MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Andrei Grigorcea
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=andrei.grigorcea@gmail.com
MESSAGES.MESSAGE_ABOUT_EULA=EULA
MESSAGES.MESSAGE_ABOUT_PRIVACY=Declaraţia de protecţie a datelor
MESSAGES.MESSAGE_ABOUT_UNINSTALL=Instrucţiuni de dezinstalare
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Această caracteristică nu este disponibilă în prezenta versiune beta...
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Din păcate acest software în versiune beta a expirat. Rog instalaţi versiunea finală a acestuia. %CRLFÎl puteţi descărca de la 'www.ashampoo.com'.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Modificările vor avea efect doar după un restart al programului.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Actualizaţi cu versiunea succesoare a
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Actualizez la
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=Din păcate versiunea de test a acestui program a expirat!%CRLFPentru a afla mai multe, vă rog să porniţi aplicaţia principală a "Ashampoo Anti-Malware".
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Trimiteţi reacţia Dvs. la această versiune-beta
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Versiune integrală nerestricţionată
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Versiune de test înregistrată. <b>%1 zi(le)</b> rămase.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Versiune de test neînregistrată. <b>%1 zi(le)</b> rămase.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Da
MESSAGES.MESSAGE_NO=Nu
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Activat(ă)
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Dezactivat(ă)
MESSAGES.MESSAGE_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Anulez
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Ajutor
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Şterg
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Dosar
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Fişier
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Lipseşte suportul din unitate
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Încă niciodată
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Infecţie
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Închid
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=Săptămână
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=Lună
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=An
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Detalii
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Bun venit
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Unelte generale
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Setări
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Opţiuni
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Înapoi
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Meniul principal
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Statistice
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Progres
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Niciuna
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Resetez
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Nu modific setările
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Stop
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Registrul Windows
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Imprimantă
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Unealtă
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Indicaţie
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Neinstalat
MESSAGES.MESSAGE_ALL=Toate
MESSAGES.MESSAGE_FILES=Fişiere afectate
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Prioritate
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Producător
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Versiune
MESSAGES.MESSAGE_WEBSITE=Pagina Web
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Da
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Nu
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Eroare
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Avertizare
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Necunoscut
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=bait
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=baiţi
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=Ore
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=Minute
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=Secunde
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=ori
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=încă nici una
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Cumpăr versiunea integrală
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Cumpăr acum
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Caut după...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Aţi întrerupt operaţiunea.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=Pentru această operaţiune, spaţiul de stocare disponibil pe suportul de date nu este suficient!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Această secţiune a programului este disponibilă NUMAI în Windows XP!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Această secţiune a programului NU ESTE disponibilă în acest sistem de operare!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Această componentă a programului NU este, sau este disponibilă limitat în acest sistem de operare. Eventual există deja o actualizare disponibilă. Daţi clic pe "Internet -> Descarc Actualizări".
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=Setările de sistem modificate nu vor avea efectul aşteptat decât după repornirea Windows. Dacă nu doriţi afişarea acestui mesaj în viitor, selectaţi opţiunea de mai jos înainte să daţi clic pe"OK". 
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Pe viitor nu mai doresc afişarea acestui mesaj 
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Mai multe informaţii
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Meniul principal
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED=A fost eliminat înscrisul software "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=%1 format(e) de fişier(e) modificat(e)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=%1 meniu(ri) contextual(e) - Explorer modificat(e)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Setări modificate manual
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Setat la starea implicită Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Setări adaptate automat
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Resetat la starea implicită Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Setări configurate manual
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Setat în mod automat la "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Resetat la starea implicită Windows
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Setări modificate manual
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Tip modificat de start al serviciilor
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Intrări de autostart modificate
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=%1 înscrisuri şterse
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=Tip modificat de lansare a %1 servicii
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=%1 setări de sistem modificate
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=A fost rulat asistentul de tunare
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=S-a executat opimizarea automată	
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TOOLBARS_IE_REMOVED=S-au eliminat %1 extensii ale Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=Acest modul poate găsi fişierele inutile din sistemul Dvs. şi poate astfel obţine spaţiu de stocare în plus.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=Acest modul elimină urmele lăsate de navigarea Dvs. în Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=Acest modul analizează baza de date a registrului în căutarea înscrisurilor incorecte ori inutile pentru înlăturarea lor fie în mod automat, sau după o confirmare manuală.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Acest modul administrează serviciile computerului Dumneavoastră şi face recomandări asupra utilităţii lor raţionale.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=Acest modul se ocupă de gestionarea aplicaţiilor care se încarcă odată cu lansarea Windows şi poate contribui astfel la accelerarea sistemului Dvs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=Acest modul oferă funcţiuni de administrare şi de adaptare la cerinţele individuale, prin meniurile contextuale din Windows Explorer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=Acest modul administrează formatele instalate ale fişierelor, editează asocierile cu aplicaţiile care deschid în Explorer fişierele respective.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=Restauratorul fişierelor oferă posibilitatea restaurării fişierelor şterse chiar şi după dispariţia lor prin golirea coşului reciclator al Windows, în măsura în care acestea nu au fost distruse cu programe speciale asemenea modulului 'Distrugător Fişiere'. Acesta poate restaura majoritatea fişierelor şterse din greşeală, deja considerate pierdute, şi de a împiedica astfel pierderea neintenţionată a datelor.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=Toate copiile de siguranţă existente pot fi gestionate prin acest modul. Puteţi revoca modificările făcute, şterge anumite copii (salvări) de siguranţă sau şterge automat toate vechile salvări de siguranţă.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Aici puteţi ajusta toate setările acestui software şi ale tuturor modulelor acestuia. Se includ aici setări precum limba interfeţei utilizator precum şi setări de detaliu ale fiecărui modul.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=În realitate, la comanda ştergere, Windows nu şterge fişierele ci permite doar sistemului suprascrierea lor. Acest modul şterge definitiv şi sigur fişierele şi dosarele alese. Datele nu mai pot fi refăcute nici cu programe speciale de recuperare, nici în laboratoare cu unelte şi instrumente specializate. Puteţi alege diverse proceduri de ştergere începând cu cele militare, în acord cu nivelul de securitate ales.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=Defragmentorul Registrului analizează întreaga structură a bazei centrale de date de administrare a Windows, în care, atunci când se lucrează cu sistemul, au loc sute de accesări pe secundă. Datorită operaţiunilor inteligente de reorganizare, este posibilă curăţarea Registrului şi prin aceasta accelerarea pornirii sistemului şi a lucrului cu acesta. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNLOCKER=Acest modul eliberează fişiere care se află în utilizarea altor procese (fiind blocate astfel) putând fi şterse apoi. Doar utilizatorii experimentaţi ar trebui să utilizeze acest modul!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Vă rog aşteptaţi...</b><br>Se determină datele aplicaţiilor instalate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Rog alegeţi din listă un înscris software pentru a obţine mai multe informaţii despre aplicaţie. Înscrisurile marcate în roşu ar putea fi defecte, şi este posibil să nu poată fi dezinstalate corect.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Versiune:</b><br>%1<br><b>Pagina de Internet:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(nu sunt informaţii)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>ATENŢIUNE: Linia de comandă a dezinstalării acestui software pare să fie incorectă!</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Nimic selectat...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Linia de comandă
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Sigur doriţi ştergerea înscrisului software pentru%CRLF%1?%CRLFSă faceţi aceasta doar dacă acea intrare este în mod indubitabil defectă şi dacă aplicaţia respectivă nu mai poate fi dezinstalată.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Sigur doriţi ca aplicaţia%CRLF%1%CRLFsă fie dezinstalată acum?
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Toate
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Fişiere de imagini
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Fişiere-video
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Fişiere-audio
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Documente
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Filtru definit de utilizator
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Doar defecte
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Numai modificări
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Rog aşteptaţi...</b><br>Se colectează date despre formatele de fişiere instalate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Rog alegeţi din listă un format de fişier pentru a obţine mai multe informaţii despre acesta. Înscrisurile marcate cu roşu pot avea defecte şi nu vor mai fi asociate unei aplicaţii valide. Intrările evidenţiate cu caractere îngroşate vor fi modificate la apăsarea pe "Aplic modificările". Prin dublu-clic pe un tip de fişier, veţi putea edita formatul acestuia.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=%1 formate de fişiere sunt marcate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Fişierele cu extensia "%1" se vor deschide cu aplicaţia "%2".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=Acest format de fişier pare să fie OK.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=Acest format de fişier pare să fie un înlocuitor (comandă rapidă). Comenzile rapide asigură afişarea fişierelor în Explorer printr-un icon sau ca pe un tip de fişier sugestiv - chiar dacă acela nu poate fi deschis cu dublu-clic.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Acest format de fişier pare să nu conţină date!</b><br>Este foarte posibil ca acest format de fişier să fie inutil sau să fie parte a unei aplicaţii dezinstalată defectuos.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>Acest format de fişier pare să fie asociat unei aplicaţii care nu (mai) există!</b><br>Este foarte posibil ca acest format de fişier să fie inutil sau să fie parte a unei aplicaţii care a fost dezinstalată necorespunzător.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Atenţiune:</b><br>Acest format de fişier va fi şters când veţi da clic pe "Aplic modificările".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Atenţiune:</b><br>Modificările făcute liniei de comandă şi/sau iconului vor fi aplicate după un clic pe "Aplic modificările".
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Sigur doriţi acum aplicarea modificărilor la acest(e) %1 format(e) de fişier(e)?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Până acum nu am găsit fişiere şterse. Daţi un clic pe "Caut fişierele şterse" pentru a începe examinarea.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Se caută fişierele şterse. Acest proces va putea dura câteva minute - vă rog să aveţi răbdare. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15= Alegeţi vă rog fişierele pe care doriţi să le restauraţi, apoi daţi un clic pe "Restaurez". Cu meniul de context (tasta maus-dreapta) obţineţi posibilităţi suplimentare. În zona de sub "Situaţia actuală" puteţi căuta anumite fişiere sau dosare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=Se restaurează fişierele selectate. Această operaţiune poate dura un număr de minute - nu vă alarmaţi.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Rog alegeţi dosarul de destinaţie
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Necunoscut
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Bună
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Rezonabilă
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Slabă
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Pierdută
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Se pare că nu aţi introdus un suport valid  în unitatea de scriere/citire aleasă. Rog alegeţi o altă unitate sau introduceţi un suport de date valid.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=În această unitate de scriere/citire nu se găsesc fişiere restaurabile.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Trebuie să indicaţi ca destinaţie un dosar existent şi valid. În acest dosar se vor salva datele restaurate.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=AVERTIZARE:%CRLFDosarul de destinaţie ales se află pe aceeaşi unitate de scriere/citire ca şi fişierele şterse!%CRLFAr trebui să selectaţi un dosar de destinaţie dintr-o unitate diferită!%CRLFAltfel există marele pericol ca în timpul scrierii, fişierele şterse să dispară definitiv!%CRLFTotodată sunt posibile erori neaşteptate. Ar trebui să restauraţi fişierele pe altă unitate de scriere/citire.%CRLFDoriţi cu adevărat să continuaţi?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=Pe unitatea de destinaţie nu este suficient spaţiu disponibil pentru fişierele selectate! Deselectaţi unele fişiere sau alegeţi o altă unitate de scriere/citire.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=Fişierul %CRLF%1%CRLFexistă deja în dosarul de destinaţie! Doriţi suprascrierea acestuia?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 fişiere au fost restaurate şi copiate în dosarul:%CRLF%2 .%CRLFFişierele şterse se găsesc în continuare pe aceeaşi unitate.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 fişiere au fost restaurate şi copiate în dosarul:%CRLF%2%CRLFFişierele şterse se găsesc în continuare pe aceeaşi unitate.%CRLFDar %3 fişiere nu au putut fi restaurate!
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Nici unul din fişierele selectate nu a putut fi restaurat!%CRLFFie nu a putut fi citită unitatea selectată sau nu se poate scrie pe unitatea de destinaţie.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Una sau mai multe din fişierele selectate sunt criptate în NTFS. Aceste fişiere nu pot fi restaurate *decât* pe o altă partiţie NTFS. Unitatea de scriere/citire de destinaţie selectată nu este totuşi în format NTFS. De aceea fişierele criptate nu pot fi copiate pe această unitate de scriere-citire. Doriţi să continuaţi şi să restauraţi şi restul fişierelor (necriptate)?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Caut:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(în prezent indisponibil)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(oricare fişier)
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Atenţiune:</b><br>Setările grizonate sunt protejate la scriere cât timp rulează "Defragmentorul".
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Funcţiuni de bază
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Toate
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Fişiere temporare
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Liste istoric
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Instantanee memorie
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Fişiere jurnal-log
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fragmente de fişiere
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Software Microsoft
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Alt software
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Rapoarte de erori
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Fişiere de instalare
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Căutare manuală
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Fişiere cache şi temporare ale "Adobe Reader" devenite inutile
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Fişiere cache şi temporare ale "Adobe Flash" devenite inutile
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Fişiere cache şi temporare ale "Apple Quicktime" devenite inutile
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Fişiere cache şi temporare ale "Sun Java" devenite inutile
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Fişiere temporare din dosarul global sau din cel asociat utilizatorului "Temp"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Scurtături către fişierele şi documentele recent utilizate
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=La erori catastrofice (BSOD) se creează instantanee de memorie
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=Fişiere jurnal-log rămase din instalări anterioare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Rapoarte de erori create de programe prăbuşite
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Fragmente de fişiere recuperate de unealta "chkdsk" a Microsoft
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Fişiere ale diferitelor produse Microsoft ce nu mai sunt utilizate în prezent.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Fişiere devenite inutile rămase din alte programe (nu Microsoft)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=Fişiere deescoperite prin "Căutare manuală" (vezi în Setări)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=Fişiere descoperite prin "Propriul filtru de fişiere" (vezi în Setări)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Fişiere de instalare devenite inutile
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Necunoscut
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automat
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Manual
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Dezactivat
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automat (start încetinit)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Nu există în mod curent recomandări tranşante legate de acest serviciu. Nu ar trebui să-l modificaţi.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=Acest serviciu este necesar şi nu poate fi apreciat sau editat.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=Majoritatea utilizatorilor găsesc acest serviciu ca fiind util.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=Majoritatea utilizatorilor găsesc acest serviciu ca fiind <b>inutil</b>!
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Nu ar trebui să modificaţi nimic, întrucât setările curente corespund celor recomandate.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Dacă doriţi să urmaţi aprecierile celorlalţi utilizatori, atunci ar trebui să modificaţi tipul de start al acestui serviciu pe "Manual".
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Dacă doriţi să urmaţi aprecierilor celorlalţi utilizatori, atunci ar trebui să modificaţi tipul de start al acestui serviciu, cel puţin pe "Manual".
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=Creatorul acestui serviciu nu a inxlus şi o descriere a acestuia.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Serviciu necesar şi util
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Aprecieri
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=În medie:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Vă rog aşteptaţi...</b><br>Se procură informaţiile referitoare la serviciile instalate.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=A apărut o eroare!%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Rog aşteptaţi...</b><br>Aprecierile curente au fost descărcate din Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Cu un dublu-clic pe un serviciu obţineţi informaţii adiţionale. Un clic dreapta pe un serviciu oferă noi funcţiuni. Serviciile afişate cu scris îngroşat ar putea să nu fie necesare. Modificări asupra tipului de lansare a unui serviciu vor fi consemnate în salvarea de siguranţă.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Nu a fost ales niciun serviciu...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=Pentru a aplica aceste modificări, următoarele %1 servicii dependente trebuie reconfigurate: %2 Doriţi să continuaţi (Da) sau doriţi să anulaţi (Nu)?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Rog aştepteţi...</b><br>Adaptez serviciile dependente...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Eroare de descărcare:
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Rog aşteptaţi...</b><br>Se colectează date despre înscrisurile de autostart.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=Nu a fost aleasă nicio intrare de autostart...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=Nu au fost găsite înscrisuri de autostart în sistemul Dvs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Stare:<IND x="100">%1<br>Comanda:<IND x="100">%2<br>Amplasare:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Stare:<IND x="100">%1<br>Linia de comandă:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Producător: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Activată ; această aplicaţie se lansează la fiecare start al Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Dezactivat ; această aplicaţie <u>nu</u> va fi lansată la fiecare start al Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Activat ; acest implant (plug-in) va fi executat la fiecare pornire a Internet Explorer-ului.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Dezactivat ; acest implant (plug-in) <u>nu</u> va fi executat la fiecare pornire a Internet Explorer-ului.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Toate
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Înscrisuri din registru
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Legături (link)
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Toţi utilizatorii
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Utilizatorul curent
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Implanturi (plug-ins)
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Sigur doriţi ca înscrisul de autostart%CRLF%1%CRLFsă fie şters?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Sigur doriţi ca linia de comandă pentru înscrisul de autostart%CRLF%1%CRLFsă fie modificat acum?%CRLFO linie de comandă incorectă poate face ca înscrisul (intrarea) de autostart să devină inutilizabil(ă).
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Sigur doriţi crearea acestui nou înscris de autostart?%CRLFLinia de comandă indicată va fi apoi executată la fiecare start al Windows.
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=Numele sau linia de comandă nu pot rămâne goale!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=Pentru informaţii adiţionale faceţi un dublu-clic pe un înscris. Cu un clic-dreapta obţineţi funcţiuni suplimentare. Înscrisurile marcate îngroşat ar putea fi inutile. Modificările înscrisurilor existente de autostart vor fi consemnate ca salvare de siguranţă.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Nu sunt disponibile în mod curent recomandări pentru acest înscris. Nu ar trebui să-l modificaţi.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Acestă intrare este utilizată şi nu poate fi apreciată sau editată.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=Majoritatea utilizatorilor găsesc această intrare ca fiind utilă.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=Majoritatea utilizatorilor <b>nu</b> găsesc această intrare ca fiind utilă.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=Nu ar trebui să modificaţi nimic pentru că starea curentă corespunde deja recomandărilor.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Dacă doriţi să urmaţi aprecierilor celorlalţi utilizatori, ar trebui să dezactivaţi această intrare.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Dacă doriţi să urmaţi aprecierilor celorlalţi utilizatori, ar trebui să activaţi această intrare.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Cache-Browser
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookie-uri
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Istoric
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Listă istoric
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Alte elemente
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Toate
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Toate
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Cache
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Cookie-uri
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Istoric
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Altele
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 URL-uri introduse manual în Microsoft Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Căutare
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Sigur doriţi adăugarea coockie-urilor selectate listei coockie-urilor sigure?%CRLFCoockie-urile sigure nu vor fi şterse şi în viitor nu vor mai fi găsite la o nouă căutare ulterioară.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Daţi un clic pe "Căutare", pentru a depista urmele de Internet.<br><B>ATENŢIUNE:</B> Urmele de Internet ale browserului "Mozilla FireFox" vor fi căutate şi şterse doar când acesta nu este în funcţiune!
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Caut urmele rămase din Internet. Vă rog să aşteptaţi...<br><br>Acum caut în:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nu au fost găsite urme de Internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=Am găsit %1 urme de navigare prin web, din care %2 sunt selectate pentru ştergere. Acestea ocupă %3 pe harddiscul Dvs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Un clic pe "Şterg acum" va declanşa ştergerea obiectelor selectate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=Au fost şterse %1 urme de navigare din Internet care ocupau %3 din harddiscul Dumneavoastră.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Urmele de Internet marcate vor fi şterse acum. Aceasta poate dura un timp. Rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=%1 urme de Internet au fost şterse.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Nu aveţi obiecte marcate şi care ar putea fi şterse.%CRLFTrebuie să marcaţi în listă cel puţin 1 obiect care să fie şters.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<B>Atenţiune:</B><br>Au fost găsite saituri deschise în browserul "%1". Urmele de Internet ale acestui browser vor putea fi căutate integral şi şterse, doar când browserul nu rulează.
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=Obiect(e)
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>%1 Probleme găsite</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Se şterg obiectele marcate - rog aşteptaţi...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>Nicio problemă găsită</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>Am găsit cache, cookieuri, date de istoric sau alte obiecte asemănătoare
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>Am găsit cache, cookieuri, date de istoric sau alte obiecte asemănătoare
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>Am găsit cache, cookieuri, date de istoric sau alte obiecte asemănătoare
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>Am găsit cache, cookieuri, date de istoric sau alte obiecte asemănătoare
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Sfari</FONT></b><br>Am găsit cache, cookieuri, date de istoric sau alte obiecte asemănătoare
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>Am găsit cache, cookieuri, date de istoric sau alte obiecte asemănătoare
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGECHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge Chromium</FONT></b><br>S-au detectat cache-uri, cookie-uri, jurnale sau alte obiecte 
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Daţi clic pe "Căutare", pentru a începe căutarea fişierelor redundante.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Caut fişiere ce nu mai sunt necesare. Rog aşteptaţi...<br><br>Acum caut în:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nu au fost găsite fişiere redundante.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=S-au detectat %1 fişiere inutile, din care %2 au fost selectate pentru ştergere. Aceste fişiere ocupă %3 din hardul Dvs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Pentru a şterge fişierele bifate daţi un clic pe "Şterg acum".
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=Au fost şterse %1 fişiere inutile care ocupau %3 din harddiscul Dvs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=Fişierele bifate vor fi acum şterse. Aceasta poate dura un timp. Rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=%1 fişiere au fost şterse.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 fişiere au fost şterse. Dar %2 fişiere nu au putut fi şterse. Acestea sunt probabil blocate de sistem sau de o aplicaţie, sau sunt încă utilizate.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Nu sunt fişiere bifate care ar putea fi şterse.%CRLFTrebuie să marcaţi în listă cel puţin un fişier pentru ştergere.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Daţi un clic pe "Căutare", pentru a începe căutarea înscrisurilor redundante din registru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Caut înscrisuri de registru care nu mai sunt utilizate. Rog aşteptaţi...<br><br>Acum caut în:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nu au fost găsite intrări redundante în registru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=Am găsit %1 înscrisuri de registru devenite inutile, din care %2 sunt acum selectate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Pentru a şterge înscrisurile marcate daţi un clic pe "Şterg acum".
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=Au fost şterse %1 înscrisuri devenite inutile.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=Înscrisurile de registru marcate, vor fi şterse. Aceasta poate dura un oarecare timp. Rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=%1 înscrisuri de registru au fost şterse.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 înscrisuri de registru au fost şterse. Dar %2 intrări nu au putut fi şterse. Acestea sunt probabil blocate de sistem ori de o aplicaţie, sau sunt încă în utilizare.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=Înscrisul "%DisplayName" se referă la un fişier icon care lipseşte:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=Sunetul de sistem "%DisplayName" se referă la un fişier audio inexistent:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=Intrarea se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=Intrarea "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=Intrarea "%DisplayName" se referă la o interfaţă lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=Interfaţa "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=Librăria "%DisplayName" conţine o subcheie vidă (goală) %Key
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=Formatul fişierului "%DisplayName" se referă la o cheie lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=Formatul fişierului "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=Formatul fişierului "%DisplayName" nu conţine date
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=Formatul fişierului "%DisplayName" se referă la un fişier icon lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Lipseşte fişierul: "%Filename" din dosarul:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Lipseşte fişierul de ajutor: "%Filename" din dosarul:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=Fişierul de ajutor: "%Filename" are o dimensiune de 0 baiţi şi este inutil din acest motiv. Dosarul:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Lipseşte fişierul: "%Filename" din dosarul:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Calea aplicaţiei pentru "%DisplayName" lipseşte. De aceea cheia este inutilă.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Lipseşte tipul de scris: "%DisplayName" (Fişierul: "%Filename") din dosarul:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=Fişierul "%Filename" din lista MRU "%Displayname" nu se găseşte în dosarul:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=Lista "Deschid cu" este goală pentru tipul de fişier %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Lista "Deschid cu" este invalidă pentru tipul neînregistrat de fişier %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Nicio informaţie de ordonare a grupului de meniuri Start "%DisplayName"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=Instalatorul se referă la un dosar lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=Intrarea instalatorului "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Nu am găsit dosarul meniului Start:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=Librăria "%DisplayName" nu conţine date în subcheie:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Cheia software/a producătorului nu conţine niciun fişier: 
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=Valoarea "%Value" al snap-in "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Lipsesc date de dezinstalare pentru înscrisul software:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName" se referă la un dosar lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" nu conţine date în subcheie:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" se referă la un tip de bibliotecă care lipseşte:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Lista istoricului Microsoft-Paint se referă la o fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Lista istoricului Microsoft Wordpad se referă la un fişier lipsă:  
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=Asocierea aplicaţiei "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Cheia:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Valoarea:<br>%1<br><br>Cheia:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Valoare
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Cheie
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Sigur doriţi ca înscrisurile selectate %1 să nu mai fie găsite în viitor?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Formatele de fişiere introduse sunt greşite sau eronate
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Unele obiecte de sistem sunt introduse incorect sau incomplet
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Legături către fişiere partajate inexistente
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Scrisuri introduse dar actualmente inexistente în sistem
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Sunete de sistem introduse dar actualmente inexistente în sistem
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Legături către fişiere de ajutor inexistente
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Dosare greşite sau eronate destinate aplicaţiilor sau instalărilor
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Intrări greşite sau eronate destinate meniului Start al Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=Informaţii greşite sau eronate despre instalări
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Informaţii inutile despre fişierele recent utilizate 
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Reguli eronate pentru Windows-Firewall	
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Alte înscrisuri eronate sau greşite
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Le şterg acum
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Modificările de limbă sau cele de înfăţişare (Skin) vor fi aplicate după restartarea programului.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=Nu reuşesc modificarea a %1 formate de fişiere. Acestea au fost blocate de către sistem sau de către aplicaţii în rulare.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 copii de siguranţă disponibile
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Ultima modificare: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Vă rog alegeţi din listă o salvare de siguranţă...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Creat de utilizatorul "%1"<br>la %2<br>cu vechimea de %3 zile<br><br>Mărimea: %4<br>Chei stocate: %5<br>Valori stocate: %6<br>Fişiere stocate: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=Creată de utilizatorul "%1"
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Data creării:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Mărime:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Chei salvate:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Valori salvate:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Fişiere:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Nu sunt disponibile copii de siguranţă.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Sunt selectate curent %1 copii de siguranţă. În vederea restaurării alegeţi doar o copie de siguranţă apoi apăsaţi pe "Restaurare". 
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=Detalii suplimentare la salvarea de siguranţă aleasă:<br>Vechimea: %1 zi(le)<br>Chei stocate: %2 ; Valori stocate: %3<br> Fişiere adiţionale: %4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Ultimele 10 salvări de sig.:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(%1 în total)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=Ultimele 12 salvări de siguranţă create (%1 în total)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 zi(le) de vechime)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(astăzi)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=Aceasta va şterge %1 din salvările de siguranţă. Sunteţi sigur?%CRLFModificările salvate în aceste salvări de siguranţă nu vor mai putea fi restaurate ulterior.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Nu există salvări de siguranţă mai vechi de %1 zile.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Sigur doriţi restaurarea tuturor modificărilor salvate în această copie de siguranţă?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=Copia de siguranţă a fost restaurată cu succes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=Restaurarea acestei salvări de siguranţă a eşuat!<br>Cel puţin una din modificări nu a putut fi restaurată. Rog închideţi toate programele în rulare şi încercaţi din nou. E posibil necesar un restart al computerului.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Sunteţi sigur(ă), că doriţi ştergerea salvărilor de siguranţă selectate?%CRLFModificările păstrate în salvările de siguranţă şterse nu vor mai putea fi restaurate ulterior.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=Copia de siguranţă aleasă a fost creată de alt utilizator!<br>Numai acel utilizator poate restaura acea salvare de siguranţă.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=Au fost găsite %1 copii de siguranţă mai vechi de %2 zile.<br>Doriţi să ştergeţi aceste copii de siguranţă vechi pentru a elibera spaţiu pe disc?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=În viitor nu voi mai întreba 
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Gestiune Salvări de Siguranţă
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Opţiuni
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Toate
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=Pornit
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Necesare
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Apreciate
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Fără aprecieri
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Apreciate ca inutile
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Eroare la apreciere!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Aprecierea a fost acceptată - Vă mulţumesc.<br>Aprecierea Dvs. va fi introdusă în baza de date la următoarea actualizare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Aprecierea <b>nu a fost</b> acceptată!<br> Aţi apreciat deja acest obiect!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Aprecierea <b>nu a fost</b> acceptată!<br>Eroare generală de server.<br>Posibil ca serverul să fie închis în prezent sau să fie supraîncărcat.
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Excepţie
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=Regula-Firewall "%DisplayName" se referă la un fişier lipsă:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=%1 modificări făcute.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=<b>Nu au fost</b> făcute modificări, de aceea nu a fost creată nicio salvare de siguranţă.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=Cu Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Achiziţii software
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Alte Descărcări
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=Optimizor Un-clic
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Epurator Unităţi
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Epurator Urme Web
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Optimizor Registru
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Defragmentor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=Tunare Start-Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Gestionar de Procese
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=Distrugător Fişiere
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Restaurator Fişiere
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Reglaje de Fineţe
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=Măsuri Anti-Spionare
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Tunare Internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Protector Iconuri
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Gestionar Meniu Contextual
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=Explorator Spaţiu-Disc
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Informaţii de Sistem
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Probe Sistem (Benchmark)
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Doctorul Discului
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Gestionar Servicii
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=Asociator Fişiere
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Gestionar de Dezinstalare
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Defragmentor Registru
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=Inspector HDD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Verificator Legături
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Căutător Dubluri
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Restaurator Sistem
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Gestionare Scrisuri
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Gestionar Drepturi-Utilizator
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Manipulator Fişiere
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=Probe HDD (Benchmark)
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Confidenţialitate - Win10
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=Asistentul SSD
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_REGDEFRAG=Defrag. Registru
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_UNLOCKER=Deblocator
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Sunteţi absolut sigur, că <b>toate</b> Setările să fie revocate acum? Vor fi eliminate toate setările modificate sau adăugate până acum din momentul instalării acestui software. Această acţiune <b>nu va pătea fi</b> revocată ulterior!
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL="Epuratorul Urmelor Web" poate găsi şi şterge elemente şi fişiere din "%1".
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Reţineţi vă rog, că acest browser trebuie închis pentru a putea fi găsite elemente în cauză.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES=În prezent la acest browser nu sunt susţinute "Coockie-urile sigure"!
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Încă neutilizat...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Indisponibil
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Modifică setările
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Revoc modificările
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Creez planificări de întreţinere 
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Curăţă sistemul Dvs.
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Spaţiul liber
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Elimină urmele navigării în web
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Curăţă registrul Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Defragmentează unităţile
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Optimizează procesul bootării
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Gestionează procesele în rulare
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Sterge definitiv fişierele 
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Recuperează fişiere
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Gestionează setările sistemului
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Configurează setările confidenţialitătii
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Optimizează conectarea la internet
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Gestionează arajanjarea iconurilor
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Configurează meniurile clic-dreapta
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Depistează devoratorii memoriei
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Afişează informaţiile de sistem
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Rulează proba Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Verifică apariţia erorilor în disc
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Gestionează serviciile Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Editează scurtăturile programelor
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Dezinstalează aplicaţiile
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Defragmentează registrul	 
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNLOCKER=deblochez fişierele
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Determină starea de sănătate
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Verifică scurtăturile programelor
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Caută dublurile fişierelor
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Gestionează punctele de restaurare
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Administrează scrisurile sistemului
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Limitează drepturile utilizatorului
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Criptează sau fracţionează fişiere
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Măsoară viteza discurilor Dvs.
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Reglaj confidenţialitate în Win. 10 
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=Optimizează sistemul cu SSD-uri
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Toate modulele
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funcţiuni 
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5_UI6=Instantanee sistem
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_NONEFOUND_KASTEN_UI9=<P align="center">Până în prezent nu a fost încă creat niciun instantaneu. Majoritatea funcţiunilor acestui modul necesită cel puţin 2 instantanee de sistem.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_PLEASEWAIT=<b>Rog aşteptaţi...</b><br>Se determină instantaneele de sistem instalate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_PLEASESELECT_UI7=Dacă există cel puţin 2 instantanee de sistem, ele pot fi comparate. Poate fi generat un jurnal cu diferenţele între cele două instantanee, detectând astfel modificările apărute în intervalul dintre ele. Aceste informaţii ca şi cele curent generate în instalările asistate de Ashampoo Uninstaller asigură acurateţe şi orientare. Puteţi crea asemenea instantanee oricând doriţi, nu doar înainte sau după o instalare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_CREATE_PLEASEWAIT=<b>Se creează instantaneul - rog aşteptaţi...</b><br>Această operaţiune poate dura un oarecare timp - rog aveţi răbdare.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS_INVALIDNAME=Rog introduceţi o descriere. Aceasta nu poate fi vidă. Nu se permit în denumire anumite caractere speciale întrucât aceasta va fi utilizată ca nume de fişier.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_COMPARING=Se compară instantaneele. Poate dura un oarecare timp - vă rog să aveţi răbdare.    Se determină următoarele:
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS_EXISTINGNAME=Un instantaneu cu acest nume există deja! Vă rog să-l redenumiţi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_ASKDELETE=Sigur doriţi ştergerea instantaneului<br>%1 ? Această operaţiune va fi <b>ireversibilă</b>!
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_OBJECT_NOTFOUND=(nu există)
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_INFO=Informaţii
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_FILESYSTEM=Prezenţele în sistemul de fişiere
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_REGISTRY=Prezenţele în baza de date - registrul Windows
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_DISPLAYNAME=Numele afişat
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_UNINSTALLKEY=Cheia de dezinstalare
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_TOOKMS=Durata instalării : %1 milisecunde (%2 secunde)
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_REGVALUES=Valori de registru
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_FILECOUNT=Fişiere
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_BYTES=Mărime totală
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_IMPORTED=Jurnal importat	
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_FROMSNAPSHOTS=Creat din instantaneu
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_TOOLBARS=Implanturi Browser (Plug-Ins)
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Browser
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Implanturi Browser disponibile: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 vizibile
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Bară de butoane
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_APPS_HEADER=Aplicaţii Windows disponibile: %1
MESSAGES.MESSAGE_GUARD=Gardianul instalărilor
MESSAGES.MESSAGE_UI5_GUARD_TRAY_OPENMAINEXE_UI8=Lansaz Dezinstalatorul Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_UI5_GUARD_TRAY_ENABLEGUARD=Este activat Gardianul instalărilor
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_STOPBUTTON=Instalare încheiată 
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_HEADER1_UI7=Instalarea va fi consemnată în jurnal fără omisiuni 
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_HEADER2_UI7=Rog daţi un clic pe "Închei asistarea" după încetarea instalării.
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_TIME=Timpul consumat:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_FILES=Scrieri:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_REGISTRY=Intervenţii în registru:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_SETUPNAME=Instalarea:
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TIMELEFT=Acest mesaj va dispare după %1 secunde.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_WARNING=A apărut o problemă
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_DONE_OK=Instalarea a fost supravegheată cu succes
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_DONE_NOTHING=Nu s-a creat niciun jurnal
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP1=O instalare lansată este în curs de asistare şi este consemnată în jurnalul instalării.<br>Mai multe informaţii obţineţi după încheierea completă a instalării şi după închiderea ferestrei Setup.<br><br><b>Fişierul:</b>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP4=Această instalare <b>nu</b> poate fi supravegheată corespunzător!<br>În prezent este asistată o altă instalare.<br><br><b>Fişierul:</b>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP99=Driverul necesar nu a putut fi pornit!<br>Din păcate, instalarea <b>nu poate fi</b> supravegheată.<br>Vă rugăm să instalaţi produsul din nou.<br>E posibil ca procesul să fie blocat de către un software deja instalat.	
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_ONE_ENTRY=S-a încheiat instalarea "%1".<br>Timpul necesar:<IND x="140">%2 secunde<br>Valori de registru:<IND x="140">%5<br>Fişiere:<IND x="140">%3<br>Mărime:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_NODISPLAYNAME=Instalare încheiată.<br>Timpul necesar:<IND x="140">%2 secunde<br>Valori de registru:<IND x="140">%5<br>Fişiere:<IND x="140">%3<br>Mărime:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_MORE_ENTRIES=<b>%1</b> Instalare finalizată.<br>Valori de registru:<IND x="140">%5<br>Fişiere:<IND x="140">%3<br>Mărime:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP3_NOTHINGDONE=O instalare a fost finalizată sau întreruptă, pentru care <b>nu</b> au fost scrise fişiere sau înscrisuri de registru. De aceea nu s-a mai creat un jurnal de instalare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SURETODELETE_UI5=Sigur doriţi ştergerea înscrisului software <br>%1<br>?<br><br>Vă rugăm să faceţi aceasta <b>numai dacă</b>, acel înscris este indubitabil defect şi dacă dezinstalarea acelei aplicaţii nu mai este posibilă. Sau, dacă totuşi a fost dezinstalat acel software, însă a rămas în urmă acel înscris.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_UNINSTALL_DEFEKT_UNPROTOKOLLIERT=<b>Atenţiune:</b><br>Această instalare nu a creat un jurnal iar linia de comandă pentru dezinstalare pare să fie invalidă. Aşadar acest software nu va putea fi dezinstalat!
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLUI5_REPORT_HEADER1=Aplicaţii-software instalate:
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGEXPORT_NOTICE=Modificările din registru au fost exportate.<br>Puteţi utiliza acest fişier, pentru a revoca manual toate modificătile făcute în urma instalării.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_UI5_IMPORTEDFROMUI4=A(u) fost importat(e) %1 fişier(e) jurnal din "Ashampoo Uninstaller 4".<br><br><b>Indicaţie:</b><br>Jurnalele importate sunt mai puţin precise decât cele create cu versiunea actuală.<br>Anumite informaţii ca de ex. durata dezinstalării lipsesc acolo.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_UI5_SURETOIMPORT_WRONGUSER=Fişierul jurnal <br>%1<br> a fost creat de utilizatorul "%2".<br>Este posibilă apariţia unor probleme la import sau la dezinstalare!<br>Sigur doriţi totuşi importul jurnalului?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SURETODELETEPROTOCOL=Sigur doriţi ştergerea jurnalului de instalare<br>%1 acum chiar fără executarea unei dezinstalări?
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER=Programe instalate: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_RECENTLY=Programe recent instalate: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_PROTOCOL=Instalări asistate: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_BIG=Programe mari: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_BADRATING=Programe apreciate defavorabil: %1
MESSAGES.MESSAGE_UPDATES_HEADER=Actualizări instalate: %1
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=Se descarcă aprecierile actuale ; rog aşteptaţi...	
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_CHANGEUNINSTALLCOMMANDDESC=Aici puteţi modifica linia de comandă a dezinstalării. Utilizatorii neexperimentaţi ar trebui să nu modifice nimic aici, evitând astfel ca acel software să nu mai poată fi dezinstalat! 
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI_UI7=Dezinstalator
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_GENERAL=Nu s-au găsit obiecte corespunzătoare
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PROTOCOL=Nu s-au găsit (încă) instalări asistate consemnate în jurnal
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_LATEST=Nu s-au găsit programe instalate în ultimele %1 zile
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_BIG=Nu s-au găsit programe instalate care ocupă cel puţin %1 MB
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_BADRATING= cu aprecieri defavorabile
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Nu s-au găsit implanturi de browser potrivite
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Nu s-au găsit implanturi de browser cu aprecieri defavorabile	 
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_APPS=Nu s-au găsit aplicaţii Windows corespunzătoare
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_UNINSTALLED_NONE=Până acum nu s-a dezinstalat încă niciun program cu acest software
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_UNINSTALLED_NOMATCH=Nu s-au găsit informaţii de dezinstalare corespunzătoare
MESSAGES.MESSAGEHTML_SOFTWARE_READYTOUNINSTALL=%1 program(e) prevăzut(e) pentru a fi dezinstalat(e)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UPDATES_READYTOUNINSTALL=%1 actualizare(ări) prevăzută(e) pentru a fi dezinstalată(e)
MESSAGES.MESSAGEHTML_APPS_READYTOUNINSTALL=%1 aplicaţie(ii) Windows prevăzută(e) pentru a fi dezinstalată(e)
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=%1 implant(uri) prevăzut(e) pentru a fi dezinstalat(e)
MESSAGES.MESSAGEHTML_READYTOUNINSTALL_ADDER=El(le) ocupă apoximativ %1 MB
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSCOMP_OBEN=Să dezinstalez componente de sistem?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSCOMP_MITTE=Aţi marcat pentru dezinstalare cel puţin o componentă a sistemului. Dezinstalarea lor poate înpiedica accesul aplicaţiilor la anumite componente hardware sau poate pune Windows-ul în stare <b>inutilizabilă</b>! Doar utilizatorilor foarte experimentaţi le este rezervată dezinstalarea componentelor sistemului!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UNTEN=Să încep dezinstalarea?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_OBEN=Să dezinstalez actualizări?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_MITTE=Aţi marcat pentru dezinstalare cel puţin un update. Dezinstalarea anumitor actualizări-update pot pune unele aplicaţii sau chiar siatemul Windows în stare <b>inutilizabilă</b>! Actualizările Windows ar putea fi reinstalate automat de Windows în anumite condiţii. Doar utilizatorii foarte experimentaţi ar trebui să dezintaleze actualizări.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_OBEN=Să dezinstalez aplicaţii critice?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_MITTE=Aţi marcat pentru dezinstalare cel puţin o aplicaţie "critică" Windows. Dezinstalarea anumitor aplicaţii (precum Windows-Store) poate pune, în anumite condiţii, alte aplicaţii sau chiar Windows în stare de <b>inutilizare</b>! Doar utilizatorii foarte experimentaţi ar trebui să dezintaleze aplicaţiile critice.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_UNTEN=Să pornesc o instalare nouă?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_OBEN=Să reinstalez aplicaţii implicite?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_MITTE=Reinstalarea aplicaţiilor Windows-implicite poate fi utilă refacerii caracteristicilor pierdute sau dezinstalate. Aceste operaţiuni pot consuma foarte mult timp.  Aplicaţiile pot fi reinstalate doar dacă, pachetul de instalare nu a fost eliminat. Pentru evitarea problemelor închideţi <b>acum</b> toate aplicaţiile în rulare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_NOW_OBEN=Reinstalez aplicaţii implicite.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_NOW_MITTE=Acum se reinstalează aplicaţii implicite Windows. Acest proces poate consuma foarte mult timp. Vă rog să aveţi răbdare. Această fereastră se va închide oricum automat, la terminarea procesului. Rog nu lansaţi în acest interval niciun fel de aplicaţii..
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOTALREMOVEAPP_WARNING_OBEN=Să elimin complet aplicaţile implicite?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOTALREMOVEAPP_WARNING_MITTE=Aplicaţiile implicite Windows se livrează cu sistemul de operare şi <b>nu pot fi </b> reinstalate din Wndows Store! Prin eliminarea pachetului de instalare, o astfel de aplicaţie va deveni indisponibilă până la reinstalarea Windows! Această opţiune este rezervată doar utilizatorilor experimentaţi!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_PROGS=Vă rog, nu lansaţi nici o altă aplicaţie în timpul dezinstalării.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_APPS=Dacă este necesar închideţi toate aplicaţiile Windows aflate în utilizare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_TOOLBARS=Dacă este necesar închideţi toate ferestrele de browser.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_OPENBROWSER=<B>ATENŢIUNE:</B><br>S-au detectat ferestre deschise în browsere de internet. Implanturi de browser precum bare de butoane nu pot fi dezinstalate corect decât dacă browserul nu funcţionează. Închideţi aşadar toate ferestrele active ale browserelor.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP4_RESTART_FF=<B>Informare:</B><br>Au fost eliminate implanturi de browser dedicate pentru "Mozilla FireFox". Acest browser trebuie repornit pentru avtivarea modificărilor făcute. Altfel extensiile şterse vor fi listate eventual în continuare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_OPEN_FF=<B>ATENŢIUNE:</B><br>Programele complementare (Add-on) pentru Mozilla Firefox pot fi dezinstalate corect <b>doar</b> dacă Mozilla Firefox nu este lansat. Să închid acum acest Browser? Se vor închide eventual şi toate descărcările aflate în curs.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP4_DELETE_AFTER_REBOOT=<B>Informare:</B><br>%1 fişiere nu au putut fi şterse. E posibil ca acestea să fie încă în utilizarea Windows sau a unei alte aplicaţii. Acestea vor fi şterse automat după repornirea Windows.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_HASPROTOCOL=Jurnal
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_SYSCOMP=Sistem
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_DEFEKT=Defect
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_SOFTWARE=programului(elor)
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_APPS=Aplicaţii Windows
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_TOOLBARS=Implanturi Browser
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP1=Confirm dezinstalarea
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP2=Se execută dezinstalarea
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP3=Curăţare profundă
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP4=Pe scurt
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_OK=A reuşit dezinstalarea completă a %2 selectate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_SOME=%1 %2 au fost dezinstalate cu succes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_ERRORS=%3 %2 <b>nu</b> au putut fi dezinstalate!<br>Închideţi toate programele, şi aplicaţiile încă deschise, precum şi ferestrele-browserelor, apoi reîncercaţi dezinstalarea.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_FILES=%1 fişiere au fost şterse
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_BYTES=%1 spaţiu de disc recuperat
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_REGKEYS=%1 chei au fost şterse din registru
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_REGVALUES=%1 valori au fost şterse din registru
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Examinez fişierele - vă rog aşteptaţi
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Dezinstalez
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_SEARCH=Caut rămăşiţe în %1
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Adaptez fişierul(ele) de configurare
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Editez registrul
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Şterg fişiere
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Şterg setările
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Configurez Windows
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_ORGSETUP=Utilizez dezinstalarea originală
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_SERVICES=Dezinstalez serviciul
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_TERMINATE_EXE=Închid aplicaţia
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Şterg fişierul
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_PROGS=Programele selectate vor fi dezinstalate acum. Dacă veţi întâlni elementele unei dezinstalări originale, vă rog să o utilizaţi pe aceasta ca la o dezinstalare normală. Refuzaţi vă rog în acest timp un posibil restart.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_TOOLBARS_UI8=Implanturile selectate ale browserului vor fi acum dezinstalate. Vă rog, nu lansaţi în acest timp niciun browser de internet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_APPS_UI8=Aplicaţiile Windows selectate vor fi dezinstalate acum. Vă rog, nu lansaţi în acest timp nicio aplicaţie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_DELETE_RESTE=Obiectele alese vor fi şterse acum - operaţiunea poate dura un anume timp.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_STARTPAGE_BUTTONS_UNINSTALL=Dezinstalez
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_STARTPAGE_GUARDSTATUS=Stare: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NEED2PROTS=Pentru a putea crea un jurnal de instalare, trebuie să existe cel puţin 2 instantanee de sistem (unul înainte şi unul după instalarea programului).
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NEED_DIFF_PROTS=Trebuie să alegeţi 2 instantanee de sistem <b>diferite</b> pentru a putea crea un jurnal de instalare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NOTHING_INSTALLED=Nu s-a putut recunoaşte nicio instalare-software între cele două instantanee. Este posibil ca în primul pas să se fi confundat eventual instantaneul de dinainte cu cel de după instalare, sau să se fi ales un instantaneu greşit.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NOTENOUGH_CHECKED=Trebuie ales cel puţin un fişier, pentru a putea genera un jurnal de instalare!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_SUCCESS=A fost generat cu succes un jurnal de instalare pentru aplicaţiile alese.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_INSTALLS=Instalări detectate:
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_FILES=Fişiere:
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_REGVALUES=Valori de registru:
MESSAGES.MESSAGE_UI7_EXPLORERCONTEXTMENU=Instalez cu Ashampoo Uninstaller
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_SHREDDER=Distrug cu Dezinstalatorul Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Distrug conţinutul cu Dezinstalatorul  Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Caut fişiere şterse cu Dezinstalatorul  Ashampoo
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=Conţinutul Coşului-reciclator
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=Închideţi acum browserul
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Produse soft Adobe
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Coşul-reciclator
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Progres:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Timp scurs:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Timp rămas (aproximat):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=Conţinutul Coşului-reciclator
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Spaţiu de stocare liber în unitate
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Acum, par să nu fie fişiere în coşul reciclator
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=Se şterg %1 urme ale spaţiului de stocare distrus anterior. Acest proces nu poate fi întrerupt. Operaţiunea poate dura un anumit timp - vă rugăm să aveţi răbdare...
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Doriţi suprascrierea spaţiului de stocare liber din unitatea Windows. Înainte să apăsaţ pe "Distrug" este absolut necesar să închideţi toate aplicaţiile deschise.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=Fişierele şi dosarele listate mai sus vor fi şterse iremediabil printr-un clic pe "Distrug".  La un clic-dreapta în listă se vor afişa şi alte funcţiuni. Puteţi trage fişiere şi dosare dintr-o fereastră a Explorer-ului sau din suprafaţa de lucru (desktop) în lista de mai sus, menţinând apăsată tasta stângă a mausului. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=Se determină acum numărul şi mărimea totală a fişierelor care trebuie distruse. Poate dura câteva momente - aveţi puţină răbdare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Fişierele şi dosarele vor fi acum distruse iremediabil. În funcţie de numărul şi mărimea fişierelor procesul poate dura un timp - aveţi puţină răbdare.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Sigur doriţi ştergerea listei obiectelor care trebuie distruse?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_SURETOWIPE_UI9=Sigur doriţi distrugerea irevocabilă a acestor fişiere şi dosare?.Fişierele vor fi suprascrise la ştergere de mai multe ori şi astfel conţinutul lor va fi distrus.<br><br>Această operaţiune nu poate fi revocată!
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Aţi oprit procesul.%CRLFFişiere deja distruse sunt oricum pierdute definitiv.%CRLF%1 .a fost încheiat complet şi fără erori.%CRLF%1 fişier(e) a(au) fost distrus(se) irevocabil.%CRLF%2 erori au apărut în acest timp.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=Operaţiunea a fost încheiată complet şi fără erori.%CRLF%1 fişier(e) a(au) fost şters(se) irevocabil.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=Au apărut erori în timpul distrugerii fişierelor!%CRLFEste posibil ca unele din fişiere să fie blocate sau în utilizare de către sistem sau de către alte aplicaţii.%CRLF%1 fişier(e) au fost distruse.%CRLF%2 erori au apărut la această operaţiune.
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_LAST_INSTALLS=Instalate de curând
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_LAST_INSTALLS_APPS=Actualizate de curând
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLED_HEADER=Informaţii de dezinstalare disponibile: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_STARTPAGE_GUARDSTATUS_OFF=<FONT color="%col%">Supravegherea PC-ului Dvs. la noile instalări este oprită.</FONT><br><br>Vă recomandăm să activaţi supravegherea acum!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_STARTPAGE_GUARDSTATUS_ON=<FONT color="%col%">PC-ul Dvs. este supravegheat pentru noile instalări.</FONT><br><br>Vom crea automat un jurnal cu consemnarea fiecărei noi instalări.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROGS1=Programe
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROGS2=Instalate
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROTS1=Instalări
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROTS2=Consemnate
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_UPDATES1=Actualizări
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_UPDATES2=Instalate
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_APPS1=Aplicaţii
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_APPS2=Instalate
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PLUGINS1=Implanturi
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PLUGINS2=Instalate
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_SNAPSHOTS1=Disponibile
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_SNAPSHOTS2=Instantanee
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_NORMAL=Instalări neconsemnate
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_PROT=Instalări consemnate
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_WRONG=Consemnat - dezinstalat fără acest software
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8=<P align="center">Chiar doriţi dezinstalarea %1 %2 cu adevărat?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ADDER=<P align="center">Aceasta va disponibiliza %3  spaţiu de stocare.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_PROG=<P align="center">Doriţi cu adevărat dezinstalarea acestui program?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_APP=<P align="center">Doriţi cu adevărat dezinstalarea acestei aplicaţii Windows?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_PLUGIN=<P align="center">Doriţi cu adevărat dezinstalarea acestui Implant (Plug-in)?</P>
MESSAGES.MESSAGE_UI8_GUARD_TRAY_NEWINSTALL=Supraveghez noua instalare
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_LAST=ULTIMA CONSEMNARE
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_NONE=ÎNCĂ NECONSEMNATĂ
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_WORKING=SUPRAVEGHEZ
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_WORKING_DESC=Instalarea va fi consemnată în mod curent
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_NONE_DESC=Nicio instalare consemnată
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLED_SURETODELETE=Sigur doriţi ştergerea acestor %1 consemnări de dezinstalare selectate?
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_CAPTION=Consemnarea dezinstalării
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_TOOKMS=Dezinstalarea a durat : %1 millisecunde (%2 secunde)
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_FILECOUNT=%1 fişiere şterse
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_FILECOUNT_RESTE=%1 fişiere au fost detectate la curăţarea profundă
MESSAGES.MESSAGE_UI8_INSTALL_OPENFILESDIALOG_TYPES=FIşiere de dezinstalare
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_HEADER1=<P align="center">Caut urmele acestei aplicaţii.<br>Vă rog să aşteptaţi încheierea acestei operaţiuni.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_NONE=Nu au fost găsite urme ale acestei aplicaţii.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_OK=Urmele selectate au fost şterse cu succes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_ERRORS=%1 urme <b>NU</b> au putut fi şterse!<br>E posibil ca o repornire a Windows să fie necesară pentru ştergerea acestor urme.
MESSAGES.MESSAGE_DEEPSCAN_RESULT_FOLDEREMPTY=Dosar gol
MESSAGES.MESSAGE_DEEPSCAN_RESULT_FOLDEREMPTY2=(dacă e gol)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_CANTUNINSTALL_THIS=Din păcate acest program nu poate fi dezinstalat cu acest software.
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_INSTALL_BUTTON=Răsfoiesc
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_INSTALL_TEXT=<P align="center">Trageţi fişierul de instalare în acest loc <br>sau</P>
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_UNINSTALLED_BUTTON_NO=Nu mulţumesc
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_UNINSTALLED_BUTTON_YES=Execut o curăţare profundă
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_UNINSTALLED_TEXT=<P align="center">A fost detectaţă o dezinstalare încheiată. Doriţi acum executarea unei curăţări profunde?</P>
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_TREEADDER_FALSCH_DEINSTALLIERT=A fost dezinstalat fără acest software
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_BUTTON_VIEW_UNINSTALLPROTOCOL=Afişez consemnarea dezinstalării
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_BUTTON_VIEW_PROTOCOL=Afişez consemnarea instalării
MESSAGES.MESSAGE_UI8_GUARD_TRAY_MONITORUNINSTALLS=Supraveghez pentru noi dezinstalări
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Daţi un clic pe "Analizez", pentru a verifica posibilitatea reducerii registrului Windows prin defragmentare.<br><b>AVERTIZARE:</b> Trebuie să închideţi mai întâi toate aplicaţiile în rulare!
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=Înainte de analiza registrului este obligatorie închiderea tuturor aplicaţiilşr în rulare. Desktopul se va întuneca pe parcursul analizei pentru a evita posibile deranjamente.<br>Analiza poate dura, în funcţie de sistem, mai multe minute.<br>Daţi un clic pe "Ok", când sunteţi gata de a continua.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=Acum este examinat registrul Windows. Aceasta poate dura mai multe minute.<br><b>Notă:</b> În timpul analizei, aplicaţia sau sistemul nu va reacţiona eventual imediat - rog aveţi răbdare.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Aţi întrerupt analiza.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=Prin defragmentarea registrului curent acesta va fi redus cu %1% (aprox %2 MB). <br>Defragmentarea se declanşează cu un clic pe "Defragmentare". Este necesar imediat un restart al sistemului. <br>Atenţiune: O anumită fragmentare apare oricum la startul Windows, astfel încât o defragmentare de 0% este imposibil de obţinut.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=Prin defragmentarea registrului curent acesta va fi redus nesemnificativ (mai puţin de %1%). <br>Defragmentarea nu va aduce o îmbunătăţire a performanţei şi în acest caz nu este recomandată. <br>O anumită fragmentare apare oricum la startul Windows, astfel încât o defragmentare de 0% este imposibil de obţinut.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=Defragmentarea registrului îl va reduce pe acesta doar nesemnificativ (mai puţin de %1%). Nu veţi obţine nici un avantaj. <br>De aceea nu este recomandată defragmentarea. <br>Totuşi doriţi defragmentarea registrului?
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Defragmentez întotdeauna şi nu mai doresc afişarea acestui mesaj.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=Imediat după restartarea Windows, se vor înlocui %1 Registry-Hives. <br><b>ATENŢIUNE:</b> <br>Se recomandă *insistent* restartarea imediată a Windows! <br>În nici un caz nu instalaţi aplicaţii sau editaţi documente înainte de restartare!
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=Repornesc acum computerul
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=Ok
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Încă necunoscută
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Niciuna
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Analizez
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Noua mărime
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=Economisesc
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Se analizează registrul - rog aşteptaţi... 
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Aceasta poate dura câteva minute - nu vă alarmaţi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_NONESELECTED=Pentru a obţine mai multe informaţii, atingeţi vă rog cu săgeata mausului unul din modulele listate mai jos.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_ADDER_NEVER=Acest modul nu a fost utilizat încă până în prezent.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_ADDER_USAGE=S-a utilizat până acum : %1 dată(ăţi) ; ultima dată pe : %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_SYSTEMRESTORE_FAILED_ASK=A eşuat crearea unui punct de restaurare a sistemului! Doriţi totuşi continuarea dezinstalării?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_TAKE1=Acum se creează primul instantaneu, rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_TAKE2=Al doilea instantaneu este creat în prezent, rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_CONFIRM=Faceţi acum modificări în sistem (d.ex. Instalări) pentru a vedea apoi exact ce obiecte au fost adăugate sau modificate.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_COMPARE=Compar instantanee - rog aşteptaţi...
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_NAME1=Asistent - înainte
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_NAME2=Assistent - după
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_BUTTON_READY=Gata
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_HEADER=Asistentul de instantaneu
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_TRAYSHOW=Afişez
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_VORSCHALT_TITLE=Asistentul de instantaneu
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_VORSCHALT_TITLE_COMPARE=Compar  instantaneele
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_NEED_DIFFERENT=Trebuie să alegeţi 2 instantanee de sistem <b>diferite</b> pentru a putea determina modificările apărute.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK=<b>Instalare cosemnată:</b><br>%1<br><br><br><b>Programe dezinstalate/Aplicaţii/Implanturi:</b><br>%2<br><br><br><b>Obiecte şterse:</b><br>%3<br><br><br><b>Spaţiu recuperat:</b><br>%4<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK_NONEYET=Nimic până acum
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK_NONEYET_SIZE=Nimic până acum
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_UNINSTALL_RESTART_EXPLORER=Unul sau mai multe fişiere nu pot fi şterse pentru că sunt eventual utilizate în prezent de Explorer. Doriţi să reporniţi Explorerul acum pentru a putea şterge aceste fişiere? Pentru aceasta vor fi închise toate ferestrele încă deschise ale Explorerului.
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Necunoscut
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=În timp real
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=Înalt
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=Mai înalt ca normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Mai scăzut ca normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Scăzut
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_HEADER=Software cu efect asupra performanţei: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PERFORMANCE_NONE=nu a fost găsit un software care influenţează performanţa
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PERFORMANCE_NOMATCH=Nu s a găsit un software potrivit
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_MOREPROCESSES=Procese
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_COUNT=instalat
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_RUNNING=pornit
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_ST_ONE=Înscris
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_ST_MORE=Înscrisuri
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_ST_CPUDELAY=Bootare în ms
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_ONE=Serviciu
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_MORE=Servicii
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_HEADER=Obiecte deschise detectate: %1
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_NOTNEEDED=neblocat
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_ERROR=Eroare de deblocare!
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_UNLOCKED=deblocat
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_MOVED=deblocat şi deplasat
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_RECYCLED=deblocat şi şters
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASKSURE_TOP=Avertizare! Acţiune periculoasă!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASKSURE_MAIN=Atenţiune! Deblocarea fişierelor poate dăuna stabilităţii unor procese sau chiar a întregului sistem. Vă rog să salvaţi în prealabil toate documentele şi închideţi aplicaţiile inutile.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ENTEROBJECT=Precizaţi calea completă a obiectului pe care doriţi să îl deblocaţi. Obiectele de sistem (exceptând fişierele şi dosarele) nu vor mai putea fi deplasate în coşul reciclator sau în alte dosare.
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_ASKSURE_YES=Deblocare
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASK_KILLIT_TOP=Avertizare! Procesele trebuie să fie încheiate!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASK_KILLIT_MAIN=Pentru deblocarea cu succes a fişierelor executabile cât şi a modulelor (cum sunt fişierele dll) trebuie încheiate acum procesele în rulare Aceasta poate periclita stabilitatea unor procese sau a întregului sistem. Vă rog acum să salvaţi toate documentele şi închideţi toate celelalte aplicaţii.
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_ASK_KILLIT=Finalizare
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_DONE_SUCCESS=%1 obiecte au fost deblocate cu succes.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_DONE_PARTIAL=%1 Objekte konnten <b>nu au putut fi</b> deblocate!<br>pot fi diverse cauze pentru aceasta. Aceste obiecte pot fi blocate eventual de procese critice de sistem şi o deblocare ar fi prăbuşit sistemul.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=Nu au fost detectate obiecte inutile
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER7=Microsoft Edge Chromium
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Apreciez obiectul
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Mulţumim mult, pentru împărtăşirea experienţei Dvs. şi altora, consimţind la aprecierea acestui obiect. La următoarea actualizare, aprecierea Dvs. va fi pusă la dispoziţia comunităţii utilizatorilor.%CRLF
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=Favorabilă
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=Defavorabilă
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 utilizatori au apreciat acest obiect
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Anulez
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Aprecieri
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big2=Programe
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big4=Aplicaţii Windows
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big5=Implanturi Browser
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big7=Unelte
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_DC=Epurator Unităţi
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_RC=Optimizor Registru
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big6=Instantanee
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_IC=Epurator Urme Web
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_ST=Tunare Start-Windows
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_SM=Gestionar Servicii
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_UNDELETE=Restaurator Fişiere
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_FA=Asociator fişiere
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars2=Internet Explorer
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars3=Google Chrome
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars4=Mozilla Firefox
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars5=Microsoft Edge
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars1=Toate
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall1=Toate
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall4=Mărime
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall5=Apreciate defavorabil
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big3=Instalez
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_Backups=Salvări de siguranţă
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall3=Consemnate în jurnal
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall6=Actualizări
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars6=Apreciate defavorabil
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_FW=Distrugător Fişiere
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall7=Dezinstalate
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars7=Opera
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_RegDefrag=Defragmentor Registru
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_Unlocker=Deblocator
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big8=Impact în sistem
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars8=Microsoft Edge Chromium
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big1=Cuprins
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Ajutor
Form_WO7.MenuItem_help_Stats=Afişez statistici
Form_WO7.MenuItem_help_About=Despre acest Software
Form_WO7.MenuItem_Options=Setări
Form_Options.Form_Options=Opţiuni
Form_Options.NikiButton_Ok=Ok
Form_Options.NikiButton_Reset=Resetare
Form_Options.TabSheet_SKIN=Înfăţişare
Form_Options.HTMLabel_Skin=Aici puteţi alege o "Înfăţişare". Ea influenţează prezentarea optică a acestui software. Selectaţi<br>una din înfăţişările listate de mai jos urmată de un clic pe "Ok".<br><b>Atenţiune:</b> Înfăţişarea aleasă nu va fi utilizată decât după restartarea acestui software!
Form_Options.TabSheet_LANG=Limbă
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Aici puteţi comuta limba în care acest program va afişa toate textele.<br> Alegeţi limba dorită urmată apoi de clic pe "Ok".<br><b>Atenţiune:</b> Limba aleasă va fi utilizată numai după restartarea programului!
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Limba Dvs. nu eate disponibilă? Daţi un clic <a href="1">aici</a> pentru mai multe informaţii despre traducerea acestui software.
Form_Options.ListView_Options_Language=Limba%CRLFTraducător
Form_Options.TabSheet_OTHER=Altele
Form_Options.HTMLabel_Other1=Aici puteţi face diverse setări care influenţează comportarea acestui software.%CRLF
Form_Options.Label_Other_Small2=Canalul de service
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Canalul de service al Ashampoo vă va ţine la curent şi vă va informa automat despre apariţia actualizărilor gratuite, a versiunilor Premium şi despre ofertele curente.%CRLF
Form_Options.Label_Other_Small_Context=Meniul de context Windows
Form_Options.Label_Other_Small3=Animaţii
Form_Options.Button_ConfigChannels=Configurare
Form_Options.CheckBox_Contextmenu=Afişez "Instalez cu Ashampoo Uninstaller"
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Afişez animaţiile (E necesară repornirea aplicaţiei)
Form_Options.CheckBox_ContextmenuFW=Afişez "Distrug cu Dezinstalatorul Ashampoo (pentru Dosare+Fişiere)
Form_Options.TabSheet_IC1=Internet Explorer
Form_Options.Label_IC1_Small1=Caut elemente
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Datele din cache browser
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Cookie-uri
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Datele formularelor salvate
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=Istoricul paginilor vizitate
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=Lista URL-urilor introduse manual
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Parole stocate
Form_Options.TabSheet_IC2=Cookie-uri sigure
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5="Epuratorul Urmelor Web" va şterge în mod normal toate cookie-urile. Totuşi cookie-urile conţin, de ex. numele Dvs. de utilizator şi parola necesară unor servicii utile din Internet. În lipsa cookie-urilor pentru aceste pagini, va trebui să vă autentificaţi din nou după fiecare utilizare a Epuratorului. Din acest motiv, pentru anumite pagini puteţi exclude cookie-urile de la ştergere.%CRLF
Form_Options.Button_AddCookie=Adaug
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Elimin 
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=Păstrez toate cookie-urile acestor pagini de Internet (nu se aplică tuturor browserelor):
Form_Options.TabSheet_DC1=Conţinut dosare
Form_Options.HTMLabel_DC1=Puteţi defini care din tipurile de fişiere considerate în general inutile vor fi înlăturate. Dosarele acestor<br>fişiere inutile sunt cunoscute, aşa încât nu este necesar să se examineze toate unităţile hard<br> Fişierele adiţionale aflate în toate dosarele pot fi examinate utilizând opţiunile următoare.%CRLF
Form_Options.TabSheet_DC2=Excepţii
Form_Options.HTMLabel_DC2=Aici pot fi definite ca excepţii fişierele şi dosarele pe care doriţi să le excludeţi de la căutare. Vă rog să ţineţi cont că unele excepţii au fost deja setate din motive de securitate, şi acestea nu trebuie modificate.%CRLF
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Excepţie
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Adaug fişiere
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Adaug dosare
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Elimin
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Restaurator Fişiere
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Aici se pot specifica setările de aplicat pentru căutarea şi refacerea fişierelor şterse. Modificările vor avea efect abia la startul următoarei căutări.%CRLF
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Afişare
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Structura dosarelor
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=În mod normal, la restaurare, se vor reface de asemenea toate structurile dosarelor şi totodată se vor crea subdosare adecvate. Puteţi dezactiva această opţiune dacă doriţi restaurarea numai a câtorva fişiere şi dacă nu aveţi fişiere cu denumiri în dublură.%CRLF
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Nu afişez iconurile fişierelor din listă (pentru creşterea vitezei)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Nu afişez fişierele la care majoritatea datelor au fost pierdute
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=Nu afişez fişierele care au 0 baiţi
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Ignor structura dosarelor la restaurare
Form_Options.TabSheet_FA1=Formate de fişiere
Form_Options.HTMLabel_FA1=Aici puteţi stabili care formate de fişiere să fie conţinute în diversele filtre. Puteţi stabili formatele fişierelor pentru un "Filtru definit de utilizator". Când adăugaţi mai multe formate de fişiere, acestea vor fi despărţite cu virgulă.%CRLF
Form_Options.Label_FA1=Formate de fişiere destinate filtrului "Fişiere de imagini":
Form_Options.Label_FA2=Formate de fişiere destinate filtrului "Fişiere video":
Form_Options.Label_FA3=Formate de fişiere destinate filtrului "Fişiere audio":
Form_Options.Label_FA4=Formate de fişiere destinate filtrului "Documente":
Form_Options.Label_FA5=Formate de fişiere pentru filtrul "Filtru definit de utilizator" (necompletat = toate fişierele):
Form_Options.TabSheet_RC1=Se caută intrări
Form_Options.HTMLabel_RC1=Puteţi stabili ce tipuri de intrări inutile din registru să fie căutate şi eventual şterse.%CRLF
Form_Options.Label_RC1_Small1=Caut elemente de registru orfane
Form_Options.Label_RC1_Small2=Setări
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Verific doar legăturile fişierelor la unităţile locale
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Căile aplicaţiilor
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Formate de fişiere
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Scrisuri
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Fişiere de ajutor
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Software
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Sunete de sistem
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Altele
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8="fişiere partajate"
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Meniul Start
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Windows-Firewall
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Liste istoric
Form_Options.TabSheet_DC3=Opţiuni
Form_Options.HTMLabel_DC3=Aici se pot face unele setări ce se referă la căutare şi ştergere şi care vor fi considerate mereu ca<br>fiind independente faţă de orice filtru de fişiere specificat, de unităţi ori de dosare.%CRLF
Form_Options.Label_DC3_Small1=Caut
Form_Options.Label_DC3_Small2=Şterg
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Fişierele utilizate curent (nu pot fi şterse):
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=Minute de la ultima modificare (doar pentru utilizatorii experimentaţi)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Ignor fişierele blocate la scriere
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Caut doar fişierele care au cel puţin
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Caut fişiere de la alţi utilizatori	
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Verific totdeauna (recomandat)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Nu verific niciodată (nerecomandat)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Verific doar anumite fişiere (temporare şi jurnale-log)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Trec fişierele în coşul reciclator, în locul ştergerii directe
Form_Options.TabSheet_DC4=Caut în unităţi
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Aceste setări vă permit selectarea unităţilor care vor fi analizate în căutarea fişierelor inutile. Această modalitate este mai puţin sigură decât căutarea prin dosare cu conţinut cunoscut - dar se poate totuşi obţine astfel spaţiu adiţional pe disc.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Unităţi disc
Form_Options.Label_DC4_Small3=Setări
Form_Options.Label_DC4_Small2=Analizez formatele fişierelor
Form_Options.ListView_Drives=Unitate%CRLFMărime
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Fişierele copiilor de siguranţă
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Fişiere uzuale de salvări de siguranţă
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Previzualizare miniaturală fişiere (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Fişiere temporare
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Alte fişiere inutile
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=Nu utilizez metoda alternativă (rapidă) de căutare a fişierelor
Form_Options.TabSheet_DC5=Propriile  filtre  de  fişiere
Form_Options.HTMLabel_DC5=Aici se pot stabili filtrele proprii de fişiere care vor fi de asemenea luate în considerare şi de opţiunea "Caut în unităţi". Puteţi introduce numele unui fişier, sau filtre precum "*.temp". Utilizatorii fără experienţă nu ar trebui, în nici o circumstanţă, să facă vre-o modifificare aici!%CRLF
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Filtru fişiere:
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Adaug
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Elimin
Form_Options.HTMLabel_IC3="Epuratorul Urmelor Web" găseşte şi elimină elemente stocate de "Mozilla Firefox" căutând prin toate Profilele-Firefox. Ţineţi cont de faptul că browserul trebuie să fie închis pentru a fi găsite toate elementele.
Form_Options.Label_IC3_Small1=Caut elemente
Form_Options.Label_IC3_Small2=Setări
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Date din cache-ul browserului
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Cookie-uri
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Istoricul descărcărilor
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Datele formularelor stocate
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Istoricul paginilor vizitate
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Altele (fişierele sesiunilor)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Caut obiectele altor utilizatori
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Afişez o avertizare înaintea căutării sau ştergerii, dacă browserul e deja pornit 
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Parole stocate
Form_Options.Label_IC4_Small1=Caut elemente
Form_Options.Label_IC4_Small2=Setări
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Date din cache-ul browserului
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Cookie-uri
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=Istoricul saiturilor vizitate, istoricul descărcărilor şi datelor formular salvate
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Alte fişiere (fişiere sesiune)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Caut obiectele altor utilizatori
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Afişez o avertizare înaintea căutării sau a ştergerii, dacă browserul este pornit.
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Parole stocate
Form_Options.Label_IC6_Small1=Caut elemente
Form_Options.Label_IC6_Small2=Opţiuni
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Date din cache-ul browserului
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Cookie-uri
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=Descarc Istoricul
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=Istoricul paginilor vizitate
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=Simbolurile salvate ale paginilor Web vizitate.
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Caut obiectele altor utilizatori
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Înainte de căutare sau ştergere afişez avertizări dacă acest browser este pornit  
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Parole stocate
Form_Options.TabSheet_RC2=Excepţii
Form_Options.HTMLabel_RC2=Înscrisurile de registru Windows găsite cu meniul contextual (clic-dreapta maus), pot fi definite ca excepţii, fiind excluse din căutări ulterioare.%CRLF
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Elimin
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Tip%CRLFRădăcină%CRLFAmplasare%CRLFValoare
Form_Options.TabSheet_Backups=Salvări de siguranţă
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Aici se pot face modificări asupra setărilor de creare, restaurare şi ştergere a salvărilor de siguranţă. Modificările sunt permise doar utilizatorilor experimentaţi.%CRLF
Form_Options.Label_Backups_Small1=La pornire şterg automat vechile salvări de siguranţă
Form_Options.Label_Backups_Small2=Altele
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Întreb utilizatorul înaintea ştergerii vechilor salvări de siguranţă
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=Şterg automat salvările de siguranţă mai vechi de 15 de zile
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=Şterg automat salvările de siguranţă mai vechi de 30 de zile
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=Şterg automat salvările de siguranţă mai vechi de 7 de zile
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Nu şterg automat salvările de siguranţă
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Şterg salvările de siguranţă după restaurarea lor cu succes 
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=La ştergere trec salvările de siguranţă în coşul reciclator
Form_Options.Label_Edge_Small1=Caut elemente
Form_Options.Label_Edge_Small2=Avertizări
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Date din cache-ul browserului
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Cookie-uri
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=Liste-istoric ale paginilor vizitate şi ale descărcărilor efectuate.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Alte fişiere (Fişiere-sesiune)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Caut obiectele altor utilizatori
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Avertizările vor apare înainte de căutare sau ştergere, dacă acest browser este pornit.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Parole stocate
Form_Options.TabSheet_SnapShots1=Unităţi
Form_Options.HTMLabel_SnapShots1=Stabiliţi aici unităţile de cuprins în noile instantanee de sistem. În mod implicit este examinată doar unitatea de sistem.%CRLF
Form_Options.RadioButton_Snapshots1_1=Doar conţinutul unităţii de sistem (pe care este instalat sistemul Windows)
Form_Options.RadioButton_Snapshots1_2=Următoarele unităţi 
Form_Options.CheckBox_SnapShots_Alternate=Utilizez o metodă alternativă, mai lentă (recomandabilă doar când aveţi probleme)
Form_Options.TabSheet_SnapShots2=Excepţii
Form_Options.HTMLabel_SnapShots2=Aici puteţi defini dosare ca fiind excepţii, exceptate de la crearea instantaneelor de sistem. Reţineţi însă că există deja unele excepţii stabilite deja din motive de securitate şi care nu ar trebui modificate.%CRLF
Form_Options.Button_Snapshots_Ausnahmen_AddFolder=Adaug un dosar
Form_Options.Button_Snapshots_Ausnahmen_Remove=Elimin
Form_Options.ListView_SnapShots_Ausnahmen=Excepţie
Form_Options.TabSheet_UI5_RemoveThisFileNamesFromLogFiles=Consemnez în jurnal
Form_Options.HTMLabel_RemoveThisFileNamesFromLogFiles1=Aici puteţi preciza care din aplicaţiile pornite de setup nu vor fi preluate în jurnalul de instalare. Acestea sunt în mod implicit browserele şi alte aplicaţii care, lansate în timpul sau după instalare, afişează deseori anumite informaţii.
Form_Options.Button_RemoveThisFileNamesFromLogFiles_Delete=Elimin
Form_Options.Button_RemoveThisFileNamesFromLogFiles_Add=Adaug
Form_Options.TabSheet_Guard1=Numele fişierului
Form_Options.HTMLabel_Guard1=Aici se pot preciza şi adăuga nume ale fişierelor care vor trebui supravegheate în timpul instalărilor. Această facilitate este necesară doar în unele cazuri excepţionale. Setările implicite nu ar trebui modificate. Înlocuitori precum * şi ? pot fi de asemenea utilizaţi.%CRLF
Form_Options.Button_SetupFileNames_Delete=Elimin
Form_Options.Button_SetupFileNames_Add=Adaug
Form_Options.TabSheet_Guard2=Ignor
Form_Options.HTMLabel_Guard2=Aici puteţi preciza numele acelor fişiere care să nu fie supravegheate în timpul instalărilor. Această caracteristică este necesară doar în unele cazuri excepţionale. Setările implicite nu ar trebui modificate. Înlocuitori precum * şi ? pot fi de asemenea utilizaţi.
Form_Options.Button_IgnoreThisSetupFileNames_Delete=Elimin
Form_Options.Button_IgnoreThisSetupFileNames_Add=Adaug
Form_Options.TabSheet_Guard3_UI7=Resurse
Form_Options.HTMLabel_Guard3=Puteţi stabili aici elemente şi setări de recunoaştere a intenţiei de instalare necesară declanşării<br>automate a Gardianului de instalare. Modificaţi aceste setări doar în cazuri excepţionale.<br>Oricum modificările vor deveni active doar după relansarea gardianului.
Form_Options.Label_Guard3_Small1=Examinez resursele
Form_Options.HTMLabel_Guard3_RessourcesDESC=Una din resurse trebuie să conţină cel puţin unul din următoarele cuvinte:
Form_Options.Button_Guard_Ressources_Add=Adaug
Form_Options.Button_Guard_Ressources_Delete=Elimin
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_Comments=Examinez comentariile
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_Description=Examinez descrierea fişierului
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_ProductName=Examinez numele produsului
Form_Options.TabSheet_Guard4=Securitate
Form_Options.HTMLabel_Guard4=Aici se pot stabili setări de securitate ale gardianului de instalare.<br>Ar trebui să modificaţi aceste setări doar în cazuri excepţionale! Setări greşite pot duce la probleme. Oricum modificările vor deveni active doar după relansarea gardianului.
Form_Options.Button_Guard_ParentNames_Add=Adaug
Form_Options.Button_Guard_ParentNames_Delete=Elimin
Form_Options.CheckBox_Guard_CheckParent=Supraveghez numai setup-uri lansate prin următoarele procese (recomandat cu tărie)
Form_Options.TabSheet_Community=Comunitatea
Form_Options.HTMLabel_Community_UI7=Puteţi stabili aici, pentru care obiecte să fie descărcate automat aprecierile din Internet, facilitate utilă şi în vederea luării deciziilor de dezinstalare.%CRLF
Form_Options.Label_Community_Small1=Descarc automat aprecierile utilizatorilor
Form_Options.Label_Community_Small2=Plasez în Web lista obiectelor software instalate
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM_UI7=Modulul "Gestionar servicii" să descarce odată pe zi aprecierile curente
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST_UI7=Modulul "Tunare Start-Windows" să încarce odată pe zi aprecierile curente
Form_Options.CheckBox_Community_AutoDownloadDB=Pagina "Aplicaţii" să încarce odată pe zi aprecierile curente
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_Apps=Pagina "Aplicaţii" să încarce odată pe zi aprecierile curente
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=Pagina "Extensii" să încarce odată pe zi aprecierile curente
Form_Options.CheckBox_Community_AutoUpload=Plasez automat modificările în Web (de la a doua lansare a programului)
Form_Options.TabSheet_UI8Software=Programe
Form_Options.HTMLabel_UI8Software=Aici se pot stabili diverse setări referitoare la aspectul şi funcţionalitatea paginii "Programe". Modificările vor fi activate la următoarea citire a aplicaţiei instalate. Utilizatorii neexperimentaţi nu ar trebui să modifice aceste setări.%CRLF
Form_Options.Label_UI7Software_Small1=Componentele sistemului (invizibile în Panoul de control)
Form_Options.Label_UI7Software_Small2=Setări-Filtru
Form_Options.Label_UI7Software_LatestDays=Numărul maxim de zile trecute de la instalare pentru a considera obiectele ca "recent instalate"
Form_Options.Label_UI7Software_MinSize=MB sau mai mult necesari pentru a fi considerat "mare"
Form_Options.CheckBox_UI7Software_ShowSysCompOther=Afişez componentele de sistem, altele decât Microsoft
Form_Options.CheckBox_UI7Software_ShowSysCompMS=Afişez componentele de sistem Microsoft (nerecomandat)
Form_Options.TabSheet_UI7Startpage=Pagina de pornire
Form_Options.HTMLabel_UI7Startpage=Puteţi stabili aici pagina care va fi afişată la pornirea programului.
Form_Options.Label_UI7Startpage_Small1=Pagina de pornire
Form_Options.RadioButton_Startpage1=Cuprins (Standard)
Form_Options.TabSheet_FW=Metoda de ştergere
Form_Options.HTMLabel_FW1=Aici puteţi stabili metoda de utilizat la suprascrierea fişierelor în cadrul operaţiunii de ştergere irevocabilă. Mai multe treceri de suprascriere sporesc siguranţa (excepţie fac fişierele stocate pe unităţi SSD sau pe stick-uri USB) -   însă operaţiunea va dura semnificativ mai mult timp.%CRLF
Form_Options.Label_FW_Small1=Metoda de ştergere
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Rapidă (1 trecere de scriere ; de recomandat *numai* pentru harddiscuri-SSD şi stick-uri USB)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Implicită (3 treceri de scriere ; originalul poate fi refăcut evtl. în laborator pe harddiscuri normale)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (7 treceri de scriere ; originalul este foarte greu de refăcut)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Metoda-Gutmann (35 treceri de scriere ; originalul este imposibil de refăcut)
Form_Options.TabSheet_Apps_UI8=Aplicaţii
Form_Options.HTMLabel_UI8Apps=Aici puteţi stabili diverse setări care influenţează aspectul şi funcţionalitatea paginii "Aplicaţii Windows". Modificările vor deveni active după următoarea citire a programului instalat. Utilizatorii neexperimentaţi nu ar trebui să modifice aceste setări.%CRLF
Form_Options.Label_UI8Apps_Small1=Setări-Filtru
Form_Options.Label_UI8Apps_LatestDays=Zile (maximul) de la actualizare pentru a fi considerat ca "actualizat de curând"
Form_Options.Label_UI8Apps_MinSize=MB sau mai mult necesari pentru a fi considerat "mare"
Form_Options.TabSheet_Uninstall=Dezinstalez
Form_Options.HTMLabel_Uninstall=Se pot stabili aici diferite setări care influenţează dezinstalarea. Utilizatorii neexperimentaţi ar trebui să nu modifice aceste setări.%CRLF
Form_Options.Label_Uninstall_Small1=Opţiuni pentru programe
Form_Options.Label_Uninstall_Small2=Aplicaţii Windows
Form_Options.CheckBox_Options_ReallyRemoveApps=Dezinstalez Aplicaţii-Curente-Windows pentru toţi utilizatorii şi le elimin din harddisc
Form_Options.CheckBox_Progs_AutoWait=Se detectează automat încheierea dezinstalării originale
Form_Options.CheckBox_Progs_HideOrgSetups=Ascund Programul original de dezinstalare (dacă e posibil)
Form_Options.CheckBox_Progs_AutoUseOrgSetups=Răspund automat interogărilor Programului original de dezinstalare (dacă e posibil)
Form_Options.TabSheet_Guard5=Dezinstalări
Form_Options.HTMLabel_Guard5=Aici puteţi adapta setările care se referă la supravegherea dezinstalărilor din afara acestui software. Dezinstalările vor fi supravegheate doar cât timp este activ gardianul.%CRLF
Form_Options.Label_Guard5_Small1=Urmărirea dezinstalării
Form_Options.Label_Guard_UninstallMonitor_TimerDESC=Intervalul în secunde între verificările de efectuare a dezinstalării.
Form_Options.CheckBox_Guard_MonitorUninstalls=Recunoaşte executarea dezinstalării şi propune ulterior curăţarea profundă
Form_Options.CheckBox_Guard_MonitorUninstalls_QuickScan=Propune curăţarea profundă doar, când căutarea rapidă a găsit obiecte corespunzătoare
Form_Options.Label_EdgeChrome_Small1=Caut elemente
Form_Options.Label_EdgeChrome_Small2=Opţiuni
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Cache=Date din Cache-Browser
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Cookies=Cookie-uri
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_History_andMore=Lista istoricului paginilor vizitate, istoricul descărcărilor şi a datelor formularelor salvate
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Passwords=Parole salvate
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Other=Alte fişiere (Fişierele sesiunilor)
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Warning=Dacă acest browser este lansat, va afişa o avertizare înaintea căutării sau a ştergerii
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_MultiUser=Caut obiectele altor utilizatori
Form_FA.Label_FilterDESC=Afişez formatele fişierelor pentru:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Extensia fişierului%CRLFDescrierea formatului%CRLFSe va deschide cu
Form_FA.NikiButton_Options=Setări
Form_FA.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_FA.NikiButton_Apply=Aplic modificările
Form_FA.Label_Small1=Descriere
Form_FA.Label_Small2=Formate de fişiere
Form_FA.Label_DESC1=Toate formatele:
Form_FA.Label_DESC2=Formate defecte:
Form_FA.Label_DESC3=Modificări:
Form_FA.NikiButton_Delete=Şterg
Form_FA.NikiButton_Edit=Editez
Form_FA.NikiButton_Reverse=Revoc modificările
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Editez formatul fişierului
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=Linia de comandă care va fi executată după un dublu-clic pe iconul fişierului:
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=Windows Explorer va utiliza acest icon pentru formatul fişierului asociat (vid = Explorer va determina iconul de afişat în baza conţinutului liniei de comandă) Reţineţi: Modificările asupra iconului vor fi afişate abia după aplicarea lor.%CRLF
Form_FA_Edit.Button_Ok=Ok
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Anulez
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Fişier/Dosar%CRLFExtensie%CRLFMărime%CRLFStare
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Încă nicio căutare executată.<br>Rog utilizaţi butoanele de la baza acestei ferestre.</P>
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Opţiuni
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Caut fişierele şterse
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Restaurez
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_UNDELETE.Label_Small1=Descriere
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Vizibile:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Găsite:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Selectate:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Mărimea:
Form_UNDELETE.Label_Small2=Situaţia actuală
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Aleg fişierele marcate/bifate
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Nu aleg fişierele marcate/bifate
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Bifez toate fişierele
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Debifez toate fişierele
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Afişez doar fişierele acestui dosar
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Vă rog alegeţi o unitate
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Rog alegeţi unitatea în care să fie căutate fişierele şterse.%CRLF
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Sumar
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Înscrisul%CRLFURL / Calea fişierului%CRLFBaiţi
Form_IC.NikiButton_Options=Opţiuni
Form_IC.NikiButton_Delete=Şterg acum
Form_IC.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_IC.NikiButton_Search=Repet căutarea
Form_IC.NikiButton_Report=Creez raportul
Form_IC.Label_Small1=Descriere
Form_IC.Label_Small2=Probleme găsite
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Ocupă:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Marcate:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Găsite:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Vizibile:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Alişare:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Marchez tot
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Rezumat
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Nimic selectat
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Bifez pentru ştergere obiectele selectate
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Debifez pentru ştergere obiectele selectat
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Reţin coockie-urile alese ca fiind "Cookie-uri sigure"
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Serviciu%CRLFTipul de start%CRLFPornit%CRLFApreciere
Form_SM.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Descarc aprecierile
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Renunţ
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Afişez:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Tipul de start
Form_SM.NikiButton_Stop=Stop
Form_SM.NikiButton_Online=Apreciere online
Form_SM.Label_ST_Small1=Apreciere
Form_SM.Label_DESC1=Total servicii:
Form_SM.Label_DESC2=Servicii pornite:
Form_SM.Label_DESC3=Apreciate:
Form_SM.Label_DESC4=Active neutilizate:
Form_SM.NikiButton_Details=Detalii
Form_SM.NikiButton_Start=Start
Form_SM.MenuItem_SM_4=Dezactivat
Form_SM.MenuItem_SM_3=Manual
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automat
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automat (Start întârziat)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=Afişez detaliile acestui serviciu
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Pornesc serviciul
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Închid serviciul
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Apreciez serviciul online
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Stabilirea tipului de start
Form_SMDetails.Form_SMDetails=Detalii despre serviciul ales
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Serviciu:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=ID-serviciu:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Descriere:
Form_SMDetails.Label_Depend1=Depinde de următoarele servicii:
Form_SMDetails.Label_Depend2=Următoarele servicii sunt dependente de serviciul ales:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Linia de comandă:
Form_SMDetails.Button_Ok=Ok
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Înscris%CRLFDescriere%CRLFApreciere
Form_ST.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_ST.NikiButton_New=Adaug
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Descarc aprecierile
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Renunţ
Form_ST.NikiButton_Edit=Editare
Form_ST.NikiButton_Delete=Şterg
Form_ST.NikiButton_Online=Apreciez online
Form_ST.Label_DESC1=Toate intrările:
Form_ST.Label_DESC2=Active:
Form_ST.Label_DESC3=Apreciate:
Form_ST.Label_DESC4=Active neutilizate:
Form_ST.Label_ST_Small1=Apreciere
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Afişare:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Afişez proprietăţile fişierului
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Activez
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Dezactivez
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Şterg
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Editez
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Înscris apreciat online
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Adaug intrarea ca excepţie (ignor aprecierile)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Elimin excepţia
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Modificarea liniei de comandă
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Aici puteţi modifica înscrisul unei linii de comandă de autostart. Aceasta poate fi utilă pentru<br>repararea intrărilor defecte sau trecerea anumitor parametri către fişierele executabile. <br>Modificarea setărilor nu ar trebui făcută de către utilizatorii fără experienţă.%CRLF
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Noua linie de comandă:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Anulez
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=Ok
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Adaug o nouă intrare de autostartare
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Aici se poate crea o nouă intrare de autostartare. Nu este permisă modifificarea setărilor de către<br>utilizatorii fără experienţă.%CRLF
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Linia de comandă:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Numele intrării de autostart:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=Ok
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Anulez
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Acest înscris de autostartare ar trebui să fie aplicat tuturor utilizatorilor.
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Fişier%CRLFTip%CRLFDosar%CRLFMărime
Form_DC.NikiButton_Options=Opţiuni
Form_DC.NikiButton_Delete=Şterg acum
Form_DC.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_DC.NikiButton_Search=Repet căutarea
Form_DC.NikiButton_Report=Creez raportul
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Selectez tot
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Rezumat
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Nimic selectat
Form_DC.Label_Small1=Descriere
Form_DC.Label_Small2=Probleme găsite
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Spaţiul ocupat:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Marcate:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Găsite:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Vizibile:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Bifez fişierul(ele) alese pentru ştergere
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Debifez fişierul(ele) alese pentru ştergere
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Definesc fişierele selectate ca fiind excepţii
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Definesc numele fişierului selectat ca fiind o excepţie
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Definesc dosarele fişierelor selectate ca fiind excepţii
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=Afişez dosarul de destinaţie în Explorer
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Rezumat
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Descrierea problemei
Form_RC.NikiButton_Options=Opţiuni
Form_RC.NikiButton_Delete=Şterg acum
Form_RC.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_RC.NikiButton_Search=Repet căutarea
Form_RC.NikiButton_Report=Creez raportul
Form_RC.Label_Filter_WO15=Afişez:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Selectez tot
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Rezumat
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Nimic selectat
Form_RC.Label_Small1=Descriere
Form_RC.Label_Small2=Probleme găsite
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Bifate:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Găsite:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Vizibile:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Bifez înscrisurile alese în vederea ştergerii
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Debifez înscrisurile alese în vederea ştergerii
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Definirea ca excepţie a intrărilor selectate
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Deschid înscrisul selectat în Regedit
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Salvări recente de siguranţă
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Module%CRLFDescriere%CRLFMărime%CRLFUtilizatorul%CRLFCreat la
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Comut afişarea
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Şterg vechile salvări de siguranţă
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Afişez dosarul salvărilor de siguranţă
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Restaurez
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Şterg
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Selecţie:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Total salvări de sig.:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Salvări de sig. selectate:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Şterg după 7 zile de vechime
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Şterg după 14 zile de vechime
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Şterg după 30 zile de vechime
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_FilterUI8=Filtru
Form_UI7_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL_UI7=Program%CRLFInstalat la%CRLFMărime%CRLFStare%CRLFApreciere
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_MoreFunctions=Alte funcţiuni
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Dezinstalez
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_Protocoll=Consemnările jurnalului
Form_UI7_Uninstall.VirtualDrawTree_Updates=Update%CRLFData
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ShowDetails=Afişez jurnalul de instalare
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ExportFiles=Export lista fişierelor
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ExportRegistry=Export modificările registrului Windows
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_DeleteProtokoll=Şterg consemnarea jurnalului fără a mai dezinstala
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_DeleteEntry=Şterg înscrisul
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_CommandLine=Editez linia de comandă a dezinstalării
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_WebSite=Apelez pagina de internet
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_SearchOnline=Caut online
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_RateOnline=Apreciez online
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Community_Download=Descarc banca de date
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Community_Upload=Plasez acum în Web lista programelor instalate
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_UnCheckAll=Elimin toate marcările
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Options=Opţiuni
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Refresh=Reîncarc
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Report=Creez raportul
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ImportUI4=Import jurnale
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ShowFolder=Deschid dosarul jurnalelor
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Framework=Ascund Framework-urile cunoscute
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Redistributable=Ascund Software-urile Redistributabile
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_MS=Ascund aplicaţiile Microsoft
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_ShowVersion=Afişez numerele versiunilor
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_AllDrives=Toate unităţile
Form_Snapshots.VirtualDrawTree_SnapShots=Denumirea instantaneului%CRLFData/Ora generării%CRLFMărime%CRLFCreat din%CRLFFişiere%CRLFDosare%CRLFValori de registru
Form_Snapshots.NikiButton_Stop=Anulez
Form_Snapshots.NikiButton_Create=Creez un instantaneu de sistem
Form_Snapshots.NikiButton_Options=Opţiuni
Form_Snapshots.NikiButton_Compare=Compar cu
Form_Snapshots.NikiButton_CreateProtokoll=Creez jurnalul
Form_Snapshots.NikiButton_More=Alte funcţiuni
Form_Snapshots.NikiButton_Asi=Asistent
Form_Snapshots.NikiButton_NewAsi=Asistent
Form_Snapshots.HTMLabel_NothingDoneYet=<P align="center">Încă niciun instantaneu de sistem creat.<br>Vă rog să creaţi cel puţin un instantaneu.</P>%CRLF
Form_Snapshots.MenuItem_Refresh=Actualizez
Form_Snapshots.MenuItem_Options=Opţiuni
Form_Snapshots.MenuItem_ShowFolder=Afişez dosarul
Form_Snapshots.MenuItem_Delete=Şterg
Form_Snapshots.MenuItem_CreateNew=Efectuez un nou instantaneu de sistem
Form_Snapshots.MenuItem_Assistent=Propun acum 2 instantanee de sistem şi determin modificările
Form_Snapshots.MenuItem_CreateProtokoll=Creez jurnalul de instalare
Form_Snapshots.MenuItem_CompareWith=Compar acest instantaneu cu
Form_Snapshots_Compare.Form_Snapshots_Compare=Compar instantaneele
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC3=Obiecte modificate:
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC2=Obiecte şterse:
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC1=Obiecte adăugate:
Form_Snapshots_Compare.Button_Ok=Ok
Form_Snapshots_Compare.VirtualDrawTree_Compare=Obiect
Form_Snapshots_Compare.Button_Export=Generez raportul
Form_Snapshots_Compare.MenuItem_OpenInRegEdit=Deschid înscrisul ales în Regedit
Form_Snapshots_Compare.MenuItem_OpenInExplorer=Deschid în Explorer dosarul înscrisului ales
Form_SnapShotNew.Form_SnapShotNew=Stabilesc denumirea instantaneului
Form_SnapShotNew.HTMLabel_NewSnapShotDESC=Introduceţi  un titlu sau o scurtă descriere al noului instantaneu şi daţi apoi un clic pe "Ok".%CRLF
Form_SnapShotNew.Button_Abort=Anulez
Form_SnapShotNew.Button_Ok=Ok
Form_SnapShots_Protocoll.Form_SnapShots_Protocoll=Creez jurnalul de instalare din 2 instantanee de sistem
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Abort=Anulez
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Continue=Continui
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Done=Finalizez
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Back=Înapoi
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_CheckSelected=Aleg bifatele
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_uncheckSelected=Nu aleg bifatele
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_SelectSnapshots=Rog alegeţi 2 instantanee de sistem, din care să fie creat jurnalul de instalare. Primul instantaneu să fie luat cu puţin timp înainte de instalarea softwareului. Al doil3ea să fie luat imediat după instalare.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Select_SnapShot1=Instantaneul de dinaintea instalării:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Select_SnapShot2=Instantaneul de după instalare:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_SnapShot2Prot1=<b>Atenţiune:</b><br>Această funcţiune este destinată  <b>doar</b> utilizatorilor experimentaţi şi <b>numai</b> dacă o instalare supravegheată (lansată cu un clic pe "Instalez" din panoul de navigare) nu mai este posibilă. Există pericolul ca mai târziu, la dezinstalare să ştergeţi neintenţionat fişiere încă necesare precum şi unele intrări de registru.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Compare=Instantaneele alese vor fi comparate între ele. Aceasta poate dura un anumit timp - vă rog să aveţi răbdare.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Compare_StatusDESC=Starea actuală:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Compare_ProgressDESC=Progres total:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Select=Aici veţi putea decide manual, care din fişiere sau care intrări de registru să fie preluate în jurnalul de instalare.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.VirtualDrawTree_Compare=Obiect
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_DoneDESC=Daţi un clic pe "Finalizez" pentru a crea jurnalul de instalare. Acesta cuprinde instalările listate mai jos cu fişierele selectate şi valorile de registru aferente.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_CreatingProtocollDESC=Se generează jurnalul de instalare. Poate dura un anumit timp - vă rog să aveţi răbdare.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.Label_CreatingProtocollDESC=Starea actuală:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi_Header=Vă rog alegeţi o sarcină şi daţi un clic pe "Finalizez".%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi1=Crează un nou instantaneu. Un instantaneu reţine din sistemul Dvs. toate detaliile momentului respectiv. La multe funcţiuni se compară două capturi a două stări ale sistemului.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi2=În cazul în care că doriţi consemnarea unor modificări făcute în computerul Dvs. vă poate fi de ajutor acest Asistent. Acesta creează un instantaneu, apoi aşteaptă până la terminarea unei eventuale instalări, după care creează un al doilea instantaneu. Compararea celor două arată toate  modificările din sistem.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi3=Această funcţiune compară două instantanee, adică două stări consemnate ale sistemului. Prin compararea acestora se evidenţiază toate modificările efectuate în sistem între cele două momente reţinute. %CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi4=Un raport consemnat în jurnal reţine toate modificările produse în sistem în urma instalărilor software. Pentru evidenţierea lor se compară două stări diferite ale sistemului..%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi1=Generez acum un nou instantaneu
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi2=Generez cu asistentul 2 instantanee de sistem şi le compar între ele
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi3=Compar între ele 2 instantanee de sistem deja existente
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi4=Creez un jurnal din 2 instantanee de sistem deja existente
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_AsiCompareHeader=Vă rog alegeţi 2 instantanee diferite pentru a permite compararea şi determinarea astfel a fişierelor şi a înscrisurilor din registru modificate, şterse sau adăugate.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.Label_AsiCompare1=Instantaneu:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_AsiCompare2=Compar cu acest instantaneu:
Form_UI7Apps.NikiButton_FilterUI8=Filtru
Form_UI7Apps.NikiButton_MoreFunctions=Alte funcţiuni
Form_UI7Apps.NikiButton_Uninstall=Dezinstalez
Form_UI7Apps.VirtualDrawTree_Apps=Aplicaţie Windows%CRLFInstalat la%CRLFMărime%CRLFApreciere
Form_UI7Apps.MenuItem_Uninstall=Dezinstalez
Form_UI7Apps.MenuItem_Online=Apreciez online
Form_UI7Apps.MenuItem_SearchOnline=Caut online
Form_UI7Apps.MenuItem_ShowFolder=Afişez dosarul
Form_UI7Apps.MenuItem_Refresh=Actualizez
Form_UI7Apps.MenuItem_Reinstall_DefaultApps=Reinstalez toate aplicaţiile implicite Windows
Form_UI7Apps.MenuItem_RepairCaches=Încerc rezolvarea problemelor cu ajutorul acestei aplicaţii
Form_UI7Apps.MenuItem_Filter_MS=Ascund aplicaţiile Microsoft
Form_DoUninstall.Form_DoUninstall=Dezinstalare
Form_DoUninstall.NikiButton_Options=Opţiuni
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort1=Renunţ
Form_DoUninstall.NikiButton_Uninstall=Dezinstalez
Form_DoUninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALLThis=Software
Form_DoUninstall.CheckBox_Progs_ResteSuchen=Execut suplimentar o curăţare profundă
Form_DoUninstall.CheckBox_Progs_RestorePoint=Înainte de dezinstalare creez un punct de restaurare al sistemului
Form_DoUninstall.NikiButton_StopWaitingForOrgUninstall=S-a încheiat dezinstalarea orginală
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort2=Renunţ
Form_DoUninstall.Label_Uninstalling_StatusDESC=Starea actualăî:
Form_DoUninstall.HTMLabel_ResteDESC_UI8=<P align="center">Au fost detectate %1 resturi inutile.<br>Prin curăţarea noastră profundă acestea vor fi eliminate pentru Dvs.</P>%CRLF
Form_DoUninstall.NikiButton_CheckAll=Selectez tot
Form_DoUninstall.NikiButton_uncheckAll=Nu selectez nimic
Form_DoUninstall.NikiButton_DeleteReste_UI8=Execut curăţarea profundă
Form_DoUninstall.VirtualDrawTree_Reste=Obiect
Form_DoUninstall.AdvOfficeCheckBox_UseFW=Distrug fără urme rămăşiţele de fişierelor (durează mai mult)
Form_DoUninstall.NikiButton_Close_UI8=Închid
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_OtherDESC=<P align="center">Alte acţiuni executate</P>%CRLF
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_BytesDESC=<P align="center">Spaţiu recuperat</P>%CRLF
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_FilesDESC=<P align="center">Fişiere şterse</P>%CRLF
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_RegistryDESC=<P align="center">Obiecte şterse din registrul-Windows</P>%CRLF
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_DeepScanDESC=<P align="center">eliminat prin curăţare profundă</P>%CRLF
Form_DoUninstall.Label_Stats_DeepScan2=Obiecte
Form_DoUninstall.NikiButton_ShowUninstallProt=Afişez jurnalul
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort3=Renunţ
Form_DoUninstall.HTMLabel_Deleting=<P align="center">Se execută curăţarea profundă.<br>Vă rog să aşteptaţi încheierea acestui proces.</P>%CRLF
Form_DoUninstall.Label_Deleting_StatusDESC=Starea actuală:
Form_DoUninstall.HTMLabel_SystemRestore=<P align="center">Se creează un punct de restaurare.<br>Vă rog să aşteptaţi încheierea acestui proces.</P>%CRLF
Form_UI7Install.HTMLabel1=<P align="center">Noi vom consemna instalarea Dvs. în jurnal pentru ca mai târziu, să fie posibilă dezinstalarea fără rămăşiţe.</P>%CRLF
Form_UI7Install.HTMLabel_InstallPanel=<P align="center">Trageţi aici fişierul de instalare <br>sau</P>%CRLF
Form_UI7Install.NikiButton_Options=Răsfoiţi
Form_UI7Protocoll.Form_UI7Protocoll=Jurnalul de instalare
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Expand=Desfăşor
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Collapse=Restrâng
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Ok=Ok
Form_UI7Protocoll.VirtualDrawTree_ProtocolView=Obiectul%CRLFStarea actuală
Form_UI7Protocoll.MenuItem_Explorer=Dosarul acestui fişier va fi deschis în Explorer
Form_UI7Start.Label_Welcome=Bun venit la Ashampoo Uninstaller 7
Form_UI7Start.Label_LastInstalls=Programe recent instalate
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=Alte funcţiuni
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Dezinstalez
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Implanturi Browser%CRLFProducător%CRLFApreciere
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Dezinstalez
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Caut online
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Apreciere online
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Afişez proprietăţile fişierului
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Afişez dosarul
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Actualizez
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Fişier / Dosar
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Nu au fost alese încă obiecte pentru a fi distruse.<br>Vă rog adăugaţi cel puţin un obiect.</P>
Form_FW.NikiButton_Options=Setări
Form_FW.NikiButton_Start=Distrug date
Form_FW.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Şterg lista
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Elimin din listă
Form_FW.NikiButton_Add=Adaug
Form_FW.Label_Small1=Descriere
Form_FW.Label_Small2=Distrug date
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Fişiere:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Dosare:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Progres:
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Timp consumat:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Timp rămas:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Adaug dosare
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Adaug fişiere
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=Adaug conţinutul coşului reciclator
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Adaug spaţiul gol din disc 
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Şterg lista
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Elimin din listă
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Distrug
Form_UI7Uninstalled.VirtualDrawTree_UNINSTALLED=Program%CRLFDezinstalat la%CRLFMărime iniţială%CRLFCurăţare profundă
Form_UI7Uninstalled.NikiButton_MoreFunctions=Alte funcţiuni
Form_UI7Uninstalled.NikiButton_Delete=Şterg jurnale
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_Refresh=Reîncarc
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_ShowFolder=Deschid dosarul jurnalului de dezinstalare
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_ScanReste=Căutare ulterioară a rămăşiţelor
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Hive%CRLFMărimea anterioară%CRLFMărime optimizată%CRLFMărime recuperată
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Analizez
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Defragmentez
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Renunţ
Form_Unlocker.VirtualDrawTree_Unlocker_DoThis=la obiectele deblocante%CRLFStare
Form_Unlocker.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_Unlocker.NikiButton_AddFromList=Adaug selecţia
Form_Unlocker.NikiButton_Unlock=Deblocare
Form_Unlocker.NikiButton_AddManual=la obiectele deblocante
Form_Unlocker.NikiButton_Filter=Filtru
Form_Unlocker.VirtualDrawTree_Unlocker_ALL=fişier deschis / Dosar%CRLFdeschis de
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock=Deblocare
Form_Unlocker.MenuItem_UnlockRecycle=Deblochez şi deplasez fişierele în coşul reciclator
Form_Unlocker.MenuItem_UnlockMove=Deblochez şi deplasez  fişierele într-un dosar
Form_Unlocker.MenuItem_Unlocker_RestartExplorerExe=Restartaţi Explorer.exe dacă a fost afectată
Form_Unlocker.MenuItem_Unlocker_Unregsvr=Anulez înregistrarea fişierelor dll din sistem (se recomandă doar în excepţii)
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock_KillProcesses_NoAsk=Închid procesele afectate fără o confirmare
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock_KillProcesses_Ask=Închid procesele afectate numai după o confirmare
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock_KillProcesses_Dont=Nu închid procesele afectate (deblocarea poate eşua)
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_CriticalFiles=Ascund fişierele de sistem (recomandat)
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_ThisApp=Ascund fişierele acestei aplicaţii (recomandat)
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_Common=Ascund fişierele de sistem frecvent utilizate precum şi pe cele cunoscute
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_svchost=Ascund fişierele deschise de serviciile de sistem
Form_Unlocker.MenuItem_Add_FileSelect=Selectez fişier(e)
Form_Unlocker.MenuItem_Add_FolderSelect=Selectez dosar(e)
Form_Unlocker.MenuItem_Add_FileEnter=Introduc obiectul (utilizatori avansaţi)
Form_Unlocker.MenuItem_RemoveFromList=Elimin din listă
Form_Unlocker.MenuItem_EmptyList=Golesc lista
Form_UI10Performance.VirtualDrawTree_Performance=Software%CRLFConsecinţe%CRLFConsum
Form_UI10Performance.NikiButton_Refresh=Reîncarc
Form_UI10Performance.NikiButton_Details=Alte Informaţii
Form_UI10Performance.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Program%CRLFInstalat pe%CRLFMărime%CRLFStare%CRLFApreciere
Form_UI10PerformanceDetails.Form_UI10PerformanceDetails=Detalii ale software-ului ales
Form_UI10PerformanceDetails.Label_Header3=servicii detectate ale acestui software
Form_UI10PerformanceDetails.Label_Header2=înscrisuri de autostart detectate ale acestui software
Form_UI10PerformanceDetails.Label_Header1=Procese detectate ale acestui software
Form_UI10PerformanceDetails.Button_Ok=Ok
Form_UI10PerformanceDetails.VirtualDrawTree_SM=Serviciu%CRLFTipul lansării%CRLFLansat%CRLFApreciere
Form_UI10PerformanceDetails.VirtualDrawTree_ST=Înscris%CRLFDescriere%CRLFApreciere
Form_UI10PerformanceDetails.VirtualDrawTree_PM=Nume%CRLFDescriere%CRLFCPU%CRLFMemorie%CRLFPrioritate
MESSAGES.MESSAGEHTML_AVS_UNINSTALL=Anumite aplicaţii de securitate (Anti-Virus, Anti-Malware etc) nu ar trebui dezinstalate cu un software adiţional de tip dezinstalator. Ar putea provoca probleme neaşteptate sau dezinstalări incomplete. Se recomandă utilizarea dezinstalării originale a producătorului.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AVS_INSTALL=Instalarea anumitor aplicaţii de securitate (Anti-Virus, Anti-Malware etc) nu ar trebui înscrisă într-un jurnal al unui program adiţional, altul decât dezinstalatorul. Pot apare probleme neaşteptate, instabilitäte sau o dezinstalare incompletă.