<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<Language name="Ελληνικά" CodePage="1253" Charset="161" Product="VideoGet">
  <String name="cSbtnOK">&amp;OK</String>
  <String name="cSbtnCancel">&amp;Ακύρωση</String>
  <String name="cSInfoStatusPanelPattern">Ενεργές λήψεις: %s / %s,  Συνολικές λήψεις: %s</String>
  <String name="cSConfirmFileExistsPattern">Το αρχείο %s υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε?</String>
  <String name="cSErrorDownloadFailed">Η λήψη απέτυχε. Ίσως έχετε εισάγει λάθος διεύθυνση ή οι ρυθμίσεις του internet δεν είναι σωστές</String>
  <String name="cSErrorURLNotValid">Η διεύθυνση %s δεν είναι σωστή</String>
  <String name="cSErrorServiceNotSupported">Η υπηρεσία δεν υποστηρίζεται</String>
  <String name="cSErrorWrongXMLBatch">Το XML αρχείο δεν είναι συμβατό</String>
  <String name="sSErrorVideoURLError">Η εισαγωγή της διεύθυνσης απέτυχε. Ίσως εισάγατε λάθος διεύθυνση ή οι ρυθμίσεις του internet δεν είναι σωστές</String>
  <String name="cSTerminated">Τερματίστηκε</String>
  <String name="cSDownloading">Γίνεται λήψη</String>
  <String name="cSError">Σφάλμα</String>
  <String name="cSPaused">Σε παύση</String>
  <String name="cSStatusPattern">Κατάσταση: %s</String>
  <String name="cSUnknown">Άγνωστο</String>
  <String name="cSStatusDownloadingVideo">Λήψη βίντεο...</String>
  <String name="cSStatusEncodingVideo">Αλλαγή κωδικοποίησης βίντεο...</String>
  <String name="cSStatusDone">Ολοκληρώθηκε.</String>
  <String name="cSOK">ΟΚ</String>
  <String name="cSEncodingFailed">Η αλλαγή κωδικοποίησης απέτυχε</String>
  <String name="cSNothingToDownload">Δεν υπάρχει κάτι για λήψη</String>
  <String name="cSErrorFailedToUpdate">Ένα σφάλμα παρουσιάστηκε κατά την προσπάθεια ενημέρωσης του λογισμικού</String>
  <String name="cSConnectionLost">Η σύνδεση με τον παροχέα  χάθηκε</String>
  <String name="cSHostUnreachable">Ο παροχέας δεν είναι προσβάσιμος. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του internet και ξαναπροσπαθήστε αργότερα.</String>
  <String name="cSInfoTrialOnly2Downloads">Συγνώμη, η δοκιμαστική έκδοση επιτρέπει να εισάγετε μόνο 2 διευθύνσεις για λήψη</String>
  <String name="cSInfoTrialDownloadLimit">Συγνώμη, το όριο λήψεων εξαντλήθηκε. Παρακαλώ αναβαθμίστε στην ολοκληρωμένη έκδοση</String>
  <String name="cSErrorRegistry">Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα: Ο χρήστης σας δεν έχει πρόσβαση το κλειδί της registry: HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID. Έξοδος...</String>
  <String name="cSTrialPauseNotAvail">Η Παύση / Συνέχιση λήψης δεν είναι διαθέσιμη στην δοκιμαστική έκδοση</String>
  <String name="cSSabatazh">Χρησιμοποιείται παλιά έκδοση του λογισμικού. Παρακαλώ αναβαθμίστε στην καινούργια έκδοση</String>
  <String name="cSSelectOutputFolder">Παρακαλώ επιλέξτε φάκελο εξαγωγής για τα βίντεο</String>
  <String name="cSWarningClearBatch">Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε την λίστα με τις διευθύνσεις?</String>
  <String name="cSErrorMoveFailed">Η μετακίνηση του αρχείου  στο "%s" απέτυχε</String>
  <String name="cSHintClickToSeeError">Πατήστε εδώ για να δείτε στο σφάλμα που παρουσιάστηκε</String>
  <String name="cSHintClickToPlay">Πατήστε εδώ για να κάνετε αναπαραγωγή του βίντεο</String>
  <String name="cSDeleteURLsConfirm">Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες γραμμές?</String>
  <String name="cSDownloadSuccess">Η λήψη ολοκληρώθηκε με επιτυχία</String>
  <String name="cSDownloadErrors">Παρουσιάστηκε σφάλμα</String>
  <String name="cSInfoTrialTitle">%s – Δοκιμαστική έκδοση (Απομένουν %d λήψης)</String>
  <String name="cSDefault">Προεπιλογή</String>
  <String name="cSAddLinkHint">Εισάγετε διεύθυνση για λήψη</String>
  <String name="cSRemoveHint">Διαγραφή επιλεγμένων γραμμών</String>
  <String name="cSDownloadHint">Λήψη όλων</String>
  <String name="cSAbortHint">Ακυρώστε λήψη / κωδικοποίηση</String>
  <String name="cSPauseResumeHint">Παύση \ Συνέχιση</String>
  <String name="cSGoBuyHint">Αγορά τώρα</String>
  <String name="cSOptionsHint">Επιλογές</String>
  <String name="cSHelpHint">Πατήστε εδώ για βοήθεια</String>
  <String name="cSAboutHint">Περί</String>
  <String name="cSMoveUpHint">Μετακινήστε την επιλεγμένη γραμμή πάνω</String>
  <String name="cSMoveDownHint">Μετακινήστε την επιλεγμένη γραμμή κάτω</String>
  <String name="cSLoadBatchHint">Εισαγωγή λίστας</String>
  <String name="cSSaveBatchHint">Αποθήκευση λίστας</String>
  <String name="cSClearListHint">Εκκαθάριση λίστας</String>
  <String name="cSDSURL">Διεύθυνση</String>
  <String name="cSDSName">Όνομα</String>
  <String name="cSDSProgress">Πρόοδος</String>
  <String name="cSDSStatus">Κατάσταση</String>
  <String name="cSOutputFolder">Φάκελος:</String>
  <String name="cSConvertCheckBox">Μετατροπή</String>
  <String name="cSConvertFormat">Είδος αρχείου εξαγωγής:</String>
  <String name="cSConvertWidthHeight">Πλάτος / Ύψος:</String>
  <String name="cSConvertQuality">Ποιότητα εξαγωγής:</String>
  <String name="cSAudioSamplingRate">Ρυθμός δειγμάτων ήχου:</String>
  <String name="cSVideoFrameRate">Ρυθμός στιγμιότυπων βίντεο:</String>
  <String name="cS30SecondsNote">ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δοκιμαστική έκδοση επιτρέπει την μετατροπή μόνο των 30 πρώτων δευτερολέπτων του κάθε βίντεο</String>
  <String name="cSDownloadSpeed">Ταχύτητα λήψης: %d Kbps</String>
  <String name="cSOriginal">Αρχική</String>
  <String name="cSLowerQuality">Χαμηλότερη ποιότητα</String>
  <String name="cSLowQuality">Χαμηλή ποιότητα</String>
  <String name="cSNormalQuality">Κανονική ποιότητα</String>
  <String name="cSMediumQuality">Μέτρια ποιότητα</String>
  <String name="cSGoodQuality">Καλή ποιότητα</String>
  <String name="cSSuperbQuality">Πολύ καλή ποιότητα</String>
  <String name="cSFormat">Είδος</String>
  <String name="cSAudioQuality">Ποιότητα ήχου</String>
  <String name="cSVideoQuality">Ποιότητα βίντεο</String>
  <String name="cSAudioEncoder">Κωδικοποιητής ήχου</String>
  <String name="cSVideoEncoder">Κωδικοποιητής βίντεο</String>
  <String name="cSAudioChanells">Κανάλια ήχου</String>
  <String name="cSHideAdvancedOptionsL">Πατήστε εδώ για να αποκρύψετε τις ρυθμίσεις μετατροπής για προχωρημένους</String>
  <String name="cSShowAdvancedOptionsL">Πατήστε εδώ για να εμφανίσετε τις ρυθμίσεις μετατροπής για προχωρημένους</String>
  <String name="cSClickToStartDownloading">Πατήστε εδώ για να ξεκινήσετε την λήψη...</String>
  <String name="cSConverting">Μετατρέπονται</String>
  <String name="cSInformation">Πληροφορίες</String>
  <String name="cSVideoGetMinimizedToTray">Το %s έχει ελαχιστοποιηθεί στην γραμμή εργασιών...</String>
  <String name="cSIntegrityCheckFailed">Ο έλεγχος ακεραιότητας απέτυχε. Δε είναι δυνατόν να βρεθούν τα αρχεία: %s. Παρακαλώ κάντε επανεγκατάσταση της εφαρμογής</String>
  <String name="cSCopyrightReg">To αντίγραφο σας έχει δηλωθεί</String>
  <String name="cSCopyrightNotReg">Το αντίγραφο σας δεν έχει δηλωθεί</String>
  <String name="cSPasteURLLabel">Επικολλήστε την διεύθυνση εδώ. URL:</String>
  <String name="cSServiceName">Υπηρεσία: %s</String>
  <String name="cSEmptyServiceName">Άδειο</String>
  <String name="cSNotFoundServiceName">Δεν βρέθηκε</String>
  <String name="cSAutoRecognize"> Αυτόματη αναγνώριση</String>
  <String name="cSOptionsCaption">Επιλογές</String>
  <String name="cSDisableAdult">Απενεργοποίηση ιστοσελίδων με περιεχόμενο ενηλίκων</String>
  <String name="cSAutoUpdateScript">Αυτόματη ενημέρωση εφαρμογής</String>
  <String name="cSUpdateEvery">Ενημέρωση κάθε</String>
  <String name="cSUpdateApplicationStarts">Εκκίνηση της εφαρμογής</String>
  <String name="cSUpdate3Days">3 ημέρες</String>
  <String name="cSUpdateWeekly">Εβδομάδα</String>
  <String name="cSUpdateMonthly">Μήνα</String>
  <String name="cSUpdateApplicationScriptNow">&amp;Ενημέρωση της εφαρμογής τώρα</String>
  <String name="cSConnectionSettings">&amp;Επιλογές σύνδεσης</String>
  <String name="cSLabelLanguage">Γλώσσα:</String>
  <String name="cSTempFolder">Φάκελος προσωρινών αρχείων:</String>
  <String name="cStsGeneral">Γενικά</String>
  <String name="cStsAutoUpdater">Αυτόματη ενημέρωση</String>
  <String name="cSTheme">Θέμα:</String>
  <String name="cSProxyCaption">Επιλογές HTTP Proxy</String>
  <String name="cSProxyGBCaption">Ρυθμίστε το  proxy για πρόσβαση στο  internet</String>
  <String name="cSProxyDirect">&amp;Απευθείας σύνδεση στο Internet</String>
  <String name="cSProxyAutoDetect">&amp;Αυτόματα αναγνώριση των ρυθμίσεων proxy για αυτήν την  σύνδεση</String>
  <String name="cSProxyHTTPProxy">&amp;Χειροκίνητη ρύθμιση proxy:</String>
  <String name="cSProxyLabelProxy">HTTP Pro&amp;xy:</String>
  <String name="cSProxyLabelPort">Port:</String>
  <String name="cSProxyAuth">Πιστοποίηση</String>
  <String name="cSProxyUsername">Όνομα χρήστη:</String>
  <String name="cSProxyPassword">Κωδικός:</String>
  <String name="cSUpdatesCaption">Ενημέρωση...</String>
  <String name="cSGettingUpdates">Λήψη ενημερώσεων...</String>
  <String name="cSUpdatesCancelButton">&amp;Ακύρωση</String>
  <String name="cSAutorizeCaption">Πιστοποίηση</String>
  <String name="cSAutorizeLabel">Για να κατεβάσετε αυτό το βίντεο χρειάζεστε πιστοποίηση. Παρακαλώ γράψτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης σας. Εάν δεν έχετε λογαριασμό σε αυτήν την ιστοσελίδα θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν.</String>
  <String name="cSAutorizeWebsite">&amp;Ιστοσελίδα:</String>
  <String name="cSAutorizeUsername">&amp;Όνομα χρήστη:</String>
  <String name="cSAutorizePassword">&amp;Κωδικός:</String>
  <String name="cSAutorizeRemember">Αποθήκευση ονόματος χρήστη και κωδικού</String>
  <String name="cSDownloadingTrayHint">Λήψη %d/%d. %d%%...</String>
  <String name="cSConvertingTrayHint">Μετατροπή %d/%d...</String>
  <String name="cSMinimizeToTray">Ελαχιστοποίηση στην γραμμή εργασιών</String>
  <String name="cSBuyNowMain">Η εφαρμογή %s δεν είναι δωρεάν, αλλά σχεδόν δωρεάν αφού μόνο με  $%s θα αποκτήσετε την ολοκληρωμένη έκδοση χωρίς καθόλου περιορισμούς</String>
  <String name="cSBuyNowDiscount">* Έκπτωση %s%% είναι διαθέσιμη. Κωδικός κουπονιού: %s.%s* Η έκπτωση ισχύει μέχρι %s</String>
  <String name="cSListOfSupportedWebsites">Λίστα:</String>
  <String name="cSConverterPriority">Προτεραιότητα διεργασίας μετατροπέα:</String>
  <String name="cSLow">Χαμηλή</String>
  <String name="cSBelowNormal">Χαμηλότερη του κανονικού</String>
  <String name="cSNormal">Κανονική</String>
  <String name="cSAboveNormal">Υψηλότερη του κανονικού</String>
  <String name="cSHigh">Υψηλή</String>
  <String name="cSRealTime">Πραγματικού χρόνου</String>
  <String name="cSactAdd">Προσθήκη</String>
  <String name="cSactRemove">Διαγραφή</String>
  <String name="cSactSelectAll">Επιλογή όλων</String>
  <String name="cSactUnselectAll">Επιλογή κανενός</String>
  <String name="cSactMoveUp">Μετακινήστε πάνω</String>
  <String name="cSactMoveDown">Μετακινήστε κάτω</String>
  <String name="cSactDownloadAll">Λήψη όλων</String>
  <String name="cSactPauseResume">Παύση / Συνέχιση</String>
  <String name="cSactAbort">Ακύρωση</String>
  <String name="cSactCustomizeColumns">Προσαρμογή στηλών</String>
  <String name="cSactOpenDestFolder">Άνοιγμα φακέλου προορισμού</String>
  <String name="cSactCopyURLToClipboard">Αντιγραφή διεύθυνσης</String>
  <String name="cSactPlayVideo">Αναπαραγωγή βίντεο</String>
  <String name="cSFileNotFound">Το αρχείο  "%s" δεν βρέθηκε</String>
  <String name="cStsAdvanced">Για προχωρημένους</String>
  <String name="cSTempFolderMustExist">Ο φάκελο προσωρινών αρχείων πρέπει να υπάρχει</String>
  <String name="cSProxyPortInvalid">Η port του proxy πρέπει να είναι αριθμός</String>
  <String name="cSInternetOK">Η σύνδεση σας στο internet είναι εντάξει</String>
  <String name="cSInternetFail">Αποτυχία σύνδεσης. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσης σας και το firewall / antivirus</String>
  <String name="cSTest">Δοκιμή</String>
  <String name="cSInvalidPassword">Άκυρα Κωδικός</String>
  
  <!-- From version 3.0.2.47 -->
  <String name="cSAboutProduct">About %s %s</String>
  <String name="cSVisitHomePage">Visit our Homepage</String>
  <String name="cSTechSupport">Technical Support</String>
  <String name="cSOnlineOrder">Online Order</String>
  <String name="cSThanksTo">Thanks to</String>

  <String name="cSbtnBuyNowEnterSerial">&amp;Enter license number</String>
  <String name="cSbtnBuyNow">&amp;Buy now</String>
  <String name="cSEnterLicenseKey">Please enter your license key</String>
  <String name="cSLicenseKey">&amp;License Key:</String>
  <String name="cSKeyValid">Thank you for registering our product</String>
  <String name="cSKeyInvalid">License key is incorrect</String>

  <String name="cSReportBrokenWebsite">&amp;Report Broken Website</String>

   <String name="cSDSDownloadSpeed">Download speed</String>
   <String name="cSDSEstimatedTime">Estimated time</String>
   <String name="cSDSFileSize">File size</String>
   <String name="cSExit">Exit</String>
   <String name="cSOpen">Open</String>
  
   <!-- From version 4.0.2.50 -->
   <String name="cSQueued">Queued</String>
   <String name="cSTerminating">Terminating...</String>
   <String name="cSQuestionTerminateAll">Are you sure you would like to terminate all downloads?</String>
   <String name="cScbYouTubeHQ">Download YouTube video in high-quality if available</String>
   <String name="cScbRemoveDownloaded">Remove dowloaded videos from list after program close</String>
   <String name="cSseDownloadThreads">Maximum number of simultaneous downloads:</String>
   <String name="cSseConverterThreads">Maximum number of simultaneous video convertions:</String>
   <String name="cSDeleteTempConfirmationPattern">Are you sure you want to delete all file in '%s' folder?</String>
   <String name="cSAbort">Abort</String>
   <String name="cSPause">Pause</String>
   <String name="cSResume">Resume</String>
   <String name="cSReset">Reset / Add to queue</String>
   
   <!-- From version 5.0.2.59 -->
   <String name="cSNotApplicable">N/A</String>
   <String name="cSbtnMore">More &gt;&gt;</String>
   <String name="cSbtnLess">Less &lt;&lt;</String>
   <String name="cScbSetTitle">Set filename manually</String>
   <String name="cScbSetFormat">Set different output format</String>
   <String name="cSactOpenURLinBrowser">Open URL in default browser</String>
   <String name="cScbAutoDownload">Automatically start download after adding video to the list</String>
   <String name="cSMMSDownloadFailed">MMS downloader failed</String>
   <String name="cSYourEmail">Your email:</String>
   <String name="cSBrokenURL">Broken URL:</String>
   <String name="cSErrorText">Error text:</String>
   <String name="cSAdditionalInfo">Additional info:</String>
   <String name="cSSend">Send</String>
   <String name="cSInvalidEmail">Email is not valid</String>
   <String name="cSSendingFeedback">Sending feedback...</String>
   <String name="cSFeedbackSendOK">Feedback sent successfully</String>
   <String name="cSFeedbackSendFailed">Failed to send feedback</String>
   <String name="cSResetToDefaults">Reset to defaults</String>
   <String name="cSResetToDefaultsConfirmation">Do you want to reset settings to defaults?</String>
   
   <!-- From version 6.0.2.63 -->
   <String name="cSDlgTypeWarning">Προειδοποίηση</String>
   <String name="cSDlgTypeError">Σφάλμα</String>
   <String name="cSDlgTypeInformation">Πληροφορίες</String>
   <String name="cSDlgTypeConfirmation">Επιβεβαίωση</String>
   <String name="cScbAutoShutdown">Automatically shutdown computer after downloads are completed</String>
   <String name="cSAutoShutdownForm">Auto Shutdown in Progress</String>
   <String name="cSAutoShutdownMessage1">Program has finished downloading all your video and will shutdown the computer in</String>
   <String name="cSAutoShutdownMessage2">seconds</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_permission">It looks like you're adding an URL to user page. Would you like program to automatically grab all video URLs of that user for you?</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_first+more">Added first %d video URLs. Would you like to add more?</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_next+more">Added video URLs %d-%d. Would you like to add more?</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_large_total">Added final %d video URLs. Automated add is complete. Total video URLs added: %d</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_small_total">Automated add is complete. Total video URLs added: %d</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_permission2">It looks like %s is an URL to user page. Would you like program to automatically grab all video URLs of that user for you?</String>

   <!-- From VideoGet for OSX -->
   <String name="cSactUpdate">Update...</String>
   <String name="cSactRegistration">Registration</String>
   <String name="cSactPreferences">Preferences</String>
   <String name="cSactAbout">About</String>
   <String name="cSactHide">Hide VideoGet</String>
   <String name="cSactHideOthers">Hide Others</String>
   <String name="cSactShowAll">Show All</String>
   <String name="cSactQuit">Quit</String>
   <String name="cSmenuFile">File</String>
   <String name="cSactClear">Clear list</String>
   <String name="cSactLoadBatch">Load batch from file</String>
   <String name="cSactSaveBatch">Save batch to file</String>
   <String name="cSmenuEdit">Edit</String>
   <String name="cSactCut">Cut</String>
   <String name="cSactCopy">Copy</String>
   <String name="cSactPaste">Paste</String>
   <String name="cSmenuAction">Action</String>
   <String name="cSVersion">Version %s</String>
   <String name="cSCopyright">Copyright © %s</String>
   <String name="cSReadonlyDir">This directory is locked for writing. Please select another directory.</String>

   <!-- From VideoGet 7.0.3.87 -->
   <String name="cSURL">URL:</String>
   <String name="cScbSetOutputFolder">Set different output folder</String>

</Language>