s</String>
   <String name="cSVisitHomePage">Navštívit naši domovskou stránku</String>
   <String name="cSTechSupport">Technická podpora</String>
   <String name="cSOnlineOrder">Online objednávka</String>
   <String name="cSThanksTo">Poděkování </String>

   <String name="cSbtnBuyNowEnterSerial">&amp;Enter license number</String>
   <String name="cSbtnBuyNow">&amp;Koupit nyní</String>
   <String name="cSEnterLicenseKey">Prosím zadejte Váš licenční klíč</String>
   <String name="cSLicenseKey">&amp;Licenční klíč:</String>
   <String name="cSKeyValid">Děkujeme za registraci našeho produktu</String>
   <String name="cSKeyInvalid">Licenční klíč je nesprávný</String>

   <String name="cSReportBrokenWebsite">&amp;Nahlásit poškozenou webovou stránku</String>

   <String name="cSDSDownloadSpeed">Rychlost downloadu</String>
   <String name="cSDSEstimatedTime">Předpokládaný čas</String>
   <String name="cSDSFileSize">Velikost souboru</String>
   <String name="cSExit">Odejít</String>
   <String name="cSOpen">Otevřít</String>

   <!-- From version 4.0.2.50 -->
   <String name="cSQueued">Ve frontě</String>
   <String name="cSTerminating">Ukončování...</String>
   <String name="cSQuestionTerminateAll">Opravdu chcete ukončit všechna stahování?</String>
   <String name="cScbYouTubeHQ">Povolit stažení videa z YouTube ve vysoké kvalitě pokud dostupné</String>
   <String name="cScbRemoveDownloaded">Odstranit stažená videa ze seznamu po zavření programu</String>
   <String name="cSseDownloadThreads">Maximální počet simultáních stahování:</String>
   <String name="cSseConverterThreads">Maximální počet simultánních konverzí videa:</String>
   <String name="cSDeleteTempConfirmationPattern">Opravdu smazat všechny soubory v adresáři '%s'?</String>
   <String name="cSAbort">Ukončit</String>
   <String name="cSPause">Zastavit</String>
   <String name="cSResume">Pokračovat</String>
   <String name="cSReset">Reset / Přidat do fronty</String>

   <!-- From version 5.0.2.59 -->
   <String name="cSNotApplicable">N/A</String>
   <String name="cSbtnMore">Více &gt;&gt;</String>
   <String name="cSbtnLess">Méně &lt;&lt;</String>
   <String name="cScbSetTitle">Nastavit jméno souboru manuálně</String>
   <String name="cScbSetFormat">nastavit odlišný výstupní formát</String>
   <String name="cSactOpenURLinBrowser">Otevřít URL ve výchozím prohlížeči</String>
   <String name="cScbAutoDownload">Automaticky začít stahování pro přidání videa do seznamu</String>
   <String name="cSMMSDownloadFailed">MMS downloader failed</String>
   <String name="cSYourEmail">Váše email:</String>
   <String name="cSBrokenURL">Poškozené URL:</String>
   <String name="cSErrorText">Chybový text:</String>
   <String name="cSAdditionalInfo">Další informace:</String>
   <String name="cSSend">Odeslat</String>
   <String name="cSInvalidEmail">Email není platný</String>
   <String name="cSSendingFeedback">Odesílám hlášení...</String>
   <String name="cSFeedbackSendOK">Hlášení úspěšně odesláno</String>
   <String name="cSFeedbackSendFailed">Odesílání hlášení selhalo</String>
   <String name="cSResetToDefaults">Reset do výchozího</String>
   <String name="cSResetToDefaultsConfirmation">Chcete resetovat do výchozího nastavení?</String>

   <!-- From version 6.0.2.63 -->
   <String name="cSDlgTypeInformation">Informace</String>
   <String name="cSDlgTypeConfirmation">Potvrzení</String>
   <String name="cSDlgTypeWarning">Výstraha</String>
   <String name="cSDlgTypeError">Chyba</String>
   <String name="cScbAutoShutdown">Automaticky vypnout počítač po dokončení stahování</String>
   <String name="cSAutoShutdownForm">Probíhá automatické vypnutí</String>
   <String name="cSAutoShutdownMessage1">Program dokončil stahování všech vašich videí a vypne počítač za</String>
   <String name="cSAutoShutdownMessage2">sekund</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_permission">Vypadá to že přidáváte URL z uživatelské stránky. Chcete aby pro Vás program automaticky získal všechny URL videí tohoto uživatele?</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_first+more">Přidáno prvních %d URL videí. Chcete přidat další?</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_next+more">Přidány URL videa %d-%d. Chcete přidat další?</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_large_total">Přidána poslední URL videa %d. Automatické přidávání je kompletní. Celkový počet přidaných URL: %d</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_small_total">Automatické přidávání je kompletní. Celkový počet přidaných URL: %d</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_permission2">It looks like %s is an URL to user page. Would you like program to automatically grab all video URLs of that user for you?</String>

   <!-- From VideoGet for OSX -->
   <String name="cSactUpdate">Update...</String>
   <String name="cSactRegistration">Registration</String>
   <String name="cSactPreferences">Preferences</String>
   <String name="cSactAbout">About</String>
   <String name="cSactHide">Hide VideoGet</String>
   <String name="cSactHideOthers">Hide Others</String>
   <String name="cSactShowAll">Show All</String>
   <String name="cSactQuit">Quit</String>
   <String name="cSmenuFile">File</String>
   <String name="cSactClear">Clear list</String>
   <String name="cSactLoadBatch">Load batch from file</String>
   <String name="cSactSaveBatch">Save batch to file</String>
   <String name="cSmenuEdit">Edit</String>
   <String name="cSactCut">Cut</String>
   <String name="cSactCopy">Copy</String>
   <String name="cSactPaste">Paste</String>
   <String name="cSmenuAction">Action</String>
   <String name="cSVersion">Version %s</String>
   <String name="cSCopyright">Copyright © %s</String>
   <String name="cSReadonlyDir">This directory is locked for writing. Please select another directory.</String>

   <!-- From VideoGet 7.0.3.87 -->
   <String name="cSURL">URL:</String>
   <String name="cScbSetOutputFolder">Set different output folder</String>
</Language>