[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=1/27/2021 11:31:54 AM
translation_date_locale=Wednesday, January 27, 2021 12:17:50
email=djstx_spiros@hotmail.com
loc_name=ελληνικά (Ελλάδα)
eng_name=Greek (Greece)
comment='EMPTY localisation file generated on mercredi 15 octobre 2008 17:02:02'#13#10'
translator_name=djspiros
code_page=1253
lang_code=1032
flag_file=flag_Greece.png

[Global]
Tin_code_string_count=510
Tin_comp_string_count=546

[0000_INCODE]
original='byte'
revision=1
tag='Ts'
locale='byte'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='KB'
revision=1
tag='Ts'
locale='KB'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='MB'
revision=1
tag='Ts'
locale='MB'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='GB'
revision=1
tag='Ts'
locale='GB'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='TB'
revision=1
tag='Ts'
locale='TB'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Please select the destination folder:'
revision=1
tag='Ts'
locale='Επιλέξτε φάκελο προορισμού:'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Specify the destination folder'
revision=1
tag='Ts'
locale='Προσδιορίστε το φάκελο προορισμού'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Select a profile (predefined set of parameters)'
revision=1
tag='Ts'
locale='Επιλέξτε ένα προφίλ (προκαθορισμένο σύνολο των παραμέτρων)'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Width'
revision=1
tag='Ts'
locale='Πλάτος'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Height'
revision=1
tag='Ts'
locale='Ύψος'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Camera raw image files'
revision=1
tag='Ts'
locale='Αρχεία εικόνων raw από κάμερα'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='All supported image files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία εικόνων'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='<Desktop Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Ανάλυση οθόνης>'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='<Original Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Αρχική ανάλυση>'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='<Same Folder as Original>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Αρχικός φάκελος>'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='<Desktop>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Επιφάνειας εργασίας>'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Please review the watermark settings'
revision=1
tag='Ts'
locale='Ελέξτε τις ρυθμίσεις υδατογραφήματος'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Auto enhance'
revision=1
tag='Ts'
locale='Αυτόματη διόρθωση'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='&Other...'
revision=1
tag='Ts'
locale='&Άλλα...'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Enter a value between %d and %d'
revision=1
tag='Ts'
locale='Πληκτρολογήστε μια τιμή μεταξύ %d και %d'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Time'
revision=1
tag='Ts'
locale='Ώρα'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='Ts'
locale='Περιγραφή'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Batch Files'
revision=1
tag='Ts'
locale='Batch Αρχείων'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Estimated remaining time: %s'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Χρόνος που απομένει: %s'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Do you really want to cancel the process?'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε τη διαδικασία;'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='ώρες'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='ώρα'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='λεπτά'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='λεπτό'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='δευτερόλεπτα'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='δευτερόλεπτο'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='Processing Images - %d%%'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Επεξεργασία εικόνων - %d%%'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Processing %s...'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Επεξεργασία %s...'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='There is already a file with the same name in this location.'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα σε αυτό το φάκελο.'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='Overwrite'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Αντικατάσταση'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Skip'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Παράβλεψη'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Rename'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Μετονομασία'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='Replace the existing image by the processed one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Αντικατάσταση της παλιάς εικόνας με την νέα'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Do not save the processed image and keep the existing one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Κράτηση της παλιάς εικόνας'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Save the processed image as "%s"'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Αποθήκευση ως "%s"'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Apply to all current conflicts'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Εφαρμογή σε όλες τις συγκρούσεις'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='The specified image file does not exist.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Το επιλεγμένο αρχείο εικόνας δεν υπάρχει.'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Please enter the watermark text.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Εισάγετε ένα κείμενο υδατογραφήματος.'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Please enter a valid spacing (%f-%f).'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη απόσταση (%f-%f).'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='The entered license key is invalid.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Το κλειδί άδειας δεν είναι έγκυρο.'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='Invalid Key'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Μη έγκυρο κλειδί'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now unlocked.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Σας ευχαριστούμε. Το λογισμικό είναι τώρα ξεκλείδωτο.'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='The entered license key has expired.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Το εισαγόμενο κλειδί άδειας έχει λήξει.'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='The entered license key cannot be used for this product.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Αυτό το κλειδί ενεργοποίησης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτό το προϊόν.'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='All confirmation prompts have been reset.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Όλοι οι διαλόγοι επιβεβαιώσεων έχουν μηδενιστεί.'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='Filelist not found "%s"'
revision=15
tag='Ts'
locale='Η λίστα αρχείου δεν βρέθηκε "%s"'
locale_rev=15

[0033_INCODE]
original='Watermark file not found: "%s"'
revision=15
tag='log'
locale='Το αρχείο υδατογραφήματος δεν βρέθηκε: "%s"'
locale_rev=15

[0034_INCODE]
original='Are you sure to delete the profile "%s"?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το προφίλ "%s";'
locale_rev=15

[0035_INCODE]
original='Wildcard (one field empty) can only be used in combination with "%s".'
revision=15
tag='Ts'
locale='"Wildcard" (ένα πεδίο κενό) μπορεί μόνο να χρησιμοποιηθεί σε συνδιασμό με το "%s".'
locale_rev=15

[0036_INCODE]
original='Please enter a valid resolution.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Εισάγετε έγκυρη ανάλυση.'
locale_rev=15

[0037_INCODE]
original='Please enter a quality value between 1 and 100.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Εισάγετε τιμή ποιότητας μεταξύ 1 και 100.'
locale_rev=15

[0038_INCODE]
original='The specified folder does not exist. Do you want to create it?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ο επιλεγμένος φάκελος δεν υπάρχει. Θέλετε να δημιουργηθεί;'
locale_rev=15

[0039_INCODE]
original='Specify a valid mask for the output filename.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ορίστε μια έγκυρη "μάσκα" για το όνομα της εξαγώμενης εικόνας.'
locale_rev=15

[003A_INCODE]
original='Watermark file not found. Please specify a valid image file.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Το αρχείο υδατογραφήματος δεν βρέθηκε. Παρακαλούμε εισάγετε ένα αρχείο.'
locale_rev=15

[003B_INCODE]
original='The current action (%s) will permanently modify all selected image files. There is no way to undo this operation.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Η παρούσα ενέργεια (%s) θα τροποποιήσει όλες τις επιλεγμένες εικόνες. Δεν θα μπορείτε να τις επαναφέρετε.'
locale_rev=15

[003C_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;'
locale_rev=15

[003D_INCODE]
original='Copy'
revision=15
tag='Ts'
locale='Αντιγραφή'
locale_rev=15

[003E_INCODE]
original='Save'
revision=15
tag='Ts'
locale='Αποθήκευσε'
locale_rev=15

[003F_INCODE]
original='Don''t save'
revision=15
tag='Ts'
locale='Μην αποθηκεύεις'
locale_rev=15

[0040_INCODE]
original='Do not ask again'
revision=15
tag='Ts'
locale='Όχι ερώτηση ξανά'
locale_rev=15

[0041_INCODE]
original='Original filename'
revision=15
tag='Ts'
locale='Αρχικό όνομα αρχείου'
locale_rev=15

[0042_INCODE]
original='Selected profile'
revision=15
tag='Ts'
locale='Επιλεγμένο προφίλ'
locale_rev=15

[0043_INCODE]
original='Output image width'
revision=15
tag='Ts'
locale='Πλάτος εικόνας εξόδου'
locale_rev=15

[0044_INCODE]
original='Output image height'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ύψος εικόνας εξόδου'
locale_rev=15

[0045_INCODE]
original='Consecutive number (1-%d)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Αύξων αριθμός (1-%d)'
locale_rev=15

[0046_INCODE]
original='Number of N''s determines number of digits:'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ο αριθμός των N καθορίζει τον αριθμό των ψηφίων:'
locale_rev=15

[0047_INCODE]
original='%NN = 01, %NNN = 001, etc.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%NN = 01, %NNN = 001, κλπ.'
locale_rev=15

[0048_INCODE]
original='Start counting from x, where x is a number'
revision=15
tag='Ts'
locale='Εκκίνηση μέτρησης από χ, όπου χ είναι αριθμός.'
locale_rev=15

[0049_INCODE]
original='Current day (01-31)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Τρέχουσα ημέρα (01-31)'
locale_rev=15

[004A_INCODE]
original='Current month (01-12)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Τρέχων μήνας (01-12)'
locale_rev=15

[004B_INCODE]
original='Current year (2 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Τρέχον έτος (2 ψηφία)'
locale_rev=15

[004C_INCODE]
original='Current year (4 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Τρέχον έτος (4 ψηφία)'
locale_rev=15

[004D_INCODE]
original='Build output filename using these tags'
revision=15
tag='Ts'
locale='Διαθέσιμες'
locale_rev=15

[004E_INCODE]
original='The filename may not contain any of the following characters:'
revision=15
tag='Ts'
locale='Το όνομα του αρχείου δεν πρέπει να περιέχει τους εξής χαρακτήρες:'
locale_rev=15

[004F_INCODE]
original='%d images processed in %s.'
revision=15
tag='log'
locale='%d επεξεργασία εικόνων σε %s.'
locale_rev=15

[0050_INCODE]
original='%d image processed in %s.'
revision=15
tag='log'
locale='%d επεξεργασία εικόνας σε %s.'
locale_rev=15

[0051_INCODE]
original='%d images processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='log'
locale='%d εικόνες τροποποιήθηκαν (%d παρακάμφθηκαν) σε %s.'
locale_rev=15

[0052_INCODE]
original='%d image processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='log'
locale='%d εικόνα τροποποιήθηκε (%d παραλήφθηκε) σε %s.'
locale_rev=15

[0053_INCODE]
original='There were errors, check details for more information.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Υπήρξαν σφάλματα. Ελέγξτε της λεπτομέρειες για πληροφορίες.'
locale_rev=15

[0054_INCODE]
original='Space saved: %s (-%f%%)'
revision=15
tag='log'
locale='Αποθηκευμένος χώρος: %s (-%f%%)'
locale_rev=15

[0055_INCODE]
original='Space gained: %s (+%f%%)'
revision=15
tag='log'
locale='Κερδισμένος χώρος: %s (+%f%%)'
locale_rev=15

[0056_INCODE]
original='Invalid parameter or value:'
revision=18
tag='Ts'
locale='Μη έγκυρη παράμετρος ή τίμη:'
locale_rev=18

[0057_INCODE]
original='Profiles copied to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Τα προφίλ αντιγράφηκαν στο "%s"'
locale_rev=22

[0058_INCODE]
original='Unable to copy profiles to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Αποτυχία αντιγραφής προφίλ στο "%s"'
locale_rev=22

[0059_INCODE]
original='User profiles synchronized'
revision=22
tag='log'
locale='Τα προφίλ χρήστη συγχρονίστηκαν'
locale_rev=22

[005A_INCODE]
original='Synchronizing user profiles to "%s" failed'
revision=22
tag='log'
locale='Αποτυχία συγχρονισμού προφίλ χρήστη στο "%s"'
locale_rev=22

[005B_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" ήδη υπάρχει, ο χρήστης επέλεξε να το αντικαταστήσει.'
locale_rev=22

[005C_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" ήδη υπάρχει, ο χρήστης επέλεξε να το παρακάμψει.'
locale_rev=22

[005D_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" υπάρχει ήδη, ο χρήστης επέλεξε μετονομασία του νέου αρχείου.'
locale_rev=22

[005E_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" ήδη υπάρχει, ο χρήστης επέλεξε να αντικαταστήσει το αρχείο και όλα τα επόμενα.'
locale_rev=22

[005F_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" ήδη υπάρχει, ο χρήστης επέλεξε να παρακάμψει το αρχείο και όλα τα επόμενα.'
locale_rev=22

[0060_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" υπάρχει ήδη, ο χρήστης επέλεξε μετονομασία όλων.'
locale_rev=22

[0061_INCODE]
original='Operation cancelled by user'
revision=22
tag='log'
locale='Διαδικασία ακυρώθηκε από το χρήστη'
locale_rev=22

[0062_INCODE]
original='Unable to set file date for "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Δεν μπορεί να οριστεί ημερομηνία φακέλου "%s"'
locale_rev=22

[0063_INCODE]
original='Error loading "%s", skipped'
revision=22
tag='log'
locale='Σφάλμα φόρτωσης "%s", παρεκάμφθη.'
locale_rev=22

[0064_INCODE]
original='File Root: %s'
revision=22
tag='log'
locale='Αρχείο root: %s'
locale_rev=22

[0065_INCODE]
original='Using watermark file "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Χρήση αρχείου υδατογραφήματος "%s"'
locale_rev=22

[0066_INCODE]
original='Watermark file "%s" not found'
revision=22
tag='log'
locale='Το αρχείο υδατογραφήματος "%s" δε βρέθηκε'
locale_rev=22

[0067_INCODE]
original='Using watermark text'
revision=22
tag='log'
locale='Χρήση κειμένου υδατογραφήματος'
locale_rev=22

[0068_INCODE]
original='--- Processing ---'
revision=22
tag='log'
locale='--- Επεξεργασία ---'
locale_rev=22

[0069_INCODE]
original='Output path "%s" could not be created.'
revision=22
tag='log'
locale='Φάκελος εξόδου "%s" δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί.'
locale_rev=22

[006A_INCODE]
original='The destination is invalid.'
revision=40
tag='Ts'
locale='Ο προορισμός είναι άκυρος.'
locale_rev=40

[006B_INCODE]
original='Sample:'
revision=42
tag='Ts'
locale='Δείγμα:'
locale_rev=42

[006C_INCODE]
original='Unable to load config file "%s".'
revision=53
locale='Αδυναμία φόρτωσης του αρχείου config "%s".'
locale_rev=53

[006D_INCODE]
original='Digital frame mode'
revision=54
tag='log'
locale='Λειτουργία ψηφιακού πλαισίου'
locale_rev=54

[006E_INCODE]
original='File system on destination: %s'
revision=54
tag='log'
locale='Σύστημα αρχείων για προορισμό: %s'
locale_rev=54

[006F_INCODE]
original='Profile not saved'
revision=56
tag='Ts'
locale='Το Προφίλ δεν αποθηκεύτηκε'
locale_rev=56

[0070_INCODE]
original='Some settings in the profile were changed'
revision=56
tag='Ts'
locale='Ορισμένες ρυθμίσεις στο προφίλ άλλαξαν'
locale_rev=56

[0071_INCODE]
original='Do you want to save the profile?'
revision=56
tag='Ts'
locale='Θέλετε να αποθηκεύσετε το προφίλ;'
locale_rev=56

[0072_INCODE]
original='Resize all images, regardless if smaller or larger.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Αλλαγή μεγέθους σε όλες τις εικόνες, ανεξαρτήτως αν είναι μικρότερες ή μεγαλύτερες.'
locale_rev=56

[0073_INCODE]
original='Only resize if smaller than the specified resolution.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Μόνο αν η αλλαγή του μεγέθους είναι μικρότερη από την καθορισμένη ανάλυση.'
locale_rev=56

[0074_INCODE]
original='Only resize if larger than the specified resolution.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Μόνο αν η αλλαγή του μεγέθους είναι μεγαλύτερη από την καθορισμένη ανάλυση.'
locale_rev=56

[0075_INCODE]
original='Profile named "%s" already loaded, dupe skipped.'
revision=56
tag='log'
locale='Το όνομα του Προφίλ "%s" έχει ήδη φορτωθεί, τα διπλά αγνοούνται.'
locale_rev=56

[0076_INCODE]
original='Fit'
revision=59
comment='Resize Mode "Fit"'
locale='Ταίριασμα'
locale_rev=59

[0077_INCODE]
original='Stretch'
revision=59
comment='Resize Mode "Stretch"'
locale='Τέντωμα'
locale_rev=59

[0078_INCODE]
original='Center'
revision=59
comment='Resize Mode "Center"'
locale='Κέντρο'
locale_rev=59

[0079_INCODE]
original='Crop'
revision=59
comment='Resize Mode "Crop"'
locale='Περικοπή'
locale_rev=59

[007A_INCODE]
original='Resize and fit image into the target resolution, keeping original aspect ratio.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Αλλαγή μεγέθους και ταίριασμα της εικόνας στην επιθυμητή ανάλυση, διατηρώντας την αρχική αναλογία (aspect ratio).'
locale_rev=62

[007B_INCODE]
original='Resize and stretch image to the target''s aspect ratio.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Αλλαγή μεγέθους και τέντωμα της εικόνας στην επιθυμητή αναλογία (aspect ratio).'
locale_rev=62

[007C_INCODE]
original='%s free'
revision=64
comment='free space on drive'
locale='%s ελεύθερα'
locale_rev=64

[007D_INCODE]
original='Please wait...'
revision=66
locale='Παρακαλώ περιμένετε...'
locale_rev=66

[007E_INCODE]
original='Setting "%s" is enabled. To avoid unexpected results, you must specify an absolute path as destination.'
revision=67
tag='Ts'
locale='Η ρύθμιση "%s" είναι ενεργοποιημένη. Για να αποφύγετε απροσδόκητα αποτελέσματα, πρέπει να καθορίσετε μια απόλυτη διαδρομή ως προορισμό.'
locale_rev=67

[007F_INCODE]
original='Error saving "%s"'
revision=67
tag='log'
locale='Σφάλμα αποθήκευσης "%s"'
locale_rev=67

[0080_INCODE]
original='%s: Loading of metadata failed'
revision=68
tag='log'
locale='%s: Η φόρτωση των metadata απέτυχε'
locale_rev=68

[0081_INCODE]
original='Preview'
revision=69
locale='Προεπισκόπηση'
locale_rev=69

[0082_INCODE]
original='You are processing more than one image. Your filename mask must not be static.'
revision=71
tag='Ts'
locale='Επεξεργάζεστε παραπάνω από μια εικόνα. Η ονομασία του αρχείου σας δεν πρέπει να είναι στατική.'
locale_rev=71

[0083_INCODE]
original='will be replaced by:'
revision=71
tag='Ts'
locale='θα αντικατασταθεί από:'
locale_rev=71

[0084_INCODE]
original='Add file'
revision=74
comment='Drop description for 1 file'
locale='Προσθήκη αρχείου'
locale_rev=74

[0085_INCODE]
original='Add files'
revision=74
comment='Drop description for several files'
locale='Προσθήκη αρχείων'
locale_rev=74

[0086_INCODE]
original='Please select a folder with images to add:'
revision=74
tag='Ts'
locale='Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο με εικόνες για να προσθέσετε:'
locale_rev=74

[0087_INCODE]
original='Please add images to be processed.'
revision=74
tag='Ts'
locale='Παρακαλώ προσθέστε τις εικόνες που θα μετατρέψετε.'
locale_rev=74

[0088_INCODE]
original='Center image in the target resolution. Remaining background (canvas) will be filled with selected color.'
revision=74
tag='Ts'
locale='Κεντράρετε την εικόνα στην επιθυμητή ανάλυση. Το υπόλοιπο φόντο (canvas) θα είναι γεμάτο με επιλεγμένο χρώμα.'
locale_rev=74

[0089_INCODE]
original='Original file extension'
revision=74
tag='Ts'
locale='Αρχική επέκταση αρχείων'
locale_rev=74

[008A_INCODE]
original='Hint'
revision=74
locale='Hint'
locale_rev=74

[008B_INCODE]
original='Upgrade'
revision=74
comment='Upgrade button'
locale='Αναβάθμιση'
locale_rev=74

[008C_INCODE]
original='Buy'
revision=74
comment='Buy button'
locale='Αγορά'
locale_rev=74

[008D_INCODE]
original='Text can be formatted like this:'
revision=77
comment='Watermark text formatting'
locale='Το κείμενο μπορεί να μορφοποιηθεί ως εξής:'
locale_rev=77

[008E_INCODE]
original='Result:'
revision=77
comment='Watermark text formatting'
locale='Αποτέλεσμα:'
locale_rev=77

[008F_INCODE]
original='Font Size'
revision=80
locale='Μέγεθος γραμματοσειράς'
locale_rev=80

[0090_INCODE]
original='More Colors...'
revision=81
locale='Περισσότερα χρώματα...'
locale_rev=81

[0091_INCODE]
original='Transparent'
revision=82
tag='Ts'
locale='Διαφανής'
locale_rev=82

[0092_INCODE]
original='Process selected files with %s'
revision=83
comment='shell extension help text'
locale='Επεξεργασία επιλεγμένων αρχείων με %s'
locale_rev=83

[0093_INCODE]
original='Quick Profile'
revision=83
comment='shell extension sub-menu name'
locale='Γρήγορο προφίλ'
locale_rev=83

[0094_INCODE]
original='Direct access to selected profiles'
revision=83
comment='shell extension sub-menu help text'
locale='Άμεση πρόσβαση σε επιλεγμένα προφίλ'
locale_rev=83

[0095_INCODE]
original='Continue'
revision=83
comment='Continue button'
locale='Συνέχεια'
locale_rev=83

[0096_INCODE]
original='Export Profiles'
revision=83
locale='Εξαγωγή Προφίλ'
locale_rev=83

[0097_INCODE]
original='Import Profiles'
revision=83
locale='Εισαγωγή Προφίλ'
locale_rev=83

[0098_INCODE]
original='Importing failed.'
revision=83
locale='Η εισαγωγή απέτυχε.'
locale_rev=83

[0099_INCODE]
original='ZIP Archive'
revision=85
tag='Ts'
locale='ZIP Αρχείο'
locale_rev=85

[009A_INCODE]
original='The destination file does already exist. Do you want to overwrite it?'
revision=85
tag='Ts'
locale='Το αρχείο προορισμού υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατασταθεί;'
locale_rev=85

[009B_INCODE]
original='The attachment size is larger than %d MB and might be too big to send. Do you want to continue anyway?'
revision=85
tag='Ts'
locale='Το μέγεθος συνημμένου είναι μεγαλύτερο από %d MB και μπορεί να είναι πάρα πολύ μεγάλο για να το στείλετε. Θέλετε να συνεχίσετε;'
locale_rev=85

[009C_INCODE]
original='Please enter a valid destination filename.'
revision=86
tag='Ts'
locale='Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο όνομα αρχείου προορισμού.'
locale_rev=86

[009D_INCODE]
original='Resized Images.zip'
revision=87
comment='default zip filename'
locale='Resized Images.zip'
locale_rev=87

[009E_INCODE]
original='No supported files found in selected folder'
revision=93
locale='Δεν υποστηρίζονται τα αρχεία που βρέθηκαν στον επιλεγμένο φάκελο'
locale_rev=93

[009F_INCODE]
original='Subfolders are ignored at the moment. Do you want to include them?'
revision=93
locale='Οι υποφακέλοι αγνοούνται αυτή τη στιγμή. Θέλετε να τους συμπεριλάβετε;'
locale_rev=93

[00A0_INCODE]
original='Include subfolders'
revision=93
locale='Να συμπεριληφθούν οι υποφάκελοι'
locale_rev=93

[00A1_INCODE]
original='Output.pdf'
revision=94
comment='default pdf filename'
locale='Έξοδος.pdf'
locale_rev=94

[00A2_INCODE]
original='PDF Document'
revision=94
tag='Ts'
locale='Έγγραφο PDF'
locale_rev=94

[00A3_INCODE]
original='Unable to recycle "%s"'
revision=94
tag='log'
locale='Unable to recycle "%s"'
locale_rev=94

[00A4_INCODE]
original='Very large output resolution (%dx%d)'
revision=94
tag='log'
locale='Πολύ μεγάλη ανάλυση εξόδου (%dx%d)'
locale_rev=94

[00A5_INCODE]
original='%d files'
revision=94
tag='log'
locale='%d αρχεία'
locale_rev=94

[00A6_INCODE]
original='Output'
revision=94
locale='Έξοδος'
locale_rev=94

[00A7_INCODE]
original='No file selected'
revision=94
locale='Δεν επιλέχθηκε αρχείο'
locale_rev=94

[00A8_INCODE]
original='Original'
revision=94
locale='Αρχικό'
locale_rev=94

[00A9_INCODE]
original='Click here to add files'
revision=96
comment='Hint for "Files..."'
locale='Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε αρχεία'
locale_rev=96

[00AA_INCODE]
original='Click here to select your options'
revision=96
comment='Hint for "Next >"'
locale='Κάντε κλικ εδώ για να κάνετε τις επιλογές σας'
locale_rev=96

[00AB_INCODE]
original='Save profile'
revision=96
locale='Αποθήκευση προφίλ'
locale_rev=96

[00AC_INCODE]
original='This will delete all user defined profiles, and restore stock profiles. Are you sure?'
revision=96
tag='Ts'
locale='Αυτό θα διαγράψει όλα τα καθορισμένα από το χρήστη προφίλ, και να αποκαταστήσει τα αρχικά προφίλ. Είσαι σίγουρος;'
locale_rev=96

[00AD_INCODE]
original='Profiles have been reset.'
revision=96
locale='Τα προφίλ επανήλθανε.'
locale_rev=96

[00AE_INCODE]
original='Reset failed.'
revision=96
locale='Η επαναφορά απέτυχε.'
locale_rev=96

[00AF_INCODE]
original='Profile name cannot start with "%s".'
revision=96
tag='Ts'
locale='Το όνομα του προφίλ δεν μπορεί να ξεκινήσει με "%s".'
locale_rev=96

[00B0_INCODE]
original='A profile with this name already exists. Do you want to overwrite it?'
revision=96
tag='Ts'
locale='Ένα προφίλ με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;'
locale_rev=96

[00B1_INCODE]
original='Please enter a size between %d and %d KB.'
revision=97
tag='Ts'
locale='Παρακαλώ εισάγετε ένα μέγεθος μεταξύ %d και %d KB.'
locale_rev=97

[00B2_INCODE]
original='%s: Output size (%s) could not be met, actual size %s'
revision=97
tag='log'
locale='%s: Δεν ήταν δυνατή η ικανοποίηση του μεγέθους εξόδου (%s), το πραγματικό μέγεθος είναι %s'
locale_rev=97

[00B3_INCODE]
original='(unable to load)'
revision=97
comment='Status message when preview cannot be loaded'
locale='(αδύνατο να φορτωθεί)'
locale_rev=97

[00B4_INCODE]
original='Loading...'
revision=97
comment='Status message when loading preview'
locale='Φόρτωση...'
locale_rev=97

[00B5_INCODE]
original='Warning'
revision=101
locale='Προειδοποίηση'
locale_rev=101

[00B6_INCODE]
original='Resolution and PDF page size don''t match'
revision=101
locale='Η ανάλυση και το μέγεθος της σελίδας του PDF δεν ταιριάζει'
locale_rev=101

[00B7_INCODE]
original='Your images might not fit on a page. What do you want to do?'
revision=101
locale='Οι εικόνες σας μπορεί να μην ταιριάζουνι σε μια σελίδα. Τι θέλετε να κάνετε;'
locale_rev=101

[00B8_INCODE]
original='Set page size as resolution'
revision=101
locale='Ορίστε το μέγεθος της σελίδας για ανάλυση'
locale_rev=101

[00B9_INCODE]
original='Images will be resized to fit the page'
revision=101
locale='Οι εικόνες θα αλλάξουν μέγεθος για να ταιριάζουν στην σελίδα'
locale_rev=101

[00BA_INCODE]
original='Set page size to automatic'
revision=101
locale='Ορίστε το μέγεθος της σελίδας σε αυτόματο'
locale_rev=101

[00BB_INCODE]
original='Pages will have individual size depending on image'
revision=101
locale='Pages will have individual size depending on image'
locale_rev=101

[00BC_INCODE]
original='Continue anyway'
revision=101
locale='Συνέχεια'
locale_rev=101

[00BD_INCODE]
original='Images might be smaller or larger than a page'
revision=101
locale='Οι εικόνες μπορεί να είναι μικρότερες ή μεγαλύτερες από μια σελίδα'
locale_rev=101

[00BE_INCODE]
original='Email could not be sent.'
revision=101
tag='log'
locale='Το Email δεν μπόρεσε να σταλεί.'
locale_rev=101

[00BF_INCODE]
original='Quality can be improved by choosing a lower resolution, or larger output size.'
revision=102
locale='Η ποιότητα μπορεί να βελτιωθεί με την επιλογή μιας χαμηλότερης ανάλυσης, ή μεγαλύτερου μεγέθους εξόδου.'
locale_rev=102

[00C0_INCODE]
original='Check settings'
revision=102
locale='Έλεγχος ρυθμίσεων'
locale_rev=102

[00C1_INCODE]
original='%s: Poor quality, user chose to continue anyway'
revision=102
tag='log'
locale='%s: Χαμηλή ποιότητα, ο χρήστης επέλεξε να συνεχίσει έτσι και αλλιώς'
locale_rev=102

[00C2_INCODE]
original='%s: Poor quality, user chose to check settings'
revision=102
tag='log'
locale='%s: Χαμηλή ποιότητα, ο χρήστης επέλεξε να ελέγξει τις ρυθμίσεις'
locale_rev=102

[00C3_INCODE]
original='The current settings have lead to low image quality on one or more files.'
revision=104
locale='Οι τρέχουσες ρυθμίσεις έχουν οδηγήσει σε χαμηλή ποιότητα εικόνας σε ένα ή περισσότερα αρχεία.'
locale_rev=104

[00C4_INCODE]
original='Poor output quality'
revision=105
locale='Χαμηλή ποιότητα εξόδου'
locale_rev=105

[00C5_INCODE]
original='Image'
revision=118
comment='Image tab in watermark options'
locale='Εικόνα'
locale_rev=118

[00C6_INCODE]
original='Text'
revision=118
comment='Text tab in watermark options'
locale='Κείμενο'
locale_rev=118

[00C7_INCODE]
original='Setting'
revision=118
locale='Ρρύθμιση'
locale_rev=118

[00C8_INCODE]
original='Insert tag'
revision=118
locale='Εισαγωγή ετικέτας'
locale_rev=118

[00C9_INCODE]
original='Insert counter'
revision=118
locale='Εισαγωγή μετρητή'
locale_rev=118

[00CA_INCODE]
original='Start counting from:'
revision=118
locale='Ξεκινήστε να μετράτε από:'
locale_rev=118

[00CB_INCODE]
original='No help available'
revision=119
locale='Δεν υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια'
locale_rev=119

[00CC_INCODE]
original='There is no specific help available for this topic.'
revision=119
locale='Δεν υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια για αυτό το θέμα'
locale_rev=119

[00CD_INCODE]
original='Select from a list of profiles (saved set of options), or create your own.'
revision=119
locale='Επιλέξτε από μια λίστα προφίλ (αποθηκευμένο σύνολο επιλογών) ή δημιουργήστε το δικό σας.'
locale_rev=119

[00CE_INCODE]
original='Enter target width and height'
revision=119
locale='Εισαγάγετε πλάτος και ύψος στόχου'
locale_rev=119

[00CF_INCODE]
original='Possible units are:'
revision=119
locale='Πιθανές μονάδες είναι:'
locale_rev=119

[00D0_INCODE]
original='For best results select Lanczos or Cubic. This is crucial when enlarging images.'
revision=119
locale='Για καλύτερα αποτελέσματα επιλέξτε Lanczos ή Cubic. Αυτό είναι σημαντικό κατά τη μεγέθυνση των εικόνων.'
locale_rev=119

[00D1_INCODE]
original='Save each image in its original format (%s). All other formats will be saved as JPG.'
revision=119
tag='Ts'
locale='Αποθηκεύστε κάθε εικόνα στην αρχική της μορφή (%s). Όλες οι άλλες μορφές θα αποθηκευτούν ως JPG.'
locale_rev=119

[00D2_INCODE]
original='Save each image as %s'
revision=119
tag='Ts'
locale='Αποθηκεύστε κάθε εικόνα ως %s'
locale_rev=119

[00D3_INCODE]
original='Set output quality or size when saving to JPG.'
revision=119
locale='Ορίστε ποιότητα ή μέγεθος εξόδου κατά την αποθήκευση σε JPG.'
locale_rev=119

[00D4_INCODE]
original='Set output quality (1-100).'
revision=119
tag='Ts'
locale='Ρύθμιση ποιότητας εξόδου (1-100).'
locale_rev=119

[00D5_INCODE]
original='Note: A value below 40% will lead to bad results.'
revision=119
locale='Σημείωση: Μια τιμή κάτω του 40% θα οδηγήσει σε κακά αποτελέσματα.'
locale_rev=119

[00D6_INCODE]
original='Set output size in KB, which the software will try to match as close as possible.'
revision=119
tag='Ts'
locale='Ορίστε το μέγεθος εξόδου σε KB, με το οποίο το λογισμικό θα προσπαθήσει να ταιριάξει όσο το δυνατόν πιο κοντά.'
locale_rev=119

[00D7_INCODE]
original='Note: If you set a very small size, it might not be possible to achieve or lead to bad results.'
revision=119
locale='Σημείωση: Εάν ορίσετε ένα πολύ μικρό μέγεθος, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η επίτευξη ή η επίτευξη κακών αποτελεσμάτων.'
locale_rev=119

[00D8_INCODE]
original='Create copies of images in the destination folder.'
revision=119
locale='Δημιουργήστε αντίγραφα εικόνων στο φάκελο προορισμού.'
locale_rev=119

[00D9_INCODE]
original='Replace original images (destination is locked).'
revision=119
locale='Αντικαταστήστε τις αρχικές εικόνες (ο προορισμός είναι κλειδωμένος).'
locale_rev=119

[00DA_INCODE]
original='Move images to the destination folder.'
revision=119
locale='Μετακίνηση εικόνων στο φάκελο προορισμού.'
locale_rev=119

[00DB_INCODE]
original='Compress images to the destination zip file.'
revision=119
locale='Συμπίεση εικόνων στο αρχείο ZIP προορισμού.'
locale_rev=119

[00DC_INCODE]
original='Create a single PDF document of all images.'
revision=119
locale='Δημιουργήστε ένα μόνο έγγραφο PDF με όλες τις εικόνες.'
locale_rev=119

[00DD_INCODE]
original='The dropdown menu allows you to select the <b>same folder as original</b> or <b>Desktop</b>, as well as destinations that have been used recently.'
revision=119
locale='Το αναπτυσσόμενο μενού σάς επιτρέπει να επιλέξετε τον <b>ίδιο φάκελο με τον αρχικό</b> ή την <b>Επιφάνεια εργασίας</b>, καθώς και τους προορισμούς που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα.'
locale_rev=119

[00DE_INCODE]
original='Note: To specify a destination relative to the original folder, use the prefix <b>.\</b> (dot, backslash). Examples:'
revision=119
locale='Σημείωση: Για να καθορίσετε έναν προορισμό σε σχέση με τον αρχικό φάκελο, χρησιμοποιήστε το πρόθεμα <b>.\</b> (Τελεία, ανάστροφη κάθετο). Παραδείγματα:'
locale_rev=119

[00DF_INCODE]
original='Display help automatically for certain options'
revision=120
locale='Εμφάνιση βοήθειας αυτόματα για ορισμένες επιλογές'
locale_rev=120

[00E0_INCODE]
original='Place mouse over an option and press F1 to display help'
revision=121
locale='Τοποθετήστε το ποντίκι πάνω από μια επιλογή και πατήστε F1 για να εμφανιστεί βοήθεια'
locale_rev=121

[00E1_INCODE]
original='Output width and height will always be as specified, but result can be deformed.'
revision=123
locale='Το πλάτος και το ύψος εξόδου θα είναι πάντα όπως ορίζεται, αλλά το αποτέλεσμα μπορεί να παραμορφωθεί.'
locale_rev=123

[00E2_INCODE]
original='Choose the destination for processed images. Select it using the folder button, or enter a path manually.'
revision=123
locale='Επιλέξτε τον προορισμό για επεξεργασμένες εικόνες. Επιλέξτε το χρησιμοποιώντας το κουμπί φακέλου ή εισαγάγετε μια διαδρομή χειροκίνητα.'
locale_rev=123

[00E3_INCODE]
original='Note: Actual dimensions might be influenced by the %s setting.'
revision=123
locale='Σημείωση: Οι πραγματικές διαστάσεις ενδέχεται να επηρεάζονται από τη ρύθμιση %s.'
locale_rev=123

[00E4_INCODE]
original='Output width or height will be adjusted if required.'
revision=124
locale='Το πλάτος ή το ύψος εξόδου θα ρυθμιστεί εάν απαιτείται.'
locale_rev=124

[00E5_INCODE]
original='New profile'
revision=145
locale='Νέο προφίλ'
locale_rev=145

[00E6_INCODE]
original='Rename profile'
revision=145
locale='Μετονομασία προφίλ'
locale_rev=145

[00E7_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/pirated_key'
revision=146
tag='TsLinks'
comment='Pirated Key URL'
locale='http://www.obviousidea.com/pirated_key'
locale_rev=146
key=

[00E8_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com'
revision=146
tag='TsLinks'
comment='Main Website URL'
locale='http://www.obviousidea.com'
locale_rev=146
key=

[00E9_INCODE]
original='Update check failed: %s'
revision=148
locale='Ο Έλεγχος των ενημερώσεων απέτυχε: %s'
locale_rev=148

[00EA_INCODE]
original='You have the latest version.'
revision=148
locale='Έχετε την τελευταία έκδοση'
locale_rev=148

[00EB_INCODE]
original='Error occured'
revision=149
locale='Παρουσιάστηκε σφάλμα'
locale_rev=149

[00EC_INCODE]
original='An error has occurred during program execution.'
revision=149
locale='Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του προγράμματος.'
locale_rev=149

[00ED_INCODE]
original='Please read the following information for further details.'
revision=149
locale='Διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για περισσότερες λεπτομέρειες.'
locale_rev=149

[00EE_INCODE]
original='The application has encountered a problem. We are sorry for the inconvenience.'
revision=149
locale='Η εφαρμογή αντιμετώπισε πρόβλημα. Ζητούμε συγνώμη για την αναστάτωση.'
locale_rev=149

[00EF_INCODE]
original='Restart application'
revision=149
locale='Επανεκκινήστε την εφαρμογή'
locale_rev=149

[00F0_INCODE]
original='Terminate application'
revision=149
locale='Τερματισμός εφαρμογής'
locale_rev=149

[00F1_INCODE]
original='Please tell us about this problem.'
revision=149
locale='Πείτε μας για αυτό το πρόβλημα.'
locale_rev=149

[00F2_INCODE]
original='An error report has been created that you can send to us. It will be treated confidential and anonymous.'
revision=149
locale='Δημιουργήθηκε αναφορά σφάλματος που μπορείτε να μας στείλετε. Θα αντιμετωπιστεί εμπιστευτικά και ανώνυμα.'
locale_rev=149

[00F3_INCODE]
original='To see what data the error report contains,'
revision=149
locale='Για να δείτε ποια δεδομένα περιέχει η αναφορά σφάλματος,'
locale_rev=149

[00F4_INCODE]
original='click here.'
revision=149
locale='Κάνε κλικ εδώ.'
locale_rev=149

[00F5_INCODE]
original='What were you doing when the problem happened (optional)?'
revision=149
locale='Τι έκανες όταν συνέβη το πρόβλημα (προαιρετικό);'
locale_rev=149

[00F6_INCODE]
original='Send Report'
revision=149
locale='Αποστολή αναφοράς'
locale_rev=149

[00F7_INCODE]
original='Don''t Send'
revision=149
locale='Μην στείλετε'
locale_rev=149

[00F8_INCODE]
original='Your email address (optional):'
revision=150
locale='Η διεύθυνση email σας (προαιρετικά):'
locale_rev=150

[00F9_INCODE]
original='as Original'
revision=152
locale='όπως το αρχικό'
locale_rev=152

[00FA_INCODE]
original='Tag:'
revision=152
locale='Ετικέτα:'
locale_rev=152

[00FB_INCODE]
original='Profile synchronization failed'
revision=152
tag='log'
locale='Ο συγχρονισμός προφίλ απέτυχε'
locale_rev=152

[00FC_INCODE]
original='Loading of profiles failed.'
revision=152
tag='log'
locale='Η φόρτωση των προφίλ απέτυχε.'
locale_rev=152

[00FD_INCODE]
original='The system is running low on memory. Please close unneeded applications in order to continue.'
revision=153
tag='Ts'
locale='Το σύστημα έχει χαμηλή μνήμη. Κλείστε τις άχρηστες εφαρμογές για να συνεχίσετε.'
locale_rev=153

[00FE_INCODE]
original='Destination file exists, recycling'
revision=153
tag='log'
locale='Το αρχείο προορισμού υπάρχει, μετακινείται στον κάδο ανακύκλωσης'
locale_rev=153

[00FF_INCODE]
original='Share on Facebook'
revision=154
locale='Μοιραστείτε στο Facebook'
locale_rev=154

[0100_INCODE]
original='Registered version'
revision=155
locale='Εγγεγραμμένη έκδοση'
locale_rev=155

[0101_INCODE]
original='EXIF artist information'
revision=155
locale='Πληροφορίες καλλιτέχνη EXIF'
locale_rev=155

[0102_INCODE]
original='EXIF camera information'
revision=155
locale='Πληροφορίες κάμερας EXIF'
locale_rev=155

[0103_INCODE]
original='EXIF copyright information'
revision=155
locale='Πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων EXIF'
locale_rev=155

[0104_INCODE]
original='EXIF date'
revision=155
locale='Ημερομηνία EXIF'
locale_rev=155

[0105_INCODE]
original='EXIF description'
revision=155
locale='Περιγραφή EXIF'
locale_rev=155

[0106_INCODE]
original='EXIF software information'
revision=155
locale='Πληροφορίες λογισμικού EXIF'
locale_rev=155

[0107_INCODE]
original='Error adding to ZIP: %s'
revision=155
tag='log'
locale='Σφάλμα κατά την προσθήκη στο ZIP: %s'
locale_rev=155

[0108_INCODE]
original='Saved as "%s"'
revision=155
tag='log'
locale='Αποθήκευση ως "%s"'
locale_rev=22

[0109_INCODE]
original='Log message threshold reached, message disabled'
revision=155
tag='log'
locale='Το όριο μηνυμάτων καταγραφής συμπληρώθηκε, το μήνυμα απενεργοποιήθηκε'
locale_rev=155

[010A_INCODE]
original='Select images...'
revision=159
locale='Επιλογή εικόνων...'
locale_rev=159

[010B_INCODE]
original='Drag images here or click Next ...'
revision=160
locale='Σύρετε εικόνες εδώ ή κάντε κλικ στο Επόμενο...'
locale_rev=160

[010C_INCODE]
original='No pictures resized'
revision=161
locale='Δεν έχει αλλάξει το μέγεθος των εικόνων'
locale_rev=161

[010D_INCODE]
original='Would you like to see a quick tutorial?'
revision=161
locale='Θα θέλατε να δείτε ένα γρήγορο σεμινάριο;'
locale_rev=161

[010E_INCODE]
original='Show Tutorial'
revision=161
locale='Εμφάνιση εκπαιδευτικού'
locale_rev=161

[010F_INCODE]
original='Quit'
revision=161
locale='Εγκαταλείπω'
locale_rev=161

[0110_INCODE]
original='Original folder name'
revision=163
tag='Ts'
locale='Αρχικό όνομα φακέλου'
locale_rev=163

[0111_INCODE]
original='Optimize PNG files using %s'
revision=164
locale='Βελτιστοποίηση αρχείων PNG χρησιμοποιώντας %s'
locale_rev=164

[0112_INCODE]
original='fast'
revision=164
locale='γρήγορα'
locale_rev=164

[0113_INCODE]
original='recommended'
revision=164
locale='συνιστάται'
locale_rev=164

[0114_INCODE]
original='very slow'
revision=164
locale='πολύ αργή'
locale_rev=164

[0115_INCODE]
original='%s not found'
revision=165
locale='Το %s δεν βρέθηκε'
locale_rev=165

[0116_INCODE]
original='Unable to display help.'
revision=173
locale='Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση βοήθειας.'
locale_rev=173

[0117_INCODE]
original='Log session start'
revision=173
tag='logstr'
locale='Η συνεδρία καταγραφής ξεκίνησε'
locale_rev=173

[0118_INCODE]
original='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
revision=173
tag='logstr'
locale='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
locale_rev=138

[0119_INCODE]
original='Log session stop'
revision=173
tag='logstr'
locale='Η περίοδος σύνδεσης καταργήθηκε'
locale_rev=173

[011A_INCODE]
original='[x] %s'
revision=173
tag='logstr'
locale='[x] %s'
locale_rev=138

[011B_INCODE]
original='[ ] %s'
revision=173
tag='logstr'
locale='[ ] %s'
locale_rev=138

[011C_INCODE]
original='Exception raised during log notification. Message "%s"'
revision=173
tag='log'
locale='Η εξαίρεση δημιουργήθηκε κατά την ειδοποίηση καταγραφής. Μήνυμα "%s"'
locale_rev=173

[011D_INCODE]
original='OS : %s'
revision=173
tag='log'
locale='OS : %s'
locale_rev=138

[011E_INCODE]
original='ExeName : %s'
revision=173
tag='log'
locale='ExeName : %s'
locale_rev=138

[011F_INCODE]
original='Version : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Έκδοση : %s'
locale_rev=138

[0120_INCODE]
original='DLL : %s'
revision=173
tag='log'
locale='DLL : %s'
locale_rev=138

[0121_INCODE]
original='DLL Version : %s'
revision=173
tag='log'
locale='DLL Έκδοση : %s'
locale_rev=138

[0122_INCODE]
original='User default language   : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Προεπιλεγμένη γλώσσα χρήστη   : %s'
locale_rev=138

[0123_INCODE]
original='System default language : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Προεπιλεγμένη γλώσσα συστήματος : %s'
locale_rev=138

[0124_INCODE]
original='Paramstr #%.2d : "%s"'
revision=173
tag='log'
locale='Paramstr #%.2d : "%s"'
locale_rev=138

[0125_INCODE]
original='Exception "%s" : "%s"'
revision=173
tag='log'
locale='Εξαίρεση "%s" : "%s"'
locale_rev=138

[0126_INCODE]
original='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=173
tag='log'
locale='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
locale_rev=138

[0127_INCODE]
original='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=173
tag='log'
locale='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
locale_rev=138

[0128_INCODE]
original='Number of parameters %d'
revision=173
tag='log'
locale='Αριθμός παραμέτρων %d'
locale_rev=138

[0129_INCODE]
original=' %d - 0x%.8x'
revision=173
tag='log'
locale=' %d - 0x%.8x'
locale_rev=138

[012A_INCODE]
original='Linked to exception record 0x%.8x'
revision=173
tag='log'
locale='Linked to exception record 0x%.8x'
locale_rev=138

[012B_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Ολική Φυσική Μνήμη : %s'
locale_rev=138

[012C_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Διαθέσιμη Φυσική Μνήμη : %s'
locale_rev=138

[012D_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=173
tag='log'
locale='Memory Load  : %d%%'
locale_rev=138

[012E_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Συνολική Εικονική Μνήμη : %s'
locale_rev=138

[012F_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Διαθέσιμη Εικονική Μνήμη : %s'
locale_rev=138

[0130_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Διαθέσιμη επέκταση Εικονικής Μνήμης : %s'
locale_rev=138

[0131_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Συνολική Μνήμη : %s'
locale_rev=138

[0132_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Διαθέσιμη Μνήμη : %s'
locale_rev=138

[0133_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=173
tag='log'
locale='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=138

[0134_INCODE]
original='Unable to create directory "%s"'
revision=175
tag='log'
locale='Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου "%s"'
locale_rev=175

[0135_INCODE]
original='Watermark image "%s" is invalid.'
revision=175
tag='log'
locale='Η εικόνα υδατογραφήματος "%s" δεν είναι έγκυρη.'
locale_rev=175

[0136_INCODE]
original='Cancelling...'
revision=175
locale='Ακύρωση...'
locale_rev=175

[0137_INCODE]
original='Unable to rename "%s" to "%s"'
revision=176
tag='log'
locale='Δεν είναι δυνατή η μετονομασία "%s" σε "%s"'
locale_rev=176

[0138_INCODE]
original='There were warnings, check details for more information.'
revision=178
tag='Ts'
locale='Υπήρχαν προειδοποιήσεις, δείτε λεπτομέρειες για περισσότερες πληροφορίες.'
locale_rev=178

[0139_INCODE]
original='Version'
revision=180
comment='version displayed in about window (e.g. Version 4.x.x.x)'
locale='Εκδοχή'
locale_rev=180

[013A_INCODE]
original='Moving backups to recycle bin...'
revision=182
tag='log'
locale='Μετακίνηση αντιγράφων ασφαλείας στον κάδο ανακύκλωσης...'
locale_rev=182

[013B_INCODE]
original='Saving metadata failed: %s'
revision=183
tag='log'
locale='Η αποθήκευση μεταδεδομένων απέτυχε: %s'
locale_rev=183

[013C_INCODE]
original='OK'
revision=185
locale='ΟΚ'
locale_rev=185

[013D_INCODE]
original='Yes'
revision=185
locale='Ναι'
locale_rev=185

[013E_INCODE]
original='No'
revision=185
locale='Όχι'
locale_rev=185

[013F_INCODE]
original='Unable to load file info for "%s"'
revision=186
tag='log'
locale='Δεν είναι δυνατή η φόρτωση πληροφοριών αρχείου για "%s"'
locale_rev=186

[0140_INCODE]
original='Auto'
revision=186
locale='Αυτόματο'
locale_rev=186

[0141_INCODE]
original='Apply auto enhancement filter on your images'
revision=188
tag='Ts'
locale='Εφαρμόστε το φίλτρο αυτόματης βελτίωσης στις εικόνες σας'
locale_rev=188

[0142_INCODE]
original='Error loading "%s" [Idx:%d], skipped'
revision=188
tag='log'
locale='Σφάλμα κατά τη φόρτωση "%s" [Idx:%d], παραλείφθηκε'
locale_rev=188

[0143_INCODE]
original='Error saving (object nil)'
revision=189
locale='Σφάλμα αποθήκευσης (το αντικείμενο είναι μηδέν)'
locale_rev=189

[0144_INCODE]
original='Some profiles already exist. Do you want to overwrite them?'
revision=191
locale='Ορισμένα προφίλ υπάρχουν ήδη. Θέλετε να τα αντικαταστήσετε;'
locale_rev=191

[0145_INCODE]
original='A new version is available. Would you like to download it?'
revision=191
locale='Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη. Θα θέλατε να την κατεβάσετε;'
locale_rev=191

[0146_INCODE]
original='Very large output, Multithread disabled'
revision=191
tag='log'
locale='Πολύ μεγάλη έξοδος, απενεργοποιημένο πολλαπλών νημάτων'
locale_rev=191

[0147_INCODE]
original='%d profiles have been imported.'
revision=191
locale='Έχουν εισαχθεί %d προφίλ.'
locale_rev=191

[0148_INCODE]
original='No profiles have been imported.'
revision=191
locale='Δεν έχουν εισαχθεί προφίλ.'
locale_rev=191

[0149_INCODE]
original='Resizing %s from %dx%d to %dx%d. Saved as "%s"'
revision=194
tag='log'
locale='Μετατροπή %s από %dx%d σε %dx%d. Αποθήκευση ως "%s"'
locale_rev=194

[014A_INCODE]
original='Resizing %s from %dx%d to %dx%d'
revision=194
tag='log'
locale='Μετατροπή %s από %dx%d σε %dx%d'
locale_rev=194

[014B_INCODE]
original='Unable to write in %s.'
revision=195
locale='Αδύνατη η εγγραφή στο %s.'
locale_rev=195

[014C_INCODE]
original='Please check write permissions or choose a different destination folder.'
revision=195
locale='Παρακαλώ να ελέγξετε τα δικαιώματα εγγραφής ή να επιλέξετε ένα διαφορετικό φάκελο προορισμού.'
locale_rev=195

[014D_INCODE]
original='TRIAL VERSION'
revision=198
locale='ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ'
locale_rev=198

[014E_INCODE]
original='Automatic'
revision=198
locale='Αυτόματο'
locale_rev=198

[014F_INCODE]
original='Reset'
revision=198
locale='Επαναφορά'
locale_rev=198

[0150_INCODE]
original='Collage'
revision=198
locale='Κολάζ'
locale_rev=198

[0151_INCODE]
original='%d-bit'
revision=198
comment='bit depth, e.g.: "32-bit" '
locale='%d-bit'
locale_rev=198

[0152_INCODE]
original='%d colors'
revision=198
comment='number of colors, e.g.: "256 colors" '
locale='%d χρώματα '
locale_rev=198

[0153_INCODE]
original='True Color'
revision=198
locale='Αληθινό χρώμα'
locale_rev=198

[0154_INCODE]
original='Alpha Channel'
revision=198
locale='Κανάλι άλφα'
locale_rev=198

[0155_INCODE]
original='Grayscale'
revision=198
locale='Κλίμακα του γκρι'
locale_rev=198

[0156_INCODE]
original='Create a collage/layout out of all the images.'
revision=198
locale='Δημιουργήστε ένα κολάζ / διάταξη από όλες τις εικόνες.'
locale_rev=198

[0157_INCODE]
original='Note: Layout options will be displayed once you click Process.'
revision=198
locale='Σημείωση: Οι επιλογές διάταξης θα εμφανιστούν μόλις κάνετε κλικ στο Διαδικασία.'
locale_rev=198

[0158_INCODE]
original='%s in %d seconds ...'
revision=198
locale='%s σε %d δευτερόλεπτα...'
locale_rev=198

[0159_INCODE]
original='Purchase the pro version to remove this limitation.'
revision=198
locale='Αγοράστε την επαγγελματική έκδοση για να καταργήσετε αυτόν τον περιορισμό.'
locale_rev=198

[015A_INCODE]
original='License key could not be saved to registry.'
revision=198
locale='Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κλειδιού άδειας στο μητρώο.'
locale_rev=198

[015B_INCODE]
original='Temporarily disable antivirus or other software that may block access, and try again.'
revision=198
locale='Απενεργοποιήστε προσωρινά το πρόγραμμα προστασίας από ιούς ή άλλο λογισμικό που ενδέχεται να αποκλείσει την πρόσβαση και δοκιμάστε ξανά.'
locale_rev=198

[015C_INCODE]
original='This will reset all settings to default values. Do you want to continue?'
revision=198
locale='Αυτό θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες τιμές. Θέλετε να συνεχίσετε;'
locale_rev=198

[015D_INCODE]
original='Settings have been reset to default values.'
revision=198
locale='Οι ρυθμίσεις έχουν επαναφερθεί στις προεπιλεγμένες τιμές.'
locale_rev=198

[015E_INCODE]
original='Apply'
revision=203
locale='Ισχύουν'
locale_rev=203

[015F_INCODE]
original='A license for a previous version was found.'
revision=205
locale='Βρέθηκε άδεια για προηγούμενη έκδοση.'
locale_rev=205

[0160_INCODE]
original='Click "Upgrade" to purchase a new license at a discount.'
revision=205
locale='Κάντε κλικ στο "Αναβάθμιση" για να αγοράσετε μια νέα άδεια με έκπτωση.'
locale_rev=205

[0161_INCODE]
original='Buy License'
revision=205
comment='Buy License button'
locale='Αγορά άδειας'
locale_rev=205

[0162_INCODE]
original='Recently Used Profiles'
revision=205
locale='Πρόσφατα χρησιμοποιημένα προφίλ'
locale_rev=205

[0163_INCODE]
original='All Profiles'
revision=205
locale='Όλα τα προφίλ'
locale_rev=205

[0164_INCODE]
original='The license key appears to be for an old version. This version requires a new license.'
revision=205
tag='frmMain.Ts'
locale='Το κλειδί άδειας φαίνεται να είναι για μια παλιά έκδοση. Αυτή η έκδοση απαιτεί νέα άδεια.'
locale_rev=205

[0165_INCODE]
original='The entered email address is invalid.'
revision=205
tag='frmMain.Ts'
locale='Η καταχωρημένη διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη.'
locale_rev=205

[0166_INCODE]
original='With the free trial you can still process %d images.'
revision=208
locale='Με τη δωρεάν δοκιμή μπορείτε ακόμα να επεξεργαστείτε %d εικόνες.'
locale_rev=208

[0167_INCODE]
original='You have reached the maximum of %d images in the free trial.'
revision=208
locale='Έχετε φτάσει το μέγιστο των %d εικόνων στη δωρεάν δοκιμή.'
locale_rev=208

[0168_INCODE]
original='Please purchase the pro version to continue.'
revision=208
locale='Αγοράστε την επαγγελματική έκδοση για να συνεχίσετε.'
locale_rev=208

[0169_INCODE]
original='Custom Profile'
revision=212
locale='Προσαρμοσμένο προφίλ'
locale_rev=212

[016A_INCODE]
original='XMP packet too large (removed)'
revision=212
tag='log'
locale='Το πακέτο XMP είναι πολύ μεγάλο (καταργήθηκε)'
locale_rev=212

[016B_INCODE]
original='Saving XMP packet failed: %s'
revision=212
tag='log'
locale='Η αποθήκευση πακέτου XMP απέτυχε: %s'
locale_rev=212

[016C_INCODE]
original='Output graphics format'
revision=214
locale='Διαμόρφωση εξόδου γραφικών'
locale_rev=214

[016D_INCODE]
original='If %1 is set to <b>%2</b>, clicking on %3 next to Width or Height will clear the value and calculate it automatically based on the other.'
revision=214
locale='Εάν το %1 έχει οριστεί σε <b>%2</b>, κάνοντας κλικ στο %3 δίπλα στο πλάτος ή το ύψος θα διαγραφεί η τιμή και θα υπολογιστεί αυτόματα βάσει του άλλου.'
locale_rev=214

[016E_INCODE]
original='For some formats like JPEG, it''s possible to set the compression quality or size.'
revision=214
locale='Για ορισμένες μορφές όπως το JPEG, μπορείτε να ορίσετε την ποιότητα ή το μέγεθος της συμπίεσης.'
locale_rev=214

[016F_INCODE]
original='Color depth or color space can be set for this format'
revision=214
locale='Το βάθος χρώματος ή ο χρωματικός χώρος μπορούν να ρυθμιστούν για αυτήν τη μορφή'
locale_rev=214

[0170_INCODE]
original='Calculate automatically'
revision=216
locale='Υπολογίστε αυτόματα'
locale_rev=216

[0171_INCODE]
original='No matching files found.'
revision=220
locale='Δεν βρέθηκαν αντίστοιχα αρχεία.'
locale_rev=220

[0172_INCODE]
original='File or path not found:'
revision=220
locale='Δεν βρέθηκε αρχείο ή διαδρομή:'
locale_rev=220

[0173_INCODE]
original='No email client found'
revision=220
locale='Δεν βρέθηκε πελάτης email'
locale_rev=220

[0174_INCODE]
original='You want to send files by email, but there appears to be no default email client. Please install an email program, or make sure it''s set as default.'
revision=220
locale='Θέλετε να στείλετε αρχεία μέσω email, αλλά φαίνεται ότι δεν υπάρχει προεπιλεγμένος πελάτης email. Εγκαταστήστε ένα πρόγραμμα email ή βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί ως προεπιλογή.'
locale_rev=220

[0175_INCODE]
original='Don''t show again'
revision=220
locale='Να μην εμφανιστεί ξανά'
locale_rev=220

[0176_INCODE]
original='Unable to save "%s". Target file is set to read-only.'
revision=220
tag='log'
locale='Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του "%s". Το αρχείο προορισμού έχει οριστεί μόνο για ανάγνωση.'
locale_rev=220

[0177_INCODE]
original='Processing paused'
revision=220
tag='log'
locale='Η επεξεργασία τέθηκε σε παύση'
locale_rev=220

[0178_INCODE]
original='Processing continued'
revision=220
tag='log'
locale='Η επεξεργασία συνεχίστηκε'
locale_rev=220

[0179_INCODE]
original='Preparing...'
revision=220
tag='log'
locale='Προετοιμασία...'
locale_rev=220

[017A_INCODE]
original='Configure default apps'
revision=221
locale='Διαμόρφωση προεπιλεγμένων εφαρμογών'
locale_rev=221

[017B_INCODE]
original='Please finish the process in your email client first.'
revision=222
locale='Ολοκληρώστε πρώτα τη διαδικασία στον πελάτη email σας.'
locale_rev=222

[017C_INCODE]
original='Disk full'
revision=223
locale='Ο δίσκος είναι πλήρης'
locale_rev=223

[017D_INCODE]
original='Not enough space'
revision=223
locale='Οχι αρκετός χώρος'
locale_rev=223

[017E_INCODE]
original='There is not enough space on "%s".'
revision=223
locale='Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο "%s".'
locale_rev=223

[017F_INCODE]
original='It is estimated that you need an additional %s to save all files.'
revision=223
comment='%s will be the size, for example: "5 MB"'
locale='Υπολογίζεται ότι χρειάζεστε ένα επιπλέον %s για να αποθηκεύσετε όλα τα αρχεία.'
locale_rev=223

[0180_INCODE]
original='Try Again'
revision=223
locale='Προσπάθησε ξανά'
locale_rev=223

[0181_INCODE]
original='Cancel'
revision=223
locale='Άκυρο'
locale_rev=223

[0182_INCODE]
original='Free space: %s'
revision=224
locale='Ελεύθερος χώρος: %s'
locale_rev=224

[0183_INCODE]
original='Total space: %s'
revision=224
locale='Συνολικός χώρος: %s'
locale_rev=224

[0184_INCODE]
original='Extend to square'
revision=226
comment='Resize Mode "Extend to square"'
locale='Επέκταση σε τετράγωνο'
locale_rev=226

[0185_INCODE]
original='Create copies'
revision=226
locale='Δημιουργία αντιγράφων'
locale_rev=226

[0186_INCODE]
original='Replace original'
revision=226
locale='Αντικαταστήστε το πρωτότυπο'
locale_rev=226

[0187_INCODE]
original='Move'
revision=226
locale='Μετακίνηση'
locale_rev=226

[0188_INCODE]
original='Compress (ZIP)'
revision=226
locale='Συμπίεση (ZIP)'
locale_rev=226

[0189_INCODE]
original='Create PDF'
revision=226
locale='Δημιουργία PDF'
locale_rev=226

[018A_INCODE]
original='Create Collage/Layout'
revision=226
locale='Δημιουργία κολάζ / διάταξης'
locale_rev=226

[018B_INCODE]
original='Just rename files without changing image contents.'
revision=226
locale='Απλώς μετονομάστε αρχεία χωρίς να αλλάζετε το περιεχόμενο της εικόνας.'
locale_rev=226

[018C_INCODE]
original='Processing finished'
revision=226
locale='Η επεξεργασία ολοκληρώθηκε'
locale_rev=226

[018D_INCODE]
original='Reduce before crop (based on short side)'
revision=226
locale='Μειώστε πριν από τη συγκομιδή (με βάση την κοντή πλευρά)'
locale_rev=226

[018E_INCODE]
original='Reduce before crop (based on long side)'
revision=226
locale='Μειώστε πριν από τη συγκομιδή (με βάση τη μεγάλη πλευρά)'
locale_rev=226

[018F_INCODE]
original='Renaming "%s" to "%s"'
revision=226
tag='log'
locale='Μετονομασία "%s" σε "%s"'
locale_rev=226

[0190_INCODE]
original='Renaming "%s" to "%s" failed'
revision=226
tag='log'
locale='Η μετονομασία "%s" σε "%s" απέτυχε'
locale_rev=226

[0191_INCODE]
original='Optimization done for %s. Saved as "%s"'
revision=226
tag='log'
locale='Η βελτιστοποίηση έγινε για %s. Αποθηκεύτηκε ως "%s"'
locale_rev=226

[0192_INCODE]
original='No processing done for %s. Saved as "%s"'
revision=226
tag='log'
locale='Δεν έγινε επεξεργασία για %s. Αποθηκεύτηκε ως "%s"'
locale_rev=226

[0193_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/shop?from=lir6&source=app'
revision=226
tag='TsLinks'
comment='BuyLink'
locale='http://www.obviousidea.com/shop?from=lir6&source=app'
locale_rev=226

[0194_INCODE]
original='Do you want to save changes to "%s" ?'
revision=226
locale='Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο "%s";'
locale_rev=226

[0195_INCODE]
original='PDF (Combined)'
revision=233
locale='PDF (Συνδυασμός)'
locale_rev=233

[0196_INCODE]
original='PDF (Separate Files)'
revision=233
locale='PDF (Ξεχωριστά αρχεία)'
locale_rev=233

[0197_INCODE]
original='Thumbnail'
revision=233
locale='Ονυξ του αντίχειρος'
locale_rev=233

[0198_INCODE]
original='General'
revision=233
locale='Γενικός'
locale_rev=233

[0199_INCODE]
original='Title'
revision=233
locale='Τίτλος'
locale_rev=233

[019A_INCODE]
original='Subject'
revision=233
locale='Θέμα'
locale_rev=233

[019B_INCODE]
original='Comments'
revision=233
locale='Σχόλια'
locale_rev=233

[019C_INCODE]
original='Camera'
revision=233
locale='Κάμερα'
locale_rev=233

[019D_INCODE]
original='Camera Serial Number'
revision=233
locale='Σειριακός αριθμός κάμερας'
locale_rev=233

[019E_INCODE]
original='Exposure Bias'
revision=233
locale='Πόλωση έκθεσης'
locale_rev=233

[019F_INCODE]
original='Subject Distance'
revision=233
locale='Απόσταση αντικειμένου'
locale_rev=233

[01A0_INCODE]
original='Subject Distance Range'
revision=233
locale='Εύρος απόστασης θέματος'
locale_rev=233

[01A1_INCODE]
original='Metering Mode'
revision=233
locale='Λειτουργία μέτρησης'
locale_rev=233

[01A2_INCODE]
original='Light Source'
revision=233
locale='Φωτεινή πηγή'
locale_rev=233

[01A3_INCODE]
original='Flash'
revision=233
locale='Φλας'
locale_rev=233

[01A4_INCODE]
original='Scene Capture Type'
revision=233
locale='Τύπος λήψης σκηνής'
locale_rev=233

[01A5_INCODE]
original='Saturation'
revision=233
locale='Κορεσμός'
locale_rev=233

[01A6_INCODE]
original='Sharpness'
revision=233
locale='Ευκρίνεια'
locale_rev=233

[01A7_INCODE]
original='Advanced'
revision=233
locale='Προχωρημένος'
locale_rev=233

[01A8_INCODE]
original='Unique ID'
revision=233
locale='Μοναδικό αναγνωριστικό'
locale_rev=233

[01A9_INCODE]
original='Lens Make'
revision=233
locale='Κατασκευαστής φακού'
locale_rev=233

[01AA_INCODE]
original='Lens Model'
revision=233
locale='Μοντέλο φακού'
locale_rev=233

[01AB_INCODE]
original='Lens Serial Number'
revision=233
locale='Σειριακός αριθμός φακού'
locale_rev=233

[01AC_INCODE]
original='GPS Location'
revision=233
locale='Τοποθεσία GPS'
locale_rev=233

[01AD_INCODE]
original='Property'
revision=233
locale='Ιδιότητα'
locale_rev=233

[01AE_INCODE]
original='Action'
revision=233
locale='Ενέργεια'
locale_rev=233

[01AF_INCODE]
original='Value'
revision=233
locale='Αξία'
locale_rev=233

[01B0_INCODE]
original='EXIF Version'
revision=234
locale='Έκδοση EXIF'
locale_rev=234

[01B1_INCODE]
original='Maker specific data'
revision=234
locale='Ειδικά δεδομένα κατασκευαστή'
locale_rev=234

[01B2_INCODE]
original='If you have a license key, click "Unlock".'
revision=235
locale='Εάν έχετε κλειδί άδειας, κάντε κλικ στο "Ξεκλείδωμα".'
locale_rev=235

[01B3_INCODE]
original='Make image square by extending short sides with blurred content. Popular for Instagram.'
revision=236
tag='Ts'
locale='Κάντε τετράγωνο εικόνας επεκτείνοντας μικρές πλευρές με θολή περιεχόμενο Δημοφιλές για το Instagram.'
locale_rev=236

[01B4_INCODE]
original='NEW'
revision=237
locale='ΝΕΟΣ'
locale_rev=237

[01B5_INCODE]
original='Create animated GIF'
revision=239
locale='Δημιουργήστε κινούμενα GIF'
locale_rev=239

[01B6_INCODE]
original='None'
revision=239
locale='Κανένας'
locale_rev=239

[01B7_INCODE]
original='Fade out'
revision=239
locale='Σβήνω εικόνα'
locale_rev=239

[01B8_INCODE]
original='Fade in'
revision=239
locale='Ξεθωριάζω'
locale_rev=239

[01B9_INCODE]
original='Fade out & in'
revision=239
locale='Ξεθωριάστε & μέσα'
locale_rev=239

[01BA_INCODE]
original='Left to right'
revision=239
locale='Από αριστερά προς τα δεξιά'
locale_rev=239

[01BB_INCODE]
original='Right to left'
revision=239
locale='Δεξιά προς τα αριστερά'
locale_rev=239

[01BC_INCODE]
original='Cross dissolve'
revision=239
locale='Διασταυρώνεται'
locale_rev=239

[01BD_INCODE]
original='Random pixels'
revision=239
locale='Τυχαία pixel'
locale_rev=239

[01BE_INCODE]
original='Random boxes'
revision=239
locale='Τυχαία κουτιά'
locale_rev=239

[01BF_INCODE]
original='Output.gif'
revision=239
comment='default animated gif filename'
locale='Έξοδος.gif'
locale_rev=239

[01C0_INCODE]
original='Create a single animated GIF of all images.'
revision=239
locale='Δημιουργήστε ένα μόνο κινούμενο GIF όλων των εικόνων.'
locale_rev=239

[01C1_INCODE]
original='Animated GIF'
revision=239
locale='Κινούμενη GIF'
locale_rev=239

[01C2_INCODE]
original='Generating transitions...'
revision=239
locale='Δημιουργία μεταβάσεων...'
locale_rev=239

[01C3_INCODE]
original='Finishing GIF...'
revision=239
locale='Τελειώνοντας GIF...'
locale_rev=239

[01C4_INCODE]
original='Too many activations performed for this license.'
revision=239
locale='Πραγματοποιήθηκαν πάρα πολλές ενεργοποιήσεις για αυτήν την άδεια.'
locale_rev=239

[01C5_INCODE]
original='The license has been blocked.'
revision=239
locale='Η άδεια έχει αποκλειστεί.'
locale_rev=239

[01C6_INCODE]
original='The license status is invalid.'
revision=239
locale='Η κατάσταση άδειας δεν είναι έγκυρη.'
locale_rev=239

[01C7_INCODE]
original='Your license could not be found. Please make sure to enter the email address used to purchase this license.'
revision=241
locale='Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της άδειας σας. Φροντίστε να εισαγάγετε τη διεύθυνση email που χρησιμοποιήθηκε για την αγορά αυτής της άδειας.'
locale_rev=241

[01C8_INCODE]
original='Activation failed'
revision=241
locale='Η ενεργοποίηση απέτυχε'
locale_rev=241

[01C9_INCODE]
original='No transition'
revision=242
locale='Χωρίς μετάβαση'
locale_rev=242

[01CA_INCODE]
original='Note: Find additional options on the %s tab.'
revision=244
locale='Σημείωση: Βρείτε πρόσθετες επιλογές στην καρτέλα %s.'
locale_rev=244

[01CB_INCODE]
original='Maximum size for icons is %d'
revision=245
locale='Το μέγιστο μέγεθος για εικονίδια είναι %d'
locale_rev=245

[01CC_INCODE]
original='HTML color...'
revision=247
tag='Ts'
locale='Χρώμα HTML...'
locale_rev=247

[01CD_INCODE]
original='Average color'
revision=247
locale='Μέσο χρώμα'
locale_rev=247

[01CE_INCODE]
original='Use image''s average color'
revision=247
locale='Χρησιμοποιήστε το μέσο χρώμα της εικόνας'
locale_rev=247

[01CF_INCODE]
original='Complementary color'
revision=247
locale='Συμπληρωματικό χρώμα'
locale_rev=247

[01D0_INCODE]
original='Use image''s complementary color'
revision=247
locale='Χρησιμοποιήστε το συμπληρωματικό χρώμα της εικόνας'
locale_rev=247

[01D1_INCODE]
original='Evaluate the trial version'
revision=247
comment='Hint for Continue button'
locale='Δοκιμάστε τη δοκιμαστική έκδοση'
locale_rev=247

[01D2_INCODE]
original='Open shop site'
revision=247
comment='Hint for Buy button'
locale='Ανοίξτε τον ιστότοπο του καταστήματος'
locale_rev=247

[01D3_INCODE]
original='Purchase the new version at a discount'
revision=247
comment='Hint for Upgrade button'
locale='Αγοράστε τη νέα έκδοση με έκπτωση'
locale_rev=247

[01D4_INCODE]
original='Enter a license key'
revision=247
comment='Hint for Unlock button'
locale='Εισαγάγετε ένα κλειδί άδειας'
locale_rev=247

[01D5_INCODE]
original='Color'
revision=247
locale='Χρώμα'
locale_rev=247

[01D6_INCODE]
original='Please enter an HTML color as hex value:'
revision=247
locale='Εισαγάγετε ένα χρώμα HTML ως δεκαεξαδική τιμή:'
locale_rev=247

[01D7_INCODE]
original='Brightness'
revision=247
locale='Φωτεινότητα'
locale_rev=247

[01D8_INCODE]
original='Select a file...'
revision=252
locale='Επιλέξτε ένα αρχείο...'
locale_rev=252

[01D9_INCODE]
original='Background removal is powered by %s.'
revision=252
locale='Αφαίρεση φόντου τροφοδοτείται από %s.'
locale_rev=252

[01DA_INCODE]
original='Images are uploaded and processed by this web service.'
revision=252
locale='Οι εικόνες ανεβάζονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία από αυτήν την υπηρεσία Ιστού'
locale_rev=252

[01DB_INCODE]
original='You need an account in order to use it.'
revision=252
locale='Χρειάζεστε έναν λογαριασμό για να τον χρησιμοποιήσετε.'
locale_rev=252

[01DC_INCODE]
original='Enter your API key'
revision=252
locale='Εισαγάγετε το κλειδί API σας'
locale_rev=252

[01DD_INCODE]
original='Please retrieve your API key on %s and enter it below.'
revision=252
locale='Ανακτήστε το κλειδί API σας στο %s και εισαγάγετέ το παρακάτω.'
locale_rev=252

[01DE_INCODE]
original='Details'
revision=252
locale='Λεπτομέρειες'
locale_rev=252

[01DF_INCODE]
original='The list of images contains a file with the same name as the destination. Please change the destination filename, or remove this file from the list.'
revision=252
tag='Ts'
locale='Η λίστα εικόνων περιέχει ένα αρχείο με το ίδιο όνομα με τον προορισμό. Αλλάξτε το όνομα αρχείου προορισμού ή καταργήστε αυτό το αρχείο από τη λίστα.'
locale_rev=252

[01E0_INCODE]
original='Please select a valid file as background image.'
revision=252
tag='Ts'
locale='Επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο ως εικόνα φόντου.'
locale_rev=252

[01E1_INCODE]
original='Web optimized'
revision=252
locale='Βελτιστοποιημένος Ιστός'
locale_rev=252

[01E2_INCODE]
original='You may be charged credits each time the preview is updated. Are you sure you want to continue?'
revision=252
tag='Ts'
locale='Ενδέχεται να χρεώνεστε μερικές πιστώσεις κάθε φορά που ενημερώνεται η προεπισκόπηση. Εισαι σιγουρος οτι θελεις να συνεχισεις?'
locale_rev=252

[01E3_INCODE]
original='Disable background removal'
revision=252
locale='Απενεργοποίηση αφαίρεσης φόντου'
locale_rev=252

[01E4_INCODE]
original='Error during background removal'
revision=252
locale='Σφάλμα κατά την αφαίρεση του φόντου'
locale_rev=252

[01E5_INCODE]
original='An unknown error occured'
revision=252
locale='Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα'
locale_rev=252

[01E6_INCODE]
original='Retry'
revision=252
locale='Επανάληψη'
locale_rev=252

[01E7_INCODE]
original='For more information please visit the website above.'
revision=255
locale='Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον παραπάνω ιστότοπο.'
locale_rev=255

[01E8_INCODE]
original='Note: This can be useful for images on the web, as the browser will display a preview of the image with low detail first. More and more detail becomes available as the image is loaded.'
revision=256
locale='Σημείωση: Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για εικόνες στον ιστό, καθώς το πρόγραμμα περιήγησης θα εμφανίζει πρώτα μια προεπισκόπηση της εικόνας με χαμηλή λεπτομέρεια. Όλο και περισσότερες λεπτομέρειες καθίστανται διαθέσιμες καθώς φορτώνεται η εικόνα.'
locale_rev=256

[01E9_INCODE]
original='Buy additional license at a discount'
revision=256
locale='Αγοράστε μια επιπλέον άδεια με έκπτωση'
locale_rev=256

[01EA_INCODE]
original='Why am I seeing this error?'
revision=256
locale='Γιατί βλέπω αυτό το σφάλμα;'
locale_rev=256

[01EB_INCODE]
original='Extension required'
revision=261
locale='Απαιτείται επέκταση'
locale_rev=261

[01EC_INCODE]
original='In order to process HEIC files, you may have to download a free extension from the Microsoft Store.'
revision=261
locale='Για να επεξεργαστείτε αρχεία HEIC, ίσως χρειαστεί να κατεβάσετε μια δωρεάν επέκταση από το Microsoft Store.'
locale_rev=261

[01ED_INCODE]
original='Visit Microsoft Store'
revision=261
locale='Μεταβείτε στο Microsoft Store'
locale_rev=261

[01EE_INCODE]
original='Please add some images'
revision=261
locale='Προσθέστε μερικές εικόνες'
locale_rev=261

[01EF_INCODE]
original='Save as'
revision=261
locale='Αποθήκευση ως'
locale_rev=261

[01F0_INCODE]
original='The maximum pixel dimensions for %s is %d x %d.'
revision=262
locale='Οι μέγιστες διαστάσεις pixel για %s είναι %d x %d.'
locale_rev=262

[01F1_INCODE]
original='Some images may turn out larger, and may be skipped during processing.'
revision=262
locale='Ορισμένες εικόνες μπορεί να αποδειχθούν μεγαλύτερες και ενδέχεται να παραλειφθούν κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας.'
locale_rev=262

[01F2_INCODE]
original='To avoid issues, you can reduce dimensions, or choose a different output format.'
revision=262
locale='Για να αποφύγετε προβλήματα, μπορείτε να μειώσετε τις διαστάσεις ή να επιλέξετε διαφορετική μορφή εξόδου.'
locale_rev=262

[01F3_INCODE]
original='Exceeding maximum dimensions'
revision=263
locale='Υπέρβαση των μέγιστων διαστάσεων'
locale_rev=263

[01F4_INCODE]
original='Other images will be skipped.'
revision=264
tag='Ts'
locale='Άλλες εικόνες θα παραλειφθούν.'
locale_rev=264

[01F5_INCODE]
original='%s skipped due to selected policy'
revision=279
tag='log'
locale='Η παράλειψη %s λόγω επιλεγμένης πολιτικής'
locale_rev=279

[01F6_INCODE]
original='Crop image to center with target resolution. If image is smaller than target resolution, it will be centered.'
revision=280
tag='Ts'
locale='Περικοπή εικόνας στο κέντρο με την επιθυμητή ανάλυση. Όταν η εικόνα είναι μικρότερη από την επιθυμητή ανάλυση, θα τοποθετηθεί στο κέντρο.'
locale_rev=280

[01F7_INCODE]
original='Crop image to center with target resolution. If image is larger than target resolution, it will be centered.'
revision=62
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Περικοπή εικόνας στο κέντρο με την επιθυμητή ανάλυση. Όταν η εικόνα είναι μεγαλύτερη από την επιθυμητή ανάλυση, θα τοποθετηθεί στο κέντρο.'
locale_rev=62

[01F8_INCODE]
original='Note: Find additional options on the PDF tab.'
revision=119
obsolete=1
locale='Note: Find additional options on the PDF tab.'
locale_rev=118

[01F9_INCODE]
original='Very large output, resizing throttled'
revision=191
tag='log'
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[01FA_INCODE]
original='If you like this software, please buy a license!'
revision=196
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[01FB_INCODE]
original='Share selected images on Facebook using our Easy Photo Uploader software (available separately).'
revision=198
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[01FC_INCODE]
original='If you already have a license key, click "Unlock".'
revision=226
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[01FD_INCODE]
original='Make image square by extending short sides with blurred content.'
revision=227
tag='Ts'
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

[0000_INCOMP]
control=frmMain.lbAction.Caption
original='Action:'
revision=4
locale='Ενέργεια:'
locale_rev=4

[0001_INCOMP]
control=frmMain.lbDestination.Caption
original='Destination:'
revision=4
locale='Προορισμός:'
locale_rev=4

[0002_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
locale='Αναζήτηση...'
locale_rev=4

[0003_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Hint
original='Action to be performed on your images'
revision=4
locale='Ενέργεια'
locale_rev=4

[0004_INCOMP]
control=frmMain.lbProfile.Caption
original='Profile:'
revision=4
locale='Προφίλ:'
locale_rev=4

[0005_INCOMP]
control=frmMain.lbResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=4
locale='Ανάλυση:'
locale_rev=4

[0006_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Caption
original='Save'
revision=4
locale='Αποθήκευση'
locale_rev=4

[0007_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Hint
original='Save Profile'
revision=4
locale='Αποθήκευση προφίλ'
locale_rev=4

[0008_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Caption
original='Delete'
revision=4
locale='Διαγραφή'
locale_rev=4

[0009_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Hint
original='Delete Profile'
revision=4
locale='Διαγραφή προφίλ'
locale_rev=4

[000A_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.0
original='pixels'
revision=112
locale='πίξελ'
locale_rev=112

[000B_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.1
original='percent'
revision=111
locale='%'
locale_rev=111

[000C_INCOMP]
control=frmMain.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='Γενικά'
locale_rev=4

[000D_INCOMP]
control=frmMain.lbFiltering.Caption
original='Filter:'
revision=198
locale='Φιλτράρισμα:'
locale_rev=4

[000E_INCOMP]
control=frmMain.lbFormat.Caption
original='Format:'
revision=4
locale='Διαμόρφωση:'
locale_rev=4

[000F_INCOMP]
control=frmMain.lbFilename.Caption
original='Filename Mask:'
revision=4
locale='"Μάσκα" αρχείου:'
locale_rev=4

[0010_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Caption
original='Adjust resolution for portrait'
revision=4
locale='Ρύθμιση ανάλυσης για πορτραίτο'
locale_rev=4

[0011_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Hint
original='Swap width and height for portrait images'
revision=4
locale='Αντιστροφή πλάτους και ύψους για εικόνες πορτραίτα '
locale_rev=4

[0012_INCOMP]
control=frmMain.tsEffects.Caption
original='Effects'
revision=4
locale='Εφέ'
locale_rev=4

[0013_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Caption
original='Integrate watermark'
revision=4
locale='Ενσωμάτωση υδατογραφήματος'
locale_rev=4

[0014_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Hint
original='Integrate a custom watermark logo or text into your images'
revision=4
locale='Ενσωμάτωση ενός υδατογραφήματος ή κειμένου στις εικόνες σας'
locale_rev=4

[0015_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Caption
original='Convert to grayscale'
revision=4
locale='Μετατροπή σε grayscale'
locale_rev=4

[0016_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Hint
original='Convert all images to grayscale'
revision=4
locale='Μετατροπή όλων των εικόνων σε κλίμακα του γκρι'
locale_rev=4

[0017_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Caption
original='Sepia effect'
revision=4
locale='Εφέ sepia'
locale_rev=4

[0018_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Hint
original='Apply a sepia (old photo style) effect on your images'
revision=4
locale='Εφαρμογή εφέ υδροχρώματος (στυλ παλιάς φωτογραφίας) στις φωτογραφίες σας'
locale_rev=4

[0019_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Caption
original='Invert colors'
revision=4
locale='Αναστροφή χρωμάτων'
locale_rev=4

[001A_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Hint
original='Turn your images into negatives'
revision=4
locale='Μετατροπή των εικόνων σε αρνητικό'
locale_rev=4

[001B_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Caption
original='Watermark...'
revision=4
locale='Υδατογράφημα...'
locale_rev=4

[001C_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Hint
original='Click here to set watermark options'
revision=4
locale='Επιλέξτε εδώ για να ορίσετε τις επιλογές υδατογραφήματος'
locale_rev=4

[001D_INCOMP]
control=frmMain.ckAddBorder.Caption
original='Add border (canvas size)'
revision=4
locale='Προσθήκη περιθωρίου (μέγεθος κανβά)'
locale_rev=4

[001E_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Caption
original='Border...'
revision=4
locale='Περιθώριο...'
locale_rev=4

[001F_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Hint
original='Click here to set border options'
revision=4
locale='Πατήστε εδώ για να ορίσετε τις επιλογές του περιθωρίου'
locale_rev=4

[0020_INCOMP]
control=frmMain.tsMisc.Caption
original='Misc'
revision=4
locale='Διάφορα'
locale_rev=4

[0021_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Caption
original='Keep original file date'
revision=4
locale='Κράτηση της αρχικής ημερομηνίας αρχείου'
locale_rev=4

[0022_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Hint
original='Save output images with the same date as the source'
revision=4
locale='Αποθήκευση των εξαγωμένων εικόνων με την ίδια ημερομηνία με την πρωτότυπη'
locale_rev=4

[0023_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Caption
original='EXIF'
revision=107
locale='EXIF'
locale_rev=107

[0024_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Hint
original='Photo metadata (camera details, shooting date, etc.)'
revision=109
locale='Μεταδεδομένα φωτογραφιών (λεπτομέρειες κάμερας, ημερομηνία λήψης κ.λπ.)'
locale_rev=109

[0025_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Hint
original='Select background color'
revision=56
locale='Επιλέξτε χρώμα φόντου'
locale_rev=56

[0026_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Caption
original='XMP'
revision=107
locale='XMP'
locale_rev=107

[0027_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Hint
original='Extended metadata (copyright, rating, etc.)'
revision=110
locale='Εκτεταμένα μεταδεδομένα (πνευματικά δικαιώματα, βαθμολογία κ.λπ.)'
locale_rev=110

[0028_INCOMP]
control=frmMain.btSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='Ρυθμίσεις'
locale_rev=4

[0029_INCOMP]
control=frmMain.btOk.Caption
original='Process'
revision=96
locale='Διαδικασία'
locale_rev=96

[002A_INCOMP]
control=frmMain.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Άκυρο'
locale_rev=4

[002B_INCOMP]
control=frmMain.mnuExportBatch.Caption
original='Export Batch File'
revision=4
locale='Εξαγωγή αρχείου batch'
locale_rev=4

[002C_INCOMP]
control=frmProgress.lbDetails.Caption
original='Details'
revision=4
locale='Λεπτομέρειες'
locale_rev=4

[002D_INCOMP]
control=frmProgress.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Άκυρο'
locale_rev=4

[002E_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenDestination.Caption
original='Open destination folder'
revision=4
locale='Άνοιγμα φακέλου προορισμού'
locale_rev=4

[002F_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenLogFile.Caption
original='Open log file'
revision=4
locale='Άνοιγμα αρχείου καταγραφής'
locale_rev=4

[0030_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessMoreImages.Caption
original='Process more images'
revision=4
locale='Επεξεργασία περισσότερων εικόνων'
locale_rev=4

[0031_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessSameImagesAgain.Caption
original='Process same images again'
revision=4
locale='Επεξεργασία των ίδιων εικόνων ξανά'
locale_rev=4

[0032_INCOMP]
control=frmOverwrite.Caption
original='Image Resizer - Conflict'
revision=4
locale='Αλλαγή μεγέθους εικόνας - σύγκρουση'
locale_rev=4

[0033_INCOMP]
control=frmOverwrite.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0034_INCOMP]
control=frmWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=4
locale='Υδατογράφημα'
locale_rev=4

[0035_INCOMP]
control=frmWatermark.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0036_INCOMP]
control=frmWatermark.ckReduceFont.Caption
original='Reduce font size to fit'
revision=4
locale='Σμίκρυνση γραμματοσειράς ώστε να χωράει'
locale_rev=4

[0037_INCOMP]
control=frmWatermark.gbPosition.Caption
original='Position'
revision=4
locale='Θέση'
locale_rev=4

[0038_INCOMP]
control=frmWatermark.GroupBox1.Caption
original='Spacing'
revision=4
locale='Κενά'
locale_rev=4

[0039_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceX.Caption
original='Horizontal:'
revision=4
locale='Οριζόντια:'
locale_rev=4

[003A_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceY.Caption
original='Vertical:'
revision=4
locale='Κάθετα:'
locale_rev=4

[003B_INCOMP]
control=frmWatermark.gbOpacity.Caption
original='Opacity'
revision=4
locale='Διαφάνεια'
locale_rev=4

[003C_INCOMP]
control=frmWatermark.Button1.Caption
original='OK'
revision=4
locale='ΟΚ'
locale_rev=4

[003D_INCOMP]
control=frmWatermark.Button2.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Άκυρο'
locale_rev=4

[003E_INCOMP]
control=frmTrial.Caption
original='Trial Information'
revision=4
locale='Πληροφορίες δοκιμαστικής έκδοσης'
locale_rev=4

[003F_INCOMP]
control=frmTrial.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0040_INCOMP]
control=frmTrial.btUnlock.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='Ξεκλείδωμα'
locale_rev=4

[0041_INCOMP]
control=frmPcReg.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='Ξεκλείδωμα'
locale_rev=4

[0042_INCOMP]
control=frmPcReg.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0043_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Activation.Caption
original='An internet connection may be established to activate the product. No personal information will be transmitted during this process.'
revision=4
locale='Θα πρέπει να γίνει σύνδεση με το ίντερνετ για να ενεργοποιηθεί το προιόν. Σε αυτή τη διαδικασία δεν θα συλλεχθούν προσωπικές πληροφορίες.'
locale_rev=4

[0044_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Paste.Caption
original='Paste'
revision=4
locale='Επικόλληση'
locale_rev=4

[0045_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=4
locale='ΟΚ'
locale_rev=4

[0046_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Άκυρο'
locale_rev=4

[0047_INCOMP]
control=frmSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='Ρυθμίσεις'
locale_rev=4

[0048_INCOMP]
control=frmSettings.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0049_INCOMP]
control=frmSettings.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='Γενικά'
locale_rev=4

[004A_INCOMP]
control=frmSettings.lbReplacementColor.Caption
original='Replacement Color:'
revision=4
locale='Χρώμα αντικατάστασης:'
locale_rev=4

[004B_INCOMP]
control=frmSettings.gbWhenFinished.Caption
original='When operation is finished'
revision=4
locale='Μετά την ολοκλήρωση'
locale_rev=4

[004C_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Caption
original='Copy filenames to clipboard'
revision=4
locale='Αντιγραφή ονομάτων αρχείων στο πρόχειρο'
locale_rev=4

[004D_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Hint
original='Copy list of processed files to clipboard when finished'
revision=4
locale='Αντιγραφή λίστας των επεξεργασμένων αρχείων στο πρόχειρο όταν τελειώσει. '
locale_rev=4

[004E_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Caption
original='Close automatically'
revision=4
locale='Αυτόματο κλείσιμο'
locale_rev=4

[004F_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Hint
original='Close application when finished (don''t show summary)'
revision=4
locale='Κλείσιμο της εφαρμογής όταν τελειώσει (χωρίς εμφάνιση ανακεφαλαίωσης).'
locale_rev=4

[0050_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Caption
original='Reset Confirmations'
revision=4
locale='Μηδενισμός επιβεβαιώσεων'
locale_rev=4

[0051_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Hint
original='Make all confirmation prompts appear again'
revision=4
locale='Κάνε όλους τους διαλόγους επιβεβαιώσεων να εμφανιστούν ξανά'
locale_rev=4

[0052_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Hint
original='Transparent areas will be replaced with this color if needed'
revision=4
locale='Οι διάφανες περιοχές θα αντικατασταθούν με αυτό το χρώμα'
locale_rev=4

[0053_INCOMP]
control=frmSettings.TntGroupBox1.Caption
original='Subfolders'
revision=4
locale='Υποφάκελοι'
locale_rev=4

[0054_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Caption
original='Include subfolders'
revision=4
locale='Συμπερίληψη υποφακέλων'
locale_rev=4

[0055_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Hint
original='Process pictures from all subfolders when a folder is selected'
revision=4
locale='Επεξεργασία εικόνων όλων των υποφακέλων όταν επιλέγεται ένας φάκελος.'
locale_rev=4

[0056_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Caption
original='Recreate folder structure on destination'
revision=4
locale='Δημιουργία δομής φακέλων στον προορισμό'
locale_rev=4

[0057_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Hint
original='If checked, subfolders are recreated on destination, else all images are flattened into one folder'
revision=4
locale='Αν επιλεχθεί, οι υποφάκελοι επαναδημιουργούνται στον προορισμό, αλλιώς όλες οι εικόνες τοποθετούνται σε έναν φάκελο.'
locale_rev=4

[0058_INCOMP]
control=frmSettings.tsLanguage.Caption
original='Language'
revision=4
locale='Γλώσσα'
locale_rev=4

[0059_INCOMP]
control=frmSettings.tsAbout.Caption
original='About'
revision=4
locale='Σχετικά'
locale_rev=4

[005A_INCOMP]
control=frmSettings.lbRightsReserved.Caption
original='All rights reserved.'
revision=4
locale='Όλα τα δικαιώματα επιφυλάσσονται.'
locale_rev=4

[005B_INCOMP]
control=frmSettings.btFileVersions.Caption
original='Version Info...'
revision=4
locale='Πληροφορίες έκδοσης...'
locale_rev=4

[005C_INCOMP]
control=frmSettings.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='ΟΚ'
locale_rev=4

[005D_INCOMP]
control=frmSettings.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Άκυρο'
locale_rev=4

[005E_INCOMP]
control=frmFileVersions.Caption
original='Version Information'
revision=4
locale='Πληροφορίες έκδοσης'
locale_rev=4

[005F_INCOMP]
control=frmFileVersions.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0060_INCOMP]
control=frmFileVersions.btClose.Caption
original='Close'
revision=4
locale='Κλείσιμο'
locale_rev=4

[0061_INCOMP]
control=frmFileVersions.Button1.Caption
original='Copy'
revision=4
locale='Αντιγραφή'
locale_rev=4

[0062_INCOMP]
control=frmAddBorder.Caption
original='Add Border (Canvas Size)'
revision=4
locale='Προσθήκη περιθωρίου (Μέγεθος κανβά)'
locale_rev=4

[0063_INCOMP]
control=frmAddBorder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0064_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbTop.Caption
original='Top:'
revision=4
locale='Επάνω:'
locale_rev=4

[0065_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbLeft.Caption
original='Left:'
revision=4
locale='Αριστερά:'
locale_rev=4

[0066_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbRight.Caption
original='Right:'
revision=4
locale='Δεξιά:'
locale_rev=4

[0067_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbBottom.Caption
original='Bottom:'
revision=4
locale='Κάτω:'
locale_rev=4

[0068_INCOMP]
control=frmAddBorder.TntLabel5.Caption
original='Color:'
revision=4
locale='Χρώμα:'
locale_rev=4

[0069_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbUnit.Caption
original='Unit:'
revision=4
locale='Μονάδα:'
locale_rev=4

[006A_INCOMP]
control=frmAddBorder.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='ΟΚ'
locale_rev=4

[006B_INCOMP]
control=frmAddBorder.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Άκυρο'
locale_rev=4

[006C_INCOMP]
control=frmAddBorder.ckSymmentrical.Caption
original='Symmetrical'
revision=4
locale='Συμμετρικό'
locale_rev=4

[006D_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Hint
original='Select border color'
revision=4
locale='Επιλέξτε χρώμα περιθωρίου'
locale_rev=4

[006E_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Text
original='px'
revision=4
locale='πίξελ'
locale_rev=4

[006F_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.0
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[0070_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.1
original='%'
revision=4
locale='%'
locale_rev=4

[0071_INCOMP]
control=frmProgress.btClose.Caption
original='Close'
revision=21
locale='Κλείσιμο'
locale_rev=21

[0072_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogCopy.Caption
original='Copy'
revision=32
locale='Αντιγραφή'
locale_rev=32

[0073_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogSelectAll.Caption
original='Select All'
revision=32
locale='Επιλογή Όλων'
locale_rev=32

[0074_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Hint
original='Change DPI setting of images if supported (JPEG, TIFF)'
revision=40
locale='Αλλαγή DPI ρυθμίσεων των εικόνων αν υποστηρίζονται (JPEG, TIFF)'
locale_rev=40

[0075_INCOMP]
control=frmSettings.tsAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=40
locale='Για Προχωρημένους'
locale_rev=40

[0076_INCOMP]
control=frmWatermark.btInsertTag.Hint
original='Insert Tag'
revision=42
locale='Εισαγωγή Tag'
locale_rev=42

[0077_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifArtist.Caption
original='Artist'
revision=42
locale='Καλλιτέχνης'
locale_rev=42

[0078_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifCopyright.Caption
original='Copyright'
revision=42
locale='Copyright'
locale_rev=42

[0079_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDescription.Caption
original='Description'
revision=42
locale='Περιγραφή'
locale_rev=42

[007A_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifModel.Caption
original='Camera Model'
revision=42
locale='Μοντέλο Κάμερας'
locale_rev=42

[007B_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifSoftware.Caption
original='Software'
revision=42
locale='Λογισμικό'
locale_rev=42

[007C_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifTags.Caption
original='EXIF Tags'
revision=42
locale='EXIF Tags'
locale_rev=42

[007D_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateMod.Caption
original='Date Modified'
revision=42
locale='Ημερομηνία Τροποποίησης'
locale_rev=42

[007E_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateRec.Caption
original='Date Recorded'
revision=42
locale='Ημερομηνία Καταγραφής'
locale_rev=42

[007F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateDgt.Caption
original='Date Digitized'
revision=42
locale='Ημερομηνία Ψηφιοποίησης'
locale_rev=42

[0080_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Caption
original='Insert Date/Time'
revision=42
locale='Εισαγωγή Ημερομηνίας/Ώρας'
locale_rev=42

[0081_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0082_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Label1.Caption
original='Please choose the date format:'
revision=42
locale='Παρακαλώ επιλέξτε την μορφή ημερομηνίας:'
locale_rev=42

[0083_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=42
locale='Άκυρο'
locale_rev=42

[0084_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btOK.Caption
original='OK'
revision=42
locale='OK'
locale_rev=42

[0085_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbDefault.Caption
original='System Default'
revision=42
locale='Προεπιλογή συστήματος'
locale_rev=42

[0086_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbCustom.Caption
original='Custom Format'
revision=42
locale='Προσαρμοσμένη Διαμόρφωση'
locale_rev=42

[0087_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Hint
original='Filter used for resizing'
revision=47
locale='Φίλτρο που χρησιμοποιείται για την αλλαγή μεγέθους'
locale_rev=47

[0088_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.0
original='Fast Linear  (fastest, lowest quality)'
revision=47
locale='Fast Linear  (ταχύτερα, χαμηλότερη ποιότητα)'
locale_rev=47

[0089_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.1
original='Linear  (fast, medium quality)'
revision=123
locale='Linear  (γρήγορα, καλή ποιότητα)'
locale_rev=123

[008A_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.2
original='Lanczos  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Lanczos  (αργή, καλή ποιότητα)'
locale_rev=47

[008B_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.3
original='Cubic  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Cubic  (αργή, καλή ποιότητα)'
locale_rev=47

[008C_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalName.Caption
original='Original Name'
revision=49
locale='Αρχικό Όνομα'
locale_rev=49

[008D_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputName.Caption
original='Output Name'
revision=49
locale='Όνομα Εξόδου'
locale_rev=49

[008E_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalTitle.Caption
original='Original Title (no extension)'
revision=49
locale='Αρχικός Τίτλος (no extension)'
locale_rev=49

[008F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputTitle.Caption
original='Output Title (no extension)'
revision=49
locale='Τίτλος Εξόδου (no extension)'
locale_rev=49

[0090_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Caption
original='New'
revision=53
locale='Νέο'
locale_rev=53

[0091_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Hint
original='New Profile'
revision=53
locale='Νέο Προφίλ'
locale_rev=53

[0092_INCOMP]
control=frmMain.mnuBrowse.Caption
original='Browse...'
revision=53
locale='Περιήγηση...'
locale_rev=53

[0093_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Caption
original='Click here to tag a device'
revision=53
locale='Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε μια συσκευή'
locale_rev=53

[0094_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Font
original='Charset=1|Color=-16777190|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777190|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=123

[0095_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Caption
original='Search for tagged digital frames'
revision=53
locale='Αναζήτηση για tagged ψηφιακά πλαίσια'
locale_rev=53

[0096_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Hint
original='Checks for compatible removable media (digital frame, USB storage, smartphone, etc)'
revision=53
locale='Έλεγχοι για συμβατά αφαιρούμενα μέσα (digital frame, USB storage, smartphone, etc)'
locale_rev=53

[0097_INCOMP]
control=frmMain.lbMode.Caption
original='Mode:'
revision=56
locale='Λειτουργία:'
locale_rev=56

[0098_INCOMP]
control=frmMain.cbMode.Hint
original='Select the resize mode to be used'
revision=56
locale='Επιλέξτε την λειτουργία αλλαγήε μεγέθους που πρέπει να χρησιμοποιηθεί '
locale_rev=56

[0099_INCOMP]
control=frmMain.lbPolicy.Caption
original='Policy:'
revision=56
locale='Τακτική:'
locale_rev=56

[009A_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Hint
original='Select which images are resized'
revision=56
locale='Επιλέξτε τις εικόνες που θα αλλάξουν μέγεθος'
locale_rev=56

[009B_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.0
original='Always resize'
revision=56
locale='Πάντα αλλαγή μεγέθους'
locale_rev=56

[009C_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.1
original='Only enlarge'
revision=56
locale='Μεγέθυνση μόνο'
locale_rev=56

[009D_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.2
original='Only reduce'
revision=56
locale='Μειώστε μόνο'
locale_rev=56

[009E_INCOMP]
control=frmSettings.btUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=56
locale='Έλεγχος για ενημερώσεις'
locale_rev=56

[009F_INCOMP]
control=frmProfileName.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[00A0_INCOMP]
control=frmProfileName.lbText.Caption
original='Enter a name for the profile:'
revision=56
locale='Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το προφίλ:'
locale_rev=56

[00A1_INCOMP]
control=frmPreview.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[00A2_INCOMP]
control=frmMain.btPreview.Caption
original='Preview'
revision=74
locale='Προεπισκόπηση'
locale_rev=74

[00A3_INCOMP]
control=frmMain.tsImages.Caption
original='Images'
revision=74
locale='Εικόνες'
locale_rev=74

[00A4_INCOMP]
control=frmMain.btPageNext.Caption
original='Next >'
revision=74
locale='Επόμενο >'
locale_rev=74

[00A5_INCOMP]
control=frmMain.tsOptions.Caption
original='Options'
revision=74
locale='Επιλογές'
locale_rev=74

[00A6_INCOMP]
control=frmMain.btPageBack.Caption
original='< Back'
revision=74
locale='< Πίσω'
locale_rev=74

[00A7_INCOMP]
control=frmMain.actAddFiles.Caption
original='Files...'
revision=74
locale='Αρχεία...'
locale_rev=74

[00A8_INCOMP]
control=frmMain.actAddFiles.Hint
original='Add Files'
revision=74
locale='Προσθήκη αρχείων'
locale_rev=74

[00A9_INCOMP]
control=frmMain.actAddFolder.Caption
original='Folder...'
revision=74
locale='Φάκελος...'
locale_rev=74

[00AA_INCOMP]
control=frmMain.actAddFolder.Hint
original='Add Folder'
revision=74
locale='Προσθήκη φακέλου'
locale_rev=74

[00AB_INCOMP]
control=frmMain.actRemove.Caption
original='Remove'
revision=74
locale='Κατάργηση'
locale_rev=74

[00AC_INCOMP]
control=frmMain.actRemove.Hint
original='Remove File'
revision=74
locale='Κατάργηση αρχείου'
locale_rev=74

[00AD_INCOMP]
control=frmMain.actClearFiles.Caption
original='Clear'
revision=74
locale='Καθαρισμός'
locale_rev=74

[00AE_INCOMP]
control=frmMain.actClearFiles.Hint
original='Clear Files'
revision=74
locale='Καθαρισμός Αρχείων'
locale_rev=74

[00AF_INCOMP]
control=frmMain.mnuAdd1.Caption
original='Add'
revision=74
locale='Προσθήκη'
locale_rev=74

[00B0_INCOMP]
control=frmMain.mnuSelectAll.Caption
original='Select All'
revision=74
locale='Επιλογή Όλων'
locale_rev=74

[00B1_INCOMP]
control=frmWatermark.lbFile.Caption
original='File:'
revision=74
locale='Αρχείο:'
locale_rev=74

[00B2_INCOMP]
control=frmWatermark.btSelect.Caption
original='Select...'
revision=74
locale='Επιλογή...'
locale_rev=74

[00B3_INCOMP]
control=frmWatermark.lbBackground.Caption
original='Background:'
revision=74
locale='Φόντο:'
locale_rev=74

[00B4_INCOMP]
control=frmWatermark.btBold.Hint
original='Bold'
revision=74
locale='Έντονα'
locale_rev=74

[00B5_INCOMP]
control=frmWatermark.btItalic.Hint
original='Italic'
revision=74
locale='Πλάγια'
locale_rev=74

[00B6_INCOMP]
control=frmWatermark.btUnderline.Hint
original='Underline'
revision=74
locale='Υπογράμμιση'
locale_rev=74

[00B7_INCOMP]
control=frmWatermark.btTextColor.Hint
original='Text Color'
revision=74
locale='Χρώμα Κειμένου'
locale_rev=74

[00B8_INCOMP]
control=frmWatermark.btPreview.Caption
original='Preview'
revision=74
locale='Προεπισκόπηση'
locale_rev=74

[00B9_INCOMP]
control=frmWatermark.HTMLPopup1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[00BA_INCOMP]
control=frmSettings.gbShellExt.Caption
original='Shell extension'
revision=74
locale='Επέκταση κελύφους'
locale_rev=74

[00BB_INCOMP]
control=frmSettings.ckShellExtSubmenu.Caption
original='Quick access for selected profiles:'
revision=74
locale='Γρήγορη πρόσβαση για επιλεγμένα προφίλ:'
locale_rev=74

[00BC_INCOMP]
control=frmSettings.ckShellExtSubmenu.Hint
original='Display a submenu with the selected profiles'
revision=74
locale='Εμφάνιση ενός υπομενού με τα επιλεγμένα προφίλ'
locale_rev=74

[00BD_INCOMP]
control=frmMain.mnuView.Caption
original='View'
revision=83
locale='Προβολή'
locale_rev=83

[00BE_INCOMP]
control=frmSettings.ckQuickProfilesImmediate.Caption
original='Start processing immediately'
revision=83
locale='Ξεκινήστε την επεξεργασία αμέσως'
locale_rev=83

[00BF_INCOMP]
control=frmSettings.ckQuickProfilesImmediate.Hint
original='Processing is started immediately when using quick access'
revision=83
locale='Η Επεξεργασία ξεκινά αμέσως όταν χρησιμοποιηθεί η γρήγορη πρόσβαση'
locale_rev=83

[00C0_INCOMP]
control=frmSettings.GroupBox2.Caption
original='Profiles'
revision=83
locale='Προφίλ'
locale_rev=83

[00C1_INCOMP]
control=frmSettings.btImport.Caption
original='Import...'
revision=83
locale='Εισαγωγή...'
locale_rev=83

[00C2_INCOMP]
control=frmSettings.btExport.Caption
original='Export...'
revision=83
locale='Εξαγωγή...'
locale_rev=83

[00C3_INCOMP]
control=frmMain.ckSendByEmail.Caption
original='Send by email'
revision=85
locale='Αποστολή με e-mail'
locale_rev=85

[00C4_INCOMP]
control=frmSettings.ckAttachmentWarning.Caption
original='Warn if attachment size is larger than'
revision=85
locale='Προειδοποίηση αν συνημμένο είναι μεγαλύτερο από'
locale_rev=85

[00C5_INCOMP]
control=frmSettings.ckAttachmentWarning.Hint
original='Will warn if size is exceeded when sending by email'
revision=85
locale='Θα προειδοποιηθούν εάν το μέγεθος υπερβεί κατά την αποστολή με e-mail'
locale_rev=85

[00C6_INCOMP]
control=frmMain.btView.Hint
original='Change view'
revision=88
locale='Αλλαγή προβολής'
locale_rev=88

[00C7_INCOMP]
control=frmMain.actViewIcons.Caption
original='Icons'
revision=88
locale='Εικονίδια'
locale_rev=88

[00C8_INCOMP]
control=frmMain.actViewSmallThumbs.Caption
original='Small thumbnails'
revision=88
locale='Μικρές μικρογραφίες'
locale_rev=88

[00C9_INCOMP]
control=frmMain.actViewLargeThumbs.Caption
original='Large thumbnails'
revision=88
locale='Μεγάλες μικρογραφίες'
locale_rev=88

[00CA_INCOMP]
control=frmMain.actViewList.Caption
original='List'
revision=88
locale='Λίστα'
locale_rev=88

[00CB_INCOMP]
control=frmMain.actViewListThumbs.Caption
original='List with preview'
revision=88
locale='Λίστα με προεπισκόπηση'
locale_rev=88

[00CC_INCOMP]
control=frmSettings.ckDeleteExistingProfiles.Caption
original='Delete existing profiles on import'
revision=88
locale='Διαγράψτε υπάρχοντα προφίλ κατά την εισαγωγή'
locale_rev=88

[00CD_INCOMP]
control=frmSettings.ckDeleteExistingProfiles.Hint
original='Any existing profiles will be deleted before importing'
revision=91
locale='Οποιαδήποτε υπάρχων προφίλ, θα πρέπει να διαγραφούν πριν την εισαγωγή'
locale_rev=91

[00CE_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.2
original='inches'
revision=112
locale='ίντσες'
locale_rev=112

[00CF_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.3
original='centimeters'
revision=112
locale='εκατοστά'
locale_rev=112

[00D0_INCOMP]
control=frmMain.tsPDF.Caption
original='PDF'
revision=94
locale='PDF'
locale_rev=94

[00D1_INCOMP]
control=frmMain.lbPdfPageSize.Caption
original='Page size:'
revision=94
locale='Μέγεθος σελίδας:'
locale_rev=94

[00D2_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.0
original='Automatic'
revision=94
locale='Αυτόματα'
locale_rev=94

[00D3_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.1
original='Letter'
revision=94
locale='Letter'
locale_rev=94

[00D4_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.2
original='Legal'
revision=94
locale='Legal'
locale_rev=94

[00D5_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.3
original='A4'
revision=94
locale='A4'
locale_rev=94

[00D6_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.4
original='A3'
revision=94
locale='A3'
locale_rev=94

[00D7_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.5
original='Custom'
revision=94
locale='Προσαρμογή'
locale_rev=94

[00D8_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSizeUnit.Items.0
original='in'
revision=94
locale='in'
locale_rev=94

[00D9_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSizeUnit.Items.1
original='cm'
revision=94
locale='cm'
locale_rev=94

[00DA_INCOMP]
control=frmPreview.btShowOriginal.Hint
original='Show original image'
revision=94
locale='Εμφάνιση αρχικής εικόνας'
locale_rev=94

[00DB_INCOMP]
control=frmPreview.mnuShowImageInfo.Caption
original='Show image details'
revision=94
locale='Εμφάνιση πληροφοριών εικόνας'
locale_rev=94

[00DC_INCOMP]
control=frmPreview.mnuShowOriginal.Caption
original='Show original image'
revision=94
locale='Εμφάνιση αρχικής εικόνας'
locale_rev=94

[00DD_INCOMP]
control=frmMain.sePdfPageWidth.Hint
original='Width'
revision=95
locale='Πλάτος'
locale_rev=95

[00DE_INCOMP]
control=frmMain.sePdfPageHeight.Hint
original='Height'
revision=95
locale='Ύψος'
locale_rev=95

[00DF_INCOMP]
control=frmMain.btPageNext.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[00E0_INCOMP]
control=frmMain.btOk.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[00E1_INCOMP]
control=frmSettings.btResetProfiles.Caption
original='Reset to stock profiles'
revision=96
locale='Επαναφορά στο αρχικό προφίλ'
locale_rev=96

[00E2_INCOMP]
control=frmMain.actNoSort.Caption
original='(No sort)'
revision=97
locale='(Χωρίς ταξινόμηση)'
locale_rev=97

[00E3_INCOMP]
control=frmMain.actByName.Caption
original='Name'
revision=97
locale='Όνομα'
locale_rev=97

[00E4_INCOMP]
control=frmMain.actByType.Caption
original='Type'
revision=97
locale='Τύπος'
locale_rev=97

[00E5_INCOMP]
control=frmMain.actBySize.Caption
original='Size'
revision=97
locale='Μέγεθος'
locale_rev=97

[00E6_INCOMP]
control=frmMain.actByDate.Caption
original='Date'
revision=97
locale='Ημερομηνία'
locale_rev=97

[00E7_INCOMP]
control=frmMain.actAscending.Caption
original='Ascending'
revision=97
locale='Αύξουσα'
locale_rev=97

[00E8_INCOMP]
control=frmMain.actDescending.Caption
original='Descending'
revision=97
locale='Φθίνουσα'
locale_rev=97

[00E9_INCOMP]
control=frmMain.mnuPreview.Caption
original='Preview'
revision=97
locale='Προεπισκόπηση'
locale_rev=97

[00EA_INCOMP]
control=frmMain.mnuProperties.Caption
original='Properties'
revision=97
locale='Ιδιότητες'
locale_rev=97

[00EB_INCOMP]
control=frmMain.mnuSortBy.Caption
original='Sort by'
revision=97
locale='Ταξινόμηση κατά'
locale_rev=97

[00EC_INCOMP]
control=frmWatermark.btShadow.Hint
original='Text shadow'
revision=100
locale='Σκιά κειμένου'
locale_rev=100

[00ED_INCOMP]
control=frmProfileName.btOK.Caption
original='OK'
revision=97
locale='OK'
locale_rev=97

[00EE_INCOMP]
control=frmPreview.btZoomIn.Hint
original='Zoom in'
revision=97
locale='Μεγέθυνση'
locale_rev=97

[00EF_INCOMP]
control=frmPreview.btZoomOut.Hint
original='Zoom out'
revision=97
locale='Σμίκρυνση'
locale_rev=97

[00F0_INCOMP]
control=frmPreview.btOrgSize.Hint
original='Original size'
revision=97
locale='Αρχικό μέγεθος'
locale_rev=97

[00F1_INCOMP]
control=frmPreview.btFit.Hint
original='Fit to window'
revision=97
locale='Προσαρμογή στο παράθυρο'
locale_rev=97

[00F2_INCOMP]
control=frmWatermark.btGlow.Hint
original='Text outline'
revision=100
locale='Περίγραμμα κειμένου'
locale_rev=100

[00F3_INCOMP]
control=frmPreview.btPrev.Hint
original='Back'
revision=100
locale='Πίσω'
locale_rev=100

[00F4_INCOMP]
control=frmPreview.btNext.Hint
original='Next'
revision=100
locale='Επόμενο'
locale_rev=100

[00F5_INCOMP]
control=frmWatermark.gbRotation.Caption
original='Rotation'
revision=102
locale='Περιστροφή'
locale_rev=102

[00F6_INCOMP]
control=frmMain.gbMetadata.Caption
original='Copy metadata (JPEG)'
revision=108
locale='Αντιγραφή μεταδεδομένων (JPEG)'
locale_rev=108

[00F7_INCOMP]
control=frmMain.gbMetadata.Hint
original='Copy selected metadata if available'
revision=110
locale='Αντιγράψτε τα επιλεγμένα μεταδεδομένα εάν είναι διαθέσιμα'
locale_rev=110

[00F8_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyICC.Caption
original='ICC profile'
revision=107
locale='Προφίλ ICC'
locale_rev=107

[00F9_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyICC.Hint
original='Embedded color profiles'
revision=109
locale='Ενσωματωμένα προφίλ χρωμάτων'
locale_rev=109

[00FA_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyIPTC.Caption
original='IPTC'
revision=107
locale='IPTC'
locale_rev=107

[00FB_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyIPTC.Hint
original='Metadata used by photo agencies (title, copyright, etc.)'
revision=109
locale='Μεταδεδομένα που χρησιμοποιούνται από πρακτορεία φωτογραφιών (τίτλος, πνευματικά δικαιώματα κ.λπ.)'
locale_rev=109

[00FC_INCOMP]
control=frmMain.lbWidth.Caption
original='Width:'
revision=111
locale='Πλάτος:'
locale_rev=111

[00FD_INCOMP]
control=frmMain.lbHeight.Caption
original='Height:'
revision=111
locale='Ύψος:'
locale_rev=111

[00FE_INCOMP]
control=frmMain.ckQuality.Caption
original='Quality:'
revision=111
locale='Ποιότητα:'
locale_rev=111

[00FF_INCOMP]
control=frmMain.ckSize.Caption
original='Size:'
revision=111
locale='Μέγεθος:'
locale_rev=111

[0100_INCOMP]
control=frmMain.sedSize.Hint
original='Output size'
revision=111
locale='Μέγεθος εξόδου'
locale_rev=111

[0101_INCOMP]
control=frmMain.lbOnNameConflict.Caption
original='On name conflict:'
revision=111
locale='On name conflict:'
locale_rev=111

[0102_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Items.0
original='Ask user'
revision=111
locale='Ζητήστε από το χρήστη'
locale_rev=111

[0103_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Items.1
original='Overwrite'
revision=111
locale='Αντικατάσταση'
locale_rev=111

[0104_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Items.2
original='Skip'
revision=111
locale='Προσπέλαση'
locale_rev=111

[0105_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Items.3
original='Rename'
revision=111
locale='Μετονομασία'
locale_rev=111

[0106_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Hint
original='What to do if a file with the same name already exists'
revision=113
locale='Τι να κάνετε εάν ένα αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη'
locale_rev=113

[0107_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAR.Caption
original='Keep aspect ratio'
revision=113
locale='Διατήρηση αναλογιών'
locale_rev=113

[0108_INCOMP]
control=frmHelp.Caption
original='Help'
revision=118
locale='Βοήθεια'
locale_rev=118

[0109_INCOMP]
control=frmHelp.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[010A_INCOMP]
control=frmHelp.StatusBar1.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-12|Name=Segoe UI|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-12|Name=Segoe UI|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[010B_INCOMP]
control=frmMain.mnuCopyProfile.Caption
original='Create Copy'
revision=144
locale='Δημιουργία Αντιγράφου'
locale_rev=144

[010C_INCOMP]
control=frmMain.mnuRenameProfile.Caption
original='Rename'
revision=144
locale='Μετονομασία'
locale_rev=144

[010D_INCOMP]
control=frmSettings.ckCheckForUpdates.Caption
original='Check for updates automatically'
revision=153
locale='Ελέγξτε για ενημερώσεις αυτόματα'
locale_rev=153

[010E_INCOMP]
control=frmSettings.btUnlock.Caption
original='Unlock'
revision=155
locale='Ξεκλείδωμα'
locale_rev=155

[010F_INCOMP]
control=frmUpdate.Caption
original='Update'
revision=157
locale='Ενημέρωση'
locale_rev=157

[0110_INCOMP]
control=frmUpdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=157
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=157

[0111_INCOMP]
control=frmUpdate.lbInfo.Caption
original='An updated version is available:'
revision=157
locale='Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη:'
locale_rev=157

[0112_INCOMP]
control=frmUpdate.btDownload.Caption
original='Download'
revision=157
locale='Κατεβάστε'
locale_rev=157

[0113_INCOMP]
control=frmUpdate.btClose.Caption
original='Close'
revision=157
locale='Κλείσιμο'
locale_rev=157

[0114_INCOMP]
control=frmSettings.ckCollectUsageInfo.Caption
original='Collect anonymous usage information'
revision=162
locale='Συλλέξτε ανώνυμες πληροφορίες χρήσης'
locale_rev=162

[0115_INCOMP]
control=frmSettings.ckCollectUsageInfo.Hint
original='This will help us to improve the software'
revision=162
locale='Αυτό θα μας βοηθήσει να βελτιώσουμε το λογισμικό'
locale_rev=162

[0116_INCOMP]
control=frmMain.tsOptimization.Caption
original='Optimization'
revision=164
locale='Βελτιστοποίηση'
locale_rev=164

[0117_INCOMP]
control=frmMain.lbOptiPngLevel.Caption
original='Level:'
revision=164
locale='Επίπεδο:'
locale_rev=164

[0118_INCOMP]
control=frmPcReg.Label1.Caption
original='Buy a license'
revision=164
locale='Αγοράστε μια άδεια'
locale_rev=164

[0119_INCOMP]
control=frmPcReg.Label1.Font
original='Charset=0|Color=-16777190|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
revision=164
locale='Charset=0|Color=-16777190|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
locale_rev=164

[011A_INCOMP]
control=frmWatermark.lbResize.Caption
original='Resize:'
revision=173
locale='Μεταβολή:'
locale_rev=173

[011B_INCOMP]
control=frmWatermark.lbScale.Caption
original='Scale:'
revision=173
locale='Κλίμακα:'
locale_rev=173

[011C_INCOMP]
control=frmWatermark.cbResize.Items.0
original='None'
revision=173
locale='Κανένας'
locale_rev=173

[011D_INCOMP]
control=frmWatermark.cbResize.Items.1
original='Stretch'
revision=173
locale='Τέντωμα'
locale_rev=173

[011E_INCOMP]
control=frmWatermark.cbResize.Items.2
original='Proportional'
revision=173
locale='Αναλογικά'
locale_rev=173

[011F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFileTags.Caption
original='File Tags'
revision=173
locale='ετικέτες αρχείων'
locale_rev=173

[0120_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuCreationDate.Caption
original='Creation Date'
revision=173
locale='Ημερομηνία δημιουργίας'
locale_rev=173

[0121_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuModificationDate.Caption
original='Modification Date'
revision=173
locale='Ημερομηνία τροποποίησης'
locale_rev=173

[0122_INCOMP]
control=frmSettings.ckShowPreview.Caption
original='Show preview'
revision=175
locale='Εμφάνιση προεπισκόπησης'
locale_rev=175

[0123_INCOMP]
control=frmSettings.ckShowPreview.Hint
original='Preview images as they are processed (slower)'
revision=175
locale='Προεπισκόπηση εικόνων κατά την επεξεργασία τους (πιο αργή)'
locale_rev=175

[0124_INCOMP]
control=frmSettings.tsProcessing.Caption
original='Processing'
revision=176
locale='Επεξεργασία'
locale_rev=176

[0125_INCOMP]
control=frmSettings.ckBackupOriginals.Caption
original='Create backups of original files'
revision=177
locale='Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των αρχικών αρχείων'
locale_rev=177

[0126_INCOMP]
control=frmSettings.ckBackupOriginals.Hint
original='Existing files will be renamed to .BAK'
revision=176
locale='Τα υπάρχοντα αρχεία θα μετονομαστούν σε .BAK'
locale_rev=176

[0127_INCOMP]
control=frmSettings.ckMultithread.Caption
original='Multithread processing'
revision=178
locale='Επεξεργασία πολλαπλών νημάτων'
locale_rev=178

[0128_INCOMP]
control=frmSettings.ckMultithread.Hint
original='Process multiple images at once (depending on CPU)'
revision=178
locale='Επεξεργασία πολλαπλών εικόνων ταυτόχρονα (ανάλογα με την CPU)'
locale_rev=178

[0129_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecycleBackups.Caption
original='Move backups to recycle bin when finished'
revision=182
locale='Μετακινηθείτε στον κάδο ανακύκλωσης όταν τελειώσετε'
locale_rev=182

[012A_INCOMP]
control=frmPcReg.ckAllUsers.Caption
original='Apply for all users'
revision=184
locale='Κάντε αίτηση για όλους τους χρήστες'
locale_rev=184

[012B_INCOMP]
control=frmMain.ckReduceBeforeCrop.Caption
original='Reduce before crop (based on short side)'
revision=187
locale='Μειώστε πριν από την περικοπή (με βάση τη μικρή πλευρά)'
locale_rev=187

[012C_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessTargetImagesFurther.Caption
original='Process target images further'
revision=189
locale='Επεξεργασία εικόνων στόχου περαιτέρω'
locale_rev=189

[012D_INCOMP]
control=frmMain.tsRotate.Caption
original='Rotate'
revision=191
locale='Περιστροφή'
locale_rev=191

[012E_INCOMP]
control=frmMain.ckRotate.Caption
original='Rotate image'
revision=191
locale='Περιστροφή εικόνας'
locale_rev=191

[012F_INCOMP]
control=frmMain.cbRotateKind.Items.0
original='90° clockwise'
revision=191
locale='90° δεξιόστροφα'
locale_rev=191

[0130_INCOMP]
control=frmMain.cbRotateKind.Items.1
original='90° counter-clockwise'
revision=191
locale='90° αριστερόστροφα'
locale_rev=191

[0131_INCOMP]
control=frmMain.cbRotateKind.Items.2
original='180°'
revision=191
locale='180°'
locale_rev=191

[0132_INCOMP]
control=frmMain.cbRotateKind.Items.3
original='Custom angle'
revision=191
locale='Προσαρμοσμένη γωνία'
locale_rev=191

[0133_INCOMP]
control=frmMain.ckFlipHorizontal.Caption
original='Flip image horizontally'
revision=191
locale='Αναστρέψτε την εικόνα οριζόντια'
locale_rev=191

[0134_INCOMP]
control=frmMain.ckFlipVertical.Caption
original='Flip image vertically'
revision=191
locale='Αναστρέψτε την εικόνα κάθετα'
locale_rev=191

[0135_INCOMP]
control=frmWatermark.ckWordWrap.Caption
original='Word wrap'
revision=191
locale='Αναδίπλωση λέξεων'
locale_rev=191

[0136_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcTags.Caption
original='IPTC Tags'
revision=193
locale='Ετικέτες IPTC'
locale_rev=193

[0137_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSubjectRefs.Caption
original='Subject References'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0138_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcHeadline.Caption
original='Headline'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0139_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCaptionOrAbstract.Caption
original='Caption/Abstract'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[013A_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcKeywords.Caption
original='Keywords'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[013B_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcBylines.Caption
original='Bylines'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[013C_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcBylineDetails.Caption
original='Bylines (Details)'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[013D_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCopyright.Caption
original='Copyright'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[013E_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCredit.Caption
original='Credit'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[013F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcContacts.Caption
original='Contacts'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0140_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcObjectName.Caption
original='Object Name'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0141_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcDateCreated.Caption
original='Date Created'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0142_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcDigitalCreationDate.Caption
original='Digital Creation Date'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0143_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCity.Caption
original='City'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0144_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSublocation.Caption
original='Sublocation'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0145_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcProvinceOrState.Caption
original='Province/State'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0146_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCountryCode.Caption
original='Country Code'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0147_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCountryName.Caption
original='Country Name'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0148_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSpecialInstructions.Caption
original='Special Instructions'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0149_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSource.Caption
original='Source'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[014A_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcEditStatus.Caption
original='Edit Status'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[014B_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcWritersOrEditors.Caption
original='Writers/Editors'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[014C_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcOriginalTransmissionRef.Caption
original='Original Transmission Reference'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[014D_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[014E_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcUrgency.Caption
original='Urgency'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[014F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCategoryCode.Caption
original='Category Code'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0150_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSupplementaryCategories.Caption
original='Supplementary Categories'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0151_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcImageType.Caption
original='Image Type'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0152_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcImageOrientation.Caption
original='Image Orientation'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0153_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcOriginatingProgram.Caption
original='Originating Program'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0154_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcFixtureIdentifier.Caption
original='Fixture Identifier'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0155_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcLanguageIdentifier.Caption
original='Language Identifier'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0156_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcContentLocationCodes.Caption
original='Content Location Codes'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0157_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcContentLocationNames.Caption
original='Content Location Names'
revision=193
locale=''
locale_rev=0

[0158_INCOMP]
control=frmMain.tsAbout.Caption
original='About'
revision=198
locale='Σχετικά'
locale_rev=198

[0159_INCOMP]
control=frmMain.btSort.Caption
original='Sort'
revision=198
locale='Ταξινόμηση'
locale_rev=198

[015A_INCOMP]
control=frmMain.btSort.Hint
original='Change sort'
revision=198
locale='Αλλαγή ταξινόμησης'
locale_rev=198

[015B_INCOMP]
control=frmMain.btView.Caption
original='View'
revision=198
locale='Προβολή'
locale_rev=198

[015C_INCOMP]
control=frmMain.lbHeaderImages.Caption
original='Images'
revision=198
locale='Εικόνες'
locale_rev=198

[015D_INCOMP]
control=frmMain.lbHeaderImages.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[015E_INCOMP]
control=frmMain.lbHeaderOptions.Caption
original='Options'
revision=198
locale='Επιλογές'
locale_rev=198

[015F_INCOMP]
control=frmMain.lbHeaderOptions.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0160_INCOMP]
control=frmMain.lbTarget.Caption
original='Target'
revision=198
locale='Στόχος'
locale_rev=198

[0161_INCOMP]
control=frmMain.lbTarget.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0162_INCOMP]
control=frmMain.lbResize.Caption
original='Resize'
revision=198
locale='Αλλαγή μεγέθους'
locale_rev=198

[0163_INCOMP]
control=frmMain.lbResize.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0164_INCOMP]
control=frmMain.cbMode.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0165_INCOMP]
control=frmMain.lbAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=198
locale='Προχωρημένος'
locale_rev=198

[0166_INCOMP]
control=frmMain.lbAdvanced.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0167_INCOMP]
control=frmMain.Label2.Caption
original='File Type'
revision=198
locale='Τύπος αρχείου'
locale_rev=198

[0168_INCOMP]
control=frmMain.Label2.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0169_INCOMP]
control=frmMain.lbColors.Caption
original='Colors:'
revision=198
locale='Χρωματιστά:'
locale_rev=198

[016A_INCOMP]
control=frmMain.cbBitDepth.Hint
original='Output bit depth/color space'
revision=198
locale='Βάθος bit / έξοδος χρώματος'
locale_rev=198

[016B_INCOMP]
control=frmMain.lbCompression.Caption
original='Compression'
revision=198
locale='Συμπίεση'
locale_rev=198

[016C_INCOMP]
control=frmMain.lbCompression.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[016D_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepQuality.Caption
original='Keep original quality'
revision=198
locale='Διατηρήστε την ποιότητα'
locale_rev=198

[016E_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepQuality.Hint
original='Try to keep the same quality as the source image'
revision=198
locale='Προσπαθήστε να διατηρήσετε την ίδια ποιότητα με την αρχική εικόνα'
locale_rev=198

[016F_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustBrightnessContrastSaturation.Caption
original='Adjust brightness/contrast'
revision=201
locale='Ρυθμίστε τη φωτεινότητα / την αντίθεση'
locale_rev=201

[0170_INCOMP]
control=frmMain.tbBrightness.Hint
original='Brightness'
revision=198
locale='Φωτεινότητα'
locale_rev=198

[0171_INCOMP]
control=frmMain.tbContrast.Hint
original='Contrast'
revision=198
locale='Αντίθεση'
locale_rev=198

[0172_INCOMP]
control=frmMain.btEnterLicenseKey.Caption
original='Enter License Key'
revision=198
locale='Εισαγάγετε το κλειδί άδειας'
locale_rev=198

[0173_INCOMP]
control=frmMain.lbWebsite.Caption
original='Website:'
revision=198
locale='Δικτυακός τόπος:'
locale_rev=198

[0174_INCOMP]
control=frmMain.lbWebsite.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0175_INCOMP]
control=frmMain.lbCheckUpdate.Caption
original='Check for Update'
revision=198
locale='Ελεγχος για ενημερώσεις'
locale_rev=198

[0176_INCOMP]
control=frmMain.lbCheckUpdate.Font
original='Charset=0|Color=-16777190|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=0|Color=-16777190|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0177_INCOMP]
control=frmMain.SectionItem3.Caption
original='License Status'
revision=198
locale='Κατάσταση άδειας'
locale_rev=198

[0178_INCOMP]
control=frmMain.SectionItem2.Caption
original='Third Party Licenses'
revision=198
locale='Άδειες τρίτων'
locale_rev=198

[0179_INCOMP]
control=frmMain.lbAboutHeader.Caption
original='About'
revision=198
locale='Σχετικά'
locale_rev=198

[017A_INCOMP]
control=frmMain.lbAboutHeader.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[017B_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionInfo.Caption
original='Action on finish:'
revision=198
locale='Ενέργεια όταν τελειώσετε:'
locale_rev=198

[017C_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionNone.Caption
original='None'
revision=198
locale='Κανένας'
locale_rev=198

[017D_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionStandby.Caption
original='Standby'
revision=198
locale='Λειτουργία αναμονής'
locale_rev=198

[017E_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionHibernate.Caption
original='Hibernate'
revision=198
locale='Παραχειμάζω'
locale_rev=198

[017F_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionShutdown.Caption
original='Shutdown'
revision=198
locale='Τερματισμός λειτουργίας'
locale_rev=198

[0180_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuSequentialNumber.Caption
original='Sequential Number'
revision=198
locale='Διαδοχικός αριθμός'
locale_rev=198

[0181_INCOMP]
control=frmSettings.btResetSettings.Caption
original='Reset to defaults'
revision=198
locale='Επαναφορά όλων'
locale_rev=198

[0182_INCOMP]
control=frmCollageMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0183_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label3.Caption
original='Border:'
revision=198
locale='Πλαίσιο:'
locale_rev=198

[0184_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label4.Caption
original='Margins:'
revision=198
locale='Περιθώρια:'
locale_rev=198

[0185_INCOMP]
control=frmCollageMain.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=198
locale='Μέγεθος:'
locale_rev=198

[0186_INCOMP]
control=frmCollageMain.tsTemplates.Caption
original='Templates'
revision=198
locale='Πρότυπα'
locale_rev=198

[0187_INCOMP]
control=frmCollageMain.tsCustom.Caption
original='Custom'
revision=198
locale='Προσαρμογή'
locale_rev=198

[0188_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label1.Caption
original='Columns:'
revision=198
locale='Στήλες:'
locale_rev=198

[0189_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label2.Caption
original='Rows:'
revision=198
locale='Γραμμές:'
locale_rev=198

[018A_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label7.Caption
original='Direction:'
revision=198
locale='Κατεύθυνση:'
locale_rev=198

[018B_INCOMP]
control=frmCollageMain.cbDirection.Text
original='Horizontal'
revision=198
locale='Οριζόντιος'
locale_rev=198

[018C_INCOMP]
control=frmCollageMain.cbDirection.Items.0
original='Horizontal'
revision=198
locale='Οριζόντιος'
locale_rev=198

[018D_INCOMP]
control=frmCollageMain.cbDirection.Items.1
original='Vertical'
revision=198
locale='Κάθετα'
locale_rev=198

[018E_INCOMP]
control=frmCollageMain.ckMakeFirstFull.Caption
original='Make first full size'
revision=198
locale='1ο ένα πλήρες μέγεθος'
locale_rev=198

[018F_INCOMP]
control=frmCollageMain.btAdd.Caption
original='Add'
revision=204
locale='Προσθήκη'
locale_rev=204

[0190_INCOMP]
control=frmCollageMain.btRemove.Caption
original='Remove'
revision=198
locale='Κατάργηση'
locale_rev=198

[0191_INCOMP]
control=frmCollageMain.btClear.Caption
original='Clear'
revision=198
locale='Καθαρισμός'
locale_rev=198

[0192_INCOMP]
control=frmCollageMain.btSave.Caption
original='Save'
revision=204
locale='Αποθήκευση'
locale_rev=204

[0193_INCOMP]
control=frmCollageMain.btRefresh.Caption
original='Refresh'
revision=198
locale='Ανανέωση'
locale_rev=198

[0194_INCOMP]
control=frmCollageMain.btShuffle.Caption
original='Shuffle'
revision=198
locale='Τυχαία σειρά'
locale_rev=198

[0195_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuMoveUp.Caption
original='Move Up'
revision=198
locale='Μετακίνηση επάνω'
locale_rev=198

[0196_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuMoveDown.Caption
original='Move Down'
revision=198
locale='Μετακίνηση κάτω'
locale_rev=198

[0197_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuRemove.Caption
original='Remove'
revision=198
locale='Κατάργηση'
locale_rev=198

[0198_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Caption
original='Insert Sequential Number'
revision=198
locale='Εισαγωγή διαδοχικού αριθμού'
locale_rev=198

[0199_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[019A_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Label1.Caption
original='Start:'
revision=198
locale='Αρχή:'
locale_rev=198

[019B_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Label3.Caption
original='Increment by:'
revision=198
locale='Αύξηση από:'
locale_rev=198

[019C_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Label2.Caption
original='Digits:'
revision=198
locale='Ψηφία:'
locale_rev=198

[019D_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=198
locale='Άκυρο'
locale_rev=198

[019E_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.btOK.Caption
original='OK'
revision=198
locale='OK'
locale_rev=198

[019F_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_RegText.Caption
original='Please enter your email address and license key exactly as shown in your registration email.'
revision=204
locale='Εισαγάγετε τη διεύθυνση email και το κλειδί άδειας όπως ακριβώς φαίνεται στο email εγγραφής σας.'
locale_rev=204

[01A0_INCOMP]
control=frmPcReg.Label2.Caption
original='License Key:'
revision=204
locale='Κλειδί άδειας χρήσης:'
locale_rev=204

[01A1_INCOMP]
control=frmPcReg.Label3.Caption
original='Email:'
revision=204
locale='Email:'
locale_rev=204

[01A2_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFullPath.Caption
original='Full Path'
revision=205
locale='Πλήρης διαδρομή'
locale_rev=205

[01A3_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFolderName.Caption
original='Folder Name'
revision=205
locale='Ονομα φακέλου'
locale_rev=205

[01A4_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifRating.Caption
original='Rating'
revision=205
locale='Εκτίμηση'
locale_rev=205

[01A5_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuImageCount.Caption
original='Image Count'
revision=205
locale='Αριθμός εικόνων'
locale_rev=205

[01A6_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuEnvironmentVariable.Caption
original='Environment Variable'
revision=205
locale='Μεταβλητή περιβάλλοντος'
locale_rev=205

[01A7_INCOMP]
control=frmSettings.gbProfiles.Caption
original='Profiles'
revision=205
locale='Προφίλ'
locale_rev=205

[01A8_INCOMP]
control=frmSettings.rbSelectLastProfile.Caption
original='Select last used profile'
revision=205
locale='Επιλέξτε το τελευταίο χρησιμοποιημένο προφίλ'
locale_rev=205

[01A9_INCOMP]
control=frmSettings.rbSelectThisProfile.Caption
original='Always select this profile:'
revision=205
locale='Επιλέξτε πάντα αυτό το προφίλ:'
locale_rev=205

[01AA_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecentProfiles.Caption
original='Display recently used profiles'
revision=205
locale='Εμφάνιση προφίλ που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα'
locale_rev=205

[01AB_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecentProfiles.Hint
original='Displays recent profiles on top of the list'
revision=205
locale='Εμφανίζει τα πρόσφατα προφίλ στην κορυφή της λίστας'
locale_rev=205

[01AC_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifLensModel.Caption
original='Lens Model'
revision=210
locale='Μοντέλο φακού'
locale_rev=210

[01AD_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifFNumber.Caption
original='F-Number'
revision=210
locale='Αριθμός F'
locale_rev=210

[01AE_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifFocalLength.Caption
original='Focal Length'
revision=210
locale='Εστιακή απόσταση'
locale_rev=210

[01AF_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifAperture.Caption
original='Aperture'
revision=210
locale='Διάφραγμα'
locale_rev=210

[01B0_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifExposureTime.Caption
original='Exposure Time'
revision=210
locale='Χρόνος έκθεσης'
locale_rev=210

[01B1_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifExposureMode.Caption
original='Exposure Mode'
revision=210
locale='Λειτουργία έκθεσης'
locale_rev=210

[01B2_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifExposureProgram.Caption
original='Exposure Program'
revision=210
locale='Πρόγραμμα έκθεσης'
locale_rev=210

[01B3_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifIsoSpeedRating.Caption
original='ISO Speed Ratings'
revision=210
locale='Βαθμολογίες ταχύτητας ISO'
locale_rev=210

[01B4_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifShutterSpeed.Caption
original='Shutter Speed'
revision=210
locale='Ταχύτητα διαφράγματος'
locale_rev=210

[01B5_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifShutterSpeedMs.Caption
original='Shutter Speed (ms)'
revision=210
locale='Ταχύτητα διαφράγματος (ms)'
locale_rev=210

[01B6_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuOriginalAR.Caption
original='None'
revision=212
locale='Κανένας'
locale_rev=212

[01B7_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuCrop.Caption
original='Crop'
revision=212
locale='Περικοπή'
locale_rev=212

[01B8_INCOMP]
control=frmMain.ckFixGamma.Caption
original='Improve gamma when resizing'
revision=213
locale='Βελτιώστε το γάμμα κατά το μέγεθος'
locale_rev=213

[01B9_INCOMP]
control=frmMain.ckFixGamma.Hint
original='This can prevent images from getting darker when resized'
revision=213
locale='Αυτό μπορεί να αποτρέψει τη σκουρόχρωμη εικόνα κατά την αλλαγή μεγέθους'
locale_rev=213

[01BA_INCOMP]
control=frmSettings.ckSaveWindowSize.Caption
original='Save window size and position'
revision=213
locale='Αποθηκεύστε το μέγεθος και τη θέση του παραθύρου'
locale_rev=213

[01BB_INCOMP]
control=frmWatermark.cbResize.Items.3
original='Tile'
revision=215
locale='Πλακίδιο'
locale_rev=215

[01BC_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoCloseExceptErrors.Caption
original='Except there are errors or warnings'
revision=215
locale='Εκτός εάν υπάρχουν σφάλματα ή προειδοποιήσεις'
locale_rev=215

[01BD_INCOMP]
control=frmMain.ckProgressive.Caption
original='Progressive'
revision=217
locale='Προοδευτικό'
locale_rev=217

[01BE_INCOMP]
control=frmCollageMain.cbnBgColor.Hint
original='Background Color'
revision=217
locale='Χρώμα φόντου'
locale_rev=217

[01BF_INCOMP]
control=frmWatermark.ckScaleFontSize.Caption
original='Scale font size relative to image'
revision=220
locale='Μέγεθος γραμματοσειράς κλίμακας σε σχέση με την εικόνα'
locale_rev=220

[01C0_INCOMP]
control=frmCollageMain.ckReverse.Caption
original='Reverse'
revision=220
locale='Αντιστροφή'
locale_rev=220

[01C1_INCOMP]
control=frmMain.ckRoundEdges.Caption
original='Round edges'
revision=228
locale='Στρογγυλές άκρες'
locale_rev=228

[01C2_INCOMP]
control=frmMain.btMetaProps.Caption
original='Customize...'
revision=229
locale='Προσαρμογή...'
locale_rev=229

[01C3_INCOMP]
control=frmMain.ckJpegOptimization.Caption
original='Optimize JPEG compression'
revision=228
locale='Βελτιστοποιήστε τη συμπίεση JPEG'
locale_rev=228

[01C4_INCOMP]
control=frmMain.mnuCrop.Caption
original='Crop'
revision=228
locale='Περικοπή'
locale_rev=228

[01C5_INCOMP]
control=frmMain.mnuShortSide.Caption
original='short side'
revision=228
locale='κοντή πλευρά'
locale_rev=228

[01C6_INCOMP]
control=frmMain.mnuLongSide.Caption
original='long side'
revision=228
locale='μακρά πλευρά'
locale_rev=228

[01C7_INCOMP]
control=frmSettings.ckEnableDropTarget.Caption
original='Enable drop target area'
revision=228
locale='Ενεργοποίηση περιοχής στόχου πτώσης'
locale_rev=228

[01C8_INCOMP]
control=frmSettings.ckEnableDropTarget.Hint
original='Display an area on which image files can be dropped'
revision=228
locale='Εμφανίστε μια περιοχή στην οποία μπορούν να απορριφθούν αρχεία εικόνας'
locale_rev=228

[01C9_INCOMP]
control=frmSettings.lbCloseButtonMode.Caption
original='Close button:'
revision=228
locale='Κουμπί κλεισίματος:'
locale_rev=228

[01CA_INCOMP]
control=frmCrop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=228
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=228

[01CB_INCOMP]
control=frmCrop.mnuLossless.Caption
original='Lossless mode'
revision=228
locale='Λειτουργία χωρίς απώλειες'
locale_rev=228

[01CC_INCOMP]
control=frmCrop.mnuGuideLines.Caption
original='Show guide lines'
revision=228
locale='Εμφάνιση οδηγών'
locale_rev=228

[01CD_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio.Caption
original='Aspect ratio'
revision=228
locale='Αναλογία απεικόνισης'
locale_rev=228

[01CE_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatioNone.Caption
original='None'
revision=228
locale='Κανένας'
locale_rev=228

[01CF_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio11.Caption
original='1:1'
revision=228
locale='1:1'
locale_rev=228

[01D0_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio32.Caption
original='3:2'
revision=228
locale='3:2'
locale_rev=228

[01D1_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio23.Caption
original='2:3'
revision=228
locale='2:3'
locale_rev=228

[01D2_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio43.Caption
original='4:3'
revision=228
locale='4:3'
locale_rev=228

[01D3_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio34.Caption
original='3:4'
revision=228
locale='3:4'
locale_rev=228

[01D4_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio169.Caption
original='16:9'
revision=228
locale='16:9'
locale_rev=228

[01D5_INCOMP]
control=frmDropTarget.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=228
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=228

[01D6_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuPosition.Caption
original='Position'
revision=228
locale='Θέση'
locale_rev=228

[01D7_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuTopLeft.Caption
original='Top left'
revision=228
locale='Πάνω αριστερά'
locale_rev=228

[01D8_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuTopRight.Caption
original='Top right'
revision=228
locale='Πάνω δεξιά'
locale_rev=228

[01D9_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuBottomLeft.Caption
original='Bottom left'
revision=228
locale='Κάτω αριστερά'
locale_rev=228

[01DA_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuBottomRight.Caption
original='Bottom right'
revision=228
locale='Κάτω δεξιά'
locale_rev=228

[01DB_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuClose.Caption
original='Close'
revision=228
locale='Κλείσιμο'
locale_rev=228

[01DC_INCOMP]
control=frmExtendOptions.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=228
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=228

[01DD_INCOMP]
control=frmExtendOptions.lbRadius.Caption
original='Blur:'
revision=228
locale='Θάμπωμα:'
locale_rev=228

[01DE_INCOMP]
control=frmExtendOptions.lbGamma.Caption
original='Gamma:'
revision=228
locale='Γάμμα:'
locale_rev=228

[01DF_INCOMP]
control=frmExtendOptions.ckFlip.Caption
original='Flip / Mirror'
revision=228
locale='Αναστροφή / Καθρέφτης'
locale_rev=228

[01E0_INCOMP]
control=frmExtendOptions.ckFlip.Hint
original='Flip extended sides'
revision=228
locale='Αναστρέψτε τις εκτεταμένες πλευρές'
locale_rev=228

[01E1_INCOMP]
control=frmMetaProps.Caption
original='Metadata'
revision=228
locale='Μεταδεδομένα'
locale_rev=228

[01E2_INCOMP]
control=frmMetaProps.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=228
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=228

[01E3_INCOMP]
control=frmMetaProps.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=228
locale='Άκυρο'
locale_rev=228

[01E4_INCOMP]
control=frmMetaProps.btOK.Caption
original='OK'
revision=228
locale='OK'
locale_rev=228

[01E5_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuKeep.Caption
original='Keep'
revision=228
locale='Διατήρηση'
locale_rev=228

[01E6_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuRemove.Caption
original='Remove'
revision=228
locale='Κατάργηση'
locale_rev=228

[01E7_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuReplace.Caption
original='Replace'
revision=228
locale='Αντικαθιστώ'
locale_rev=228

[01E8_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuKeepAll.Caption
original='Keep all'
revision=228
locale='Κρατήστε όλα'
locale_rev=228

[01E9_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuRemoveAll.Caption
original='Remove all'
revision=228
locale='Κατάργηση όλων'
locale_rev=228

[01EA_INCOMP]
control=frmMain.lbRoundEdgesPixels.Caption
original='pixels'
revision=230
locale='pixel'
locale_rev=230

[01EB_INCOMP]
control=frmMain.btMetaProps.Hint
original='Select which metadata to keep or change'
revision=233
locale='Επιλέξτε ποια μεταδεδομένα θέλετε να διατηρήσετε ή να αλλάξετε'
locale_rev=233

[01EC_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifMake.Caption
original='Camera Make'
revision=233
locale='Κατασκευαστής κάμερας'
locale_rev=233

[01ED_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifCameraOwner.Caption
original='Camera Owner'
revision=233
locale='Κάτοχος κάμερας'
locale_rev=233

[01EE_INCOMP]
control=frmMain.tsGIF.Caption
original='GIF'
revision=239
locale='GIF'
locale_rev=239

[01EF_INCOMP]
control=frmMain.lbGifDelay.Caption
original='Display interval:'
revision=239
locale='Διάστημα οθόνης:'
locale_rev=239

[01F0_INCOMP]
control=frmMain.lbGifSeconds.Caption
original='second(s)'
revision=239
locale='δευτερόλεπτα'
locale_rev=239

[01F1_INCOMP]
control=frmMain.lbGifTransition.Caption
original='Transition:'
revision=239
locale='Μετάβαση:'
locale_rev=239

[01F2_INCOMP]
control=frmMain.Label4.Caption
original='Background color:'
revision=239
locale='Χρώμα φόντου:'
locale_rev=239

[01F3_INCOMP]
control=frmMain.clGifBgColor.Hint
original='Select background color'
revision=239
locale='Επιλέξτε χρώμα φόντου'
locale_rev=239

[01F4_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBackground.Caption
original='Background'
revision=239
locale='Φόντο'
locale_rev=239

[01F5_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgColorDefault.Caption
original='Default'
revision=239
locale='Προκαθορισμένο'
locale_rev=239

[01F6_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgColorWhite.Caption
original='White'
revision=239
locale='λευκό'
locale_rev=239

[01F7_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgColorBlack.Caption
original='Black'
revision=239
locale='Μαύρος'
locale_rev=239

[01F8_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgChessboard.Caption
original='Chessboard'
revision=239
locale='Σκακιέρα'
locale_rev=239

[01F9_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgColorCustomColor.Caption
original='Custom color...'
revision=239
locale='Προσαρμοσμένο χρώμα ...'
locale_rev=239

[01FA_INCOMP]
control=frmMain.lbSplitVertical.Caption
original='Vertical:'
revision=242
locale='Κάθετα:'
locale_rev=242

[01FB_INCOMP]
control=frmMain.lbSplitHorizontal.Caption
original='Horizontal:'
revision=242
locale='Οριζόντιος:'
locale_rev=242

[01FC_INCOMP]
control=frmMain.ckSplitIntoParts.Caption
original='Split into parts'
revision=242
locale='Χωρίστε σε μέρη'
locale_rev=242

[01FD_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuShift.Caption
original='Shift'
revision=245
locale='Μετατόπιση'
locale_rev=245

[01FE_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuShiftReset.Caption
original='Reset'
revision=245
locale='Επαναφορά'
locale_rev=245

[01FF_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuLayoutsAll.Caption
original='All'
revision=245
locale='Ολα'
locale_rev=245

[0200_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuLayoutsFixed.Caption
original='Fixed'
revision=245
locale='Σταθερός'
locale_rev=245

[0201_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuLayoutsDynamic.Caption
original='Dynamic'
revision=245
locale='Δυναμικός'
locale_rev=245

[0202_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.4
original='Nearest neighbor'
revision=247
locale='Πλησιέστερο γειτονικό'
locale_rev=247

[0203_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label8.Caption
original='horizontal'
revision=247
locale='Οριζόντιος'
locale_rev=247

[0204_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label8.Font
original='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=247
locale='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=247

[0205_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label9.Caption
original='vertical'
revision=247
locale='Κάθετα'
locale_rev=247

[0206_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label9.Font
original='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=247
locale='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=247

[0207_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuShiftCustom.Caption
original='Custom'
revision=247
locale='Προσαρμογή'
locale_rev=247

[0208_INCOMP]
control=frmCollageMain.lbDimensions.Font
original='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=250
locale='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=250

[0209_INCOMP]
control=frmMain.btAddBgImage.Hint
original='Browse'
revision=252
locale='Αναζήτηση'
locale_rev=252

[020A_INCOMP]
control=frmMain.ckRemoveBackground.Caption
original='Remove background'
revision=252
locale='Κατάργηση εικόνας φόντου'
locale_rev=252

[020B_INCOMP]
control=frmMain.mnuSaveProfileAs.Caption
original='Save as...'
revision=252
locale='Αποθήκευση ως...'
locale_rev=252

[020C_INCOMP]
control=frmMain.ckProgressive.Hint
original='Compress JPEG images in multiple passes with increasing detail'
revision=256
locale='Συμπίεση εικόνων JPEG σε πολλά περάσματα με αυξανόμενες λεπτομέρειες'
locale_rev=256

[020D_INCOMP]
control=frmMain.ckExpandBgImage.Caption
original='Expand image to background size'
revision=258
locale='Αναπτύξτε την εικόνα στο μέγεθος του φόντου'
locale_rev=258

[020E_INCOMP]
control=frmUpdate.lbInfo.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=258
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=258

[020F_INCOMP]
control=frmMain.lbNewBackground.Caption
original='New background:'
revision=259
locale='Νέα φόντο:'
locale_rev=259

[0210_INCOMP]
control=frmMain.clRemoveBgAddColor.Hint
original='Select background color'
revision=259
locale='Επιλέξτε χρώμα φόντου'
locale_rev=259

[0211_INCOMP]
control=frmMain.rbRemoveBgTransparent.Caption
original='Transparent'
revision=259
locale='Διαφανές'
locale_rev=259

[0212_INCOMP]
control=frmMain.rbRemoveBgAddColor.Caption
original='Color'
revision=259
locale='Χρώμα'
locale_rev=259

[0213_INCOMP]
control=frmMain.rbRemoveBgAddImage.Caption
original='Image'
revision=259
locale='Εικόνα'
locale_rev=259

[0214_INCOMP]
control=frmMain.btRemoveBgApiKey.Caption
original='Set API key...'
revision=260
locale='Ορισμός κλειδιού API...'
locale_rev=260

[0215_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.3
original='Only enlarge, else skip'
revision=264
locale='Μεγέθυνση μόνο, αλλιώς παραλείψτε'
locale_rev=264

[0216_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.4
original='Only reduce, else skip'
revision=264
locale='Μειώστε μόνο, αλλιώς παραλείψτε'
locale_rev=264

[0217_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.0
original='Create Copies'
revision=4
obsolete=1
locale='Δημιουργία αντιγράφων'
locale_rev=4

[0218_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.1
original='Resize Original'
revision=4
obsolete=1
locale='Αλλαγή μεγέθους πρωτοτύπων'
locale_rev=4

[0219_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopLeft.Hint
original='Top Left'
revision=4
obsolete=1
locale='Πάνω αριστερά'
locale_rev=4

[021A_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopRight.Hint
original='Top Right'
revision=4
obsolete=1
locale='Πάνω δεξιά'
locale_rev=4

[021B_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopCenter.Hint
original='Top Center'
revision=4
obsolete=1
locale='Πάνω κέντρο'
locale_rev=4

[021C_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomCenter.Hint
original='Bottom Center'
revision=4
obsolete=1
locale='Κάτω κέντρο'
locale_rev=4

[021D_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomRight.Hint
original='Bottom Right'
revision=4
obsolete=1
locale='Κάτω δεξιά'
locale_rev=4

[021E_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomLeft.Hint
original='Bottom Left'
revision=4
obsolete=1
locale='Κάτω αριστερά'
locale_rev=4

[021F_INCOMP]
control=frmWatermark.sbCenterLeft.Hint
original='Center Left'
revision=74
obsolete=1
locale='Κέντρο Αριστερά'
locale_rev=74

[0220_INCOMP]
control=frmWatermark.sbCenterRight.Hint
original='Center Right'
revision=74
obsolete=1
locale='Κέντρο Δεξιά'
locale_rev=74

[0221_INCOMP]
control=frmMain.ckJpegOptimStripAll.Caption
original='Strip all comment and EXIF markers'
revision=198
obsolete=1
locale=''
locale_rev=0

