<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<Language name="Slovenščina" CodePage="1252" LocaleID="1060" Product="VideoGet">
   <String name="cSbtnOK">&amp;Vredu</String>
   <String name="cSbtnCancel">Pre&amp;kliči</String>
   <String name="cSInfoStatusPanelPattern">Trenutni prenos: %s / %s,  Skupni prenos: %s</String>
   <String name="cSConfirmFileExistsPattern">Datoteka %s že obstaja. Ali jo želite zamenjati?</String>
   <String name="cSErrorDownloadFailed">Prenos ni uspel. Morda ste vnesli napačen URL ali so nastavitve internetne povezave neveljavne</String>
   <String name="cSErrorURLNotValid">URL %s ni veljaven</String>
   <String name="cSErrorServiceNotSupported">Storitev ni podprta</String>
   <String name="cSErrorWrongXMLBatch">Serijska datoteka XML ni veljavna</String>
   <String name="sSErrorVideoURLError">Ni uspelo dobivanje URL videoposnetka. Morda ste vnesli napačen URL ali so nastavitve internetne povezave neveljavne</String>
   <String name="cSTerminated">Prekinjen</String>
   <String name="cSDownloading">Prenos</String>
   <String name="cSError">Napaka</String>
   <String name="cSPaused">Pavzirano</String>
   <String name="cSStatusPattern"> Stanje: %s</String>
   <String name="cSUnknown">Neznano</String>
   <String name="cSStatusDownloadingVideo">Prenos videoposnetka...</String>
   <String name="cSStatusEncodingVideo">Šifriranje videoposnetka...</String>
   <String name="cSStatusDone">Konec.</String>
   <String name="cSOK">Vredu</String>
   <String name="cSEncodingFailed">Šifriranje ni uspelo</String>
   <String name="cSNothingToDownload">Nič za prenos</String>
   <String name="cSErrorFailedToUpdate">Pri poskusu posodobitve programaa je prišlo do napake</String>
   <String name="cSConnectionLost">Povezava z gostiteljem izgubljena</String>
   <String name="cSHostUnreachable">Gostitelj ni dosegljiv. Prosimo, preverite svojo internetno povezavo in kasneje znova poskusite poslati svojo HTTP zahtevo.</String>
   <String name="cSInfoTrialOnly2Downloads">Žal poskusna različica omogoča dodajanje le 2 povezav za serijo</String>
   <String name="cSInfoTrialDownloadLimit">Oprostite, omejitev prenosa je presežena. Prosimo, registrirajte se za polno različico</String>
   <String name="cSErrorRegistry">Pojavila se je napaka: Vaš uporabnik nima dostopa do registrskega ključa: HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID. Zapiram program...</String>
   <String name="cSTrialPauseNotAvail">Pavza/Nadaljevanje prenosa ni na voljo v preskusni različici</String> 
   <String name="cSSabatazh">Uporabljate starejšo različico. Posodobite jo</String>                               
   <String name="cSSelectOutputFolder">Izberite izhodno mapo videoposnetkov</String>
   <String name="cSWarningClearBatch">Ali ste prepričani, da želite izbrisati seznam serij??</String>                   
   <String name="cSErrorMoveFailed">Datoteke ni bilo mogoče premakniti v "%s"</String>
   <String name="cSHintClickToSeeError">Kliknite tukaj, če želite videti besedilo napake</String>
   <String name="cSHintClickToPlay">Kliknite tukaj, če želite predvajati videoposnetek</String>
   <String name="cSDeleteURLsConfirm">Ali res želite izbrisati izbrane vrstice?</String>
   <String name="cSDownloadSuccess">Prenos je bil uspešno končan</String>
   <String name="cSDownloadErrors">Prišlo je do napake</String>
   <String name="cSInfoTrialTitle">%s - Preizkusna različica (%d preostalih prenosov)</String>
   <String name="cSDefault">privzeto</String>
   <String name="cSAddLinkHint">Dodaj povezavo za prenos</String>
   <String name="cSRemoveHint">Odstrani izbrane vrstice</String>
   <String name="cSDownloadHint">Prenesei vse</String>
   <String name="cSAbortHint">Ustavi prenos/kodiranje</String>
   <String name="cSPauseResumeHint">Pavza\Nadaljuj</String>
   <String name="cSGoBuyHint">Naroči zdaj</String>
   <String name="cSOptionsHint">Možnosti</String>
   <String name="cSHelpHint">Kliknite tukaj za pomoč</String>
   <String name="cSAboutHint">Vizitka</String>
   <String name="cSMoveUpHint">Premakni izbrano vrstico navzgor</String>
   <String name="cSMoveDownHint">Premakni izbrano vrstico navzdol</String>
   <String name="cSLoadBatchHint">Naloži serijo</String>
   <String name="cSSaveBatchHint">Shrani serijo</String>
   <String name="cSClearListHint">Počisti seznam</String>
   <String name="cSDSURL">URL naslov</String>
   <String name="cSDSName">Ime</String>
   <String name="cSDSProgress">Napredek</String>
   <String name="cSDSStatus">Stanje</String>
   <String name="cSOutputFolder">Izhodna mapa:</String>
   <String name="cSConvertCheckBox">Pretvori</String>
   <String name="cSConvertFormat">Izhodni format:</String>
   <String name="cSConvertWidthHeight">Širina/Višina:</String>
   <String name="cSConvertQuality">Izhodna kakovost:</String>
   <String name="cSAudioSamplingRate">Frekvenca vzorčenja zvoka (Hz):</String>
   <String name="cSVideoFrameRate">Frekvenca okvirjev videoposnetka (Hz):</String>
   <String name="cS30SecondsNote">OPOMBA: Preizkusna različica vam omogoča pretvorbo le prvih 30 sekund vsakega videoposnetka</String>
   <String name="cSDownloadSpeed">Hitrost prenosa: %d Kbps</String>
   <String name="cSOriginal">Original</String>
   <String name="cSLowerQuality">Nižja kakovost </String>
   <String name="cSLowQuality">Nizka kakovost   </String>
   <String name="cSNormalQuality">Običajna kakovost</String>
   <String name="cSMediumQuality">Srednja kakovost</String>
   <String name="cSGoodQuality">Dobra kakovost  </String>
   <String name="cSSuperbQuality">Vrhunska kakovost</String>
   <String name="cSFormat">Format</String>
   <String name="cSAudioQuality">Kakovost zvoka</String>
   <String name="cSVideoQuality">Kakovost videoposnetkov</String>
   <String name="cSAudioEncoder">Kodirnik zvoka</String>
   <String name="cSVideoEncoder">Video kodirnik</String>
   <String name="cSAudioChanells">Zvočni kanali</String>
   <String name="cSHideAdvancedOptionsL">Kliknite tukaj, če želite skriti napredne možnosti pretvorbe</String>
   <String name="cSShowAdvancedOptionsL">Kliknite tukaj, če želite prikazati napredne možnosti pretvorbe</String>
   <String name="cSClickToStartDownloading">Kliknite tukaj za začetek prenosa...</String>
   <String name="cSConverting">Pretvarjanje</String>
   <String name="cSInformation">Informacija</String>
   <String name="cSVideoGetMinimizedToTray">%s je pomanjšan v programsko vrstico...</String>
   <String name="cSIntegrityCheckFailed">Preverjanje integritete ni uspelo. Ne najdem naslednjih datotek: %s. Prosimo, ponovno namestite aplikacijo!</String>
   <String name="cSCopyrightReg">Ta kopija je registrirana</String>
   <String name="cSCopyrightNotReg">Ta kopija ni registrirana</String>
   <String name="cSPasteURLLabel">Prilepite svoj URL tukaj. Primer: URL: </String>
   <String name="cSServiceName">Storitev: %s</String>
   <String name="cSEmptyServiceName">Prazna</String>
   <String name="cSNotFoundServiceName">Ni najdena</String>
   <String name="cSAutoRecognize"> Samodejno prepoznaj</String>
   <String name="cSOptionsCaption">Možnosti</String>
   <String name="cSDisableAdult">Onemogoči podporo spletnih mest za odrasle</String>
   <String name="cSAutoUpdateScript">Skript za samodejno posodabljanje aplikacije</String>
   <String name="cSUpdateEvery">Posodobi vsakih</String>
   <String name="cSUpdateApplicationStarts">Aplikacija se začne</String>
   <String name="cSUpdate3Days">3 dni</String>
   <String name="cSUpdateWeekly">Tedensko</String>
   <String name="cSUpdateMonthly">Mesečno</String>
   <String name="cSUpdateApplicationScriptNow">&amp;Posodobi aplikacijski skript zdaj</String>
   <String name="cSConnectionSettings">Nastavitve po&amp;vezave</String>
   <String name="cSLabelLanguage">Jezik:</String>
   <String name="cSTempFolder">Začasna mapa:</String>
   <String name="cStsGeneral">Splošno</String>
   <String name="cStsAutoUpdater">Samodejno posodabljanje</String>
   <String name="cSTheme">Tema:</String>
   
   <!-- Connection options -->
   <String name="cSProxyCaption">Nastavitve HTTP Namestniški Proxy settings</String>
   <String name="cSProxyGBCaption">Konfiguracija namestniškega strežnika za dostop do interneta</String>
   <String name="cSProxyDirect">&amp;Neposredna povezava z internetom</String>
   <String name="cSProxyAutoDetect">&amp;Samodejno zaznaj nastavitve namestniškega strežnika za to omrežje</String>
   <String name="cSProxyHTTPProxy">&amp;Ročna konfiguracija namestniškega strežnika:</String>
   <String name="cSProxyLabelProxy">HTTP names&amp;tniški strežnik:</String>
   <String name="cSProxyLabelPort">Vrata:</String>
   <String name="cSProxyAuth">Preverjanje pristnosti</String>
   <String name="cSProxyUsername">Uporabniško ime:</String>
   <String name="cSProxyPassword">Geslo:</String>
   
   <!-- Updates -->
   <String name="cSUpdatesCaption">Posodabljanje...</String>
   <String name="cSGettingUpdates">Posodabljam...</String>
   <String name="cSUpdatesCancelButton">Pre&amp;kliči</String>
   
   <!-- Autorize -->
   <String name="cSAutorizeCaption">Dovolenje</String>
   <String name="cSAutorizeLabel">Če želite prenesti ta videoposnetek, morate pridobiti dovolenje. Prosimo, izpolnite svoje uporabniško ime in geslo. Če nimate računa na tej spletni strani, go morate ustvariti.</String>
   <String name="cSAutorizeWebsite">&amp;Spletna stran:</String>
   <String name="cSAutorizeUsername">Uporabniško i&amp;me:</String>
   <String name="cSAutorizePassword">&amp;Geslo:</String>
   <String name="cSAutorizeRemember">Zapomni si uporabniško ime in geslo</String>
   
   <String name="cSDownloadingTrayHint">Prenos %d/%d. %d%%...</String>
   <String name="cSConvertingTrayHint">Pretvarjanje %d/%d...</String>
   <String name="cSMinimizeToTray">Pomanjšaj v programsko vrstico</String>
   
   <String name="cSBuyNowMain">%s brezplačna preskusna različica omogoča 20 prenosov. Samo za $%s boste prejeli registrirani izdelek brez omejitev</String>
   <String name="cSBuyNowDiscount">* Na voljo je %s%% popust. Koda kupona: %s.%s* Popust je na voljo do %s</String>
   <String name="cSListOfSupportedWebsites">Seznam podprtih spletnih strani</String>
   
   <String name="cSConverterPriority">Prioriteta procesa pretvornika:</String>
   <String name="cSLow">Nizka</String>
   <String name="cSBelowNormal">Pod običajna</String>
   <String name="cSNormal">Običajna</String>
   <String name="cSAboveNormal">Nad običajna</String>
   <String name="cSHigh">Visoka</String>
   <String name="cSRealTime">V realnem času</String>
   
   <String name="cSactAdd">Dodaj</String>
   <String name="cSactRemove">Odstrani</String>
   <String name="cSactSelectAll">Izberi vse</String>
   <String name="cSactUnselectAll">Prekliči izbor vseh</String>
   <String name="cSactMoveUp">Premakni navzgor čakalno vrsto</String>
   <String name="cSactMoveDown">Premakni navzdol čakalno vrsto</String>
   <String name="cSactDownloadAll">Prenesi vse</String>
   <String name="cSactPauseResume">Pavza/Nadaljuj</String>
   <String name="cSactAbort">Ustavi</String>
   <String name="cSactCustomizeColumns">Prilagodi stolpce</String>
   <String name="cSactOpenDestFolder">Odpri ciljno mapo</String>
   <String name="cSactCopyURLToClipboard">Kopiraj URL v odložišče</String>
   <String name="cSactPlayVideo">Predvajaj videoposnetek</String>

   <String name="cSFileNotFound">Datoteka "%s" ni najdena</String>
   <String name="cStsAdvanced">Napredno</String>
   <String name="cSTempFolderMustExist">Začasna mapa mora obstajati</String>
   <String name="cSProxyPortInvalid">Vrata namestniškega strežnika morajo biti numerična</String>
   <String name="cSInternetOK">Internetna povezava je vredu</String>
   <String name="cSInternetFail">Ne morem se povezati. Preverite nastavitve povezave/požarnega zidu/protivirusnega programa</String>
   <String name="cSTest">Preveri</String>
   <String name="cSInvalidPassword">Napačno uporabniško ime ali geslo</String>
   
   <!-- From version 3.0.2.47 -->
   <String name="cSAboutProduct">Vizitka %s %s</String>
   <String name="cSVisitHomePage">Obiščite našo domačo stran</String>
   <String name="cSTechSupport">Tehnična podpora</String>
   <String name="cSOnlineOrder">Spletno naročanje</String>
   <String name="cSThanksTo">Zahvale gredo</String>

   <String name="cSbtnBuyNowEnterSerial">Vnesite &amp;licenčno številko</String>
   <String name="cSbtnBuyNow">&amp;Kupite zdaj</String>
   <String name="cSEnterLicenseKey">Vnesite svoj licenčni ključ</String>
   <String name="cSLicenseKey">&amp;Licenčni ključ:</String>
   <String name="cSKeyValid">Hvala, ker ste registrirali naš izdelek</String>
   <String name="cSKeyInvalid">Licenčni ključ ni pravilen</String>
   <String name="cSReportBrokenWebsite">Report Broken Website</String>
   <String name="cSDSDownloadSpeed">Hitrost prenosa</String>
   <String name="cSDSEstimatedTime">Ocenjen čas</String>
   <String name="cSDSFileSize">Velikost datoteke</String>
   <String name="cSExit">Izhod</String>
   <String name="cSOpen">Odpri</String>

   <!-- From version 4.0.2.50 -->
   <String name="cSQueued">V čakalni vrsti</String>
   <String name="cSTerminating">Prekinitev...</String>
   <String name="cSQuestionTerminateAll">Ali ste prepričani, da želite prekiniti vse prenose?</String>
   <String name="cScbYouTubeHQ">Prenesi YouTube video v visoki kakovosti, če je na voljo</String>
   <String name="cScbRemoveDownloaded">Odstrani prenesene videoposnetke s seznama po zaprtju programa</String>
   <String name="cSseDownloadThreads">Največje število videoposnetkov za hkratni prenos:</String>
   <String name="cSseConverterThreads">Največje število videoposnetkov za hkratno pretvorbo:</String>
   <String name="cSDeleteTempConfirmationPattern">Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse datoteke v mapi '%s'?</String>
   <String name="cSAbort">Ustavi</String>
   <String name="cSPause">Pavza</String>
   <String name="cSResume">Nadaljuj</String>
   <String name="cSReset">Ponovno zaženi/Dodaj v čakalno vrsto</String>

   <!-- From version 5.0.2.59 -->
   <String name="cSNotApplicable">Ni na voljo</String>
   <String name="cSbtnMore">Več &gt;&gt;</String>
   <String name="cSbtnLess">Manj &lt;&lt;</String>
   <String name="cScbSetTitle">Ročno nastavi ime datoteke</String>
   <String name="cScbSetFormat">Nastavidrugačen izhodni format</String>
   <String name="cSactOpenURLinBrowser">Odpri URL naslov v privzetem brskalniku</String>
   <String name="cScbAutoDownload">Samodejno začni s prenosom po dodajanju videoposnetka na seznam</String>
   <String name="cSMMSDownloadFailed">MMS prenosnik ni uspel</String>
   <String name="cSYourEmail">Vaša e-pošta:</String>
   <String name="cSBrokenURL">Prekinjen URL:</String>
   <String name="cSErrorText">Besedilo napake:</String>
   <String name="cSAdditionalInfo">Dodatne informacije:</String>
   <String name="cSSend">Pošlji</String>
   <String name="cSInvalidEmail">E-pošta ni veljavna</String>
   <String name="cSSendingFeedback">Pošiljanje povratnih informacij...</String>
   <String name="cSFeedbackSendOK">Povratne informacije so bile uspešno poslane</String>
   <String name="cSFeedbackSendFailed">Povratnih informacij ni bilo mogoče poslati</String>
   <String name="cSResetToDefaults">Ponastavi na privzete nastavitve</String>
   <String name="cSResetToDefaultsConfirmation">Ali želite ponastaviti nastavitve na privzete?</String>

   <!-- From version 6.0.2.63 -->
   <String name="cSDlgTypeInformation">Informacija</String>
   <String name="cSDlgTypeConfirmation">Potrditev</String>
   <String name="cSDlgTypeWarning">Opozorilo</String>
   <String name="cSDlgTypeError">Napaka</String>
   <String name="cScbAutoShutdown">Samodejni izklop računalnika po končanih prenosih</String>
   <String name="cSAutoShutdownForm">Samodejni izklop računalnika se izvaja</String>
   <String name="cSAutoShutdownMessage1">Program je končal s prenosom celotnega vašega videoposnetka in bo zaustavil računalnik v</String>
   <String name="cSAutoShutdownMessage2">sekundah</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_permission">Videti je, da ste dodali URL na uporabniško stran. Ali želite, da program samodejno samodejno zagrabi vse URL-je tega uporabnika za vas?</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_first+more">Dodan prvi %d video URL-jev. Želite dodati več?</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_next+more">Dodano video URL-jev %d-%d. Želite dodati več?</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_large_total">Dodano končno število %d video URLj-ev. Samodejno dodajanje je končano. Dodano je skupno število URL-jev videoposnetkov: %d</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_small_total">Samodejno dodajanje je dokončano. Skupaj je dodano video URL-jev: %d</String>
   <String name="cSAutomatedAdd_permission2">Videti je, da je %s URL za uporabniško stran. Ali želite, da program samodejno samodejno zagrabi vse URL-je tega uporabnika za vas?</String>
   
   <!-- From VideoGet for OSX -->
   <String name="cSactUpdate">Posodobi...</String>
   <String name="cSactRegistration">Registracija</String>
   <String name="cSactPreferences">Nastavitve</String>
   <String name="cSactAbout">Vizitka</String>
   <String name="cSactHide">Skrij VideoGet</String>
   <String name="cSactHideOthers">Skrij drugo</String>
   <String name="cSactShowAll">Prikaži vse</String>
   <String name="cSactQuit">Končaj</String>
   <String name="cSmenuFile">Datoteka</String>
   <String name="cSactClear">Počisti seznam</String>
   <String name="cSactLoadBatch">Naloži serijo iz datoteke</String>
   <String name="cSactSaveBatch">Shrani serijo v datoteko</String>
   <String name="cSmenuEdit">Uredi</String>
   <String name="cSactCut">Izreži</String>
   <String name="cSactCopy">Kopiraj</String>
   <String name="cSactPaste">Prilepi</String>
   <String name="cSmenuAction">Akcija</String>
   <String name="cSVersion">Različica %s</String>
   <String name="cSCopyright">Avtorske pravice © %s</String>
   <String name="cSReadonlyDir">Ta imenik je zaklenjen za pisanje. Prosimo, izberite drugi imenik.</String>

   <!-- From version 7.0.3.87 -->
   <String name="cSURL">URL naslovi:</String>
   <String name="cScbSetOutputFolder">Nastavi drugo izhodno mapo</String>

</Language>