MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Koncz László
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=koncz.l@upcmail.hu
MESSAGES.MESSAGE_ABOUT_EULA=EULA
MESSAGES.MESSAGE_ABOUT_PRIVACY=Adatvédelmi irányelvek
MESSAGES.MESSAGE_ABOUT_UNINSTALL=Programeltávolítás-útmutató
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Ez a tulajdonság e béta-verzióban nem áll rendelkezésre
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Ez a béta-verzió sajnos lejárt. Telepítse a szoftver végleges verzióját.%CRLFInnen tölthető le: "www.ashampoo.com".
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=A változások csak a szoftver újraindításakor lépnek életbe.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Frissítés a következő utódra:
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Frissítés erre:
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=E program tesztverziója sajnos lejárt!%CRLFKérjük indítsa  az "Ashampoo  Uninstaller 7" főalkalmazást, hogy többet tudjon meg róla..
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Visszajelzés küldése e béta-verzióról
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Korlátlan teljes-verzió
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Regisztrált tesztverzió. <b>%1 nap</b> maradt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Nem regisztrált tesztverzió. <b>%1 nap</b> maradt.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Igen
MESSAGES.MESSAGE_NO=Nem
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=bekapcsolva
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Kikapcsolva
MESSAGES.MESSAGE_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Mégse
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Súgó
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Törlés
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Mappa
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Fájl
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Nincs adathordozó a meghajtóban
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Még soha
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Fertőzés
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Kilépés
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=hét
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=hónap
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=év
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Részlet
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Üdvözöljük
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Általános dolgok
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Beállítások
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Opciók
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Vissza
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Főmenü
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Statisztika
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Haladásjelző
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Nincs
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Alapra állítás
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Beállításokat nem változtatni
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Állj
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Registry
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Nyomtató
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Eszköz
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Utalás
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Nincs telepítve
MESSAGES.MESSAGE_ALL=Mind
MESSAGES.MESSAGE_FILES=Fájlok
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Prioritás
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Gyártó
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Verzió
MESSAGES.MESSAGE_WEBSITE=Internetoldal
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Igen
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Nem
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Hiba
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Figyelmeztetés
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=bájt
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=bájt
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=óra
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=perc
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=másodperc
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS= alkalommal
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=még egy se
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Teljes verzió megvétele
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Vásárlás most
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Ennek a keresése: ...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Ön megszakította a folyamatot.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=E folyamathoz nincs elég tárhely az adathordozón!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=E programrész CSAK Windows XP alatt elérhető!
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=E programrész a telepített operációs rendszer alatt NEM elérhető.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=E programrész a meglévő operációs rendszer alatt jelenleg NEM, vagy csak korlátozottan áll rendelkezésre. Lehet, hogy már van elérhető frissítés. Kattintson erre: "Internet -> Frissítések letöltése".
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=A megváltozott rendszerbeállítások csak a  Windows újraindítása után lépnek hatályba. Ha nem akarja ismét látni ezt a hivatkozást, aktiválja az Opciót lent, mielőtt az "Ok"-ra kattint.
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Ez a hivatkozás többé nem látszik
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Több információ
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Főmenü
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED="%1" szoftverbejegyzés eltávolítva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=%1 fájlformátum megváltozott
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=%1 Explorer-helyi menü megváltozott
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Beállítások manuálisan megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Beállítások Windows-alapra téve
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Beállítások automatikusan beszabályozva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Beállítások Windows-alapra téve
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Beállítások manuálisan megvizsgálva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Automatikusan beállítva "%1"-ra
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Beállítások Windows-alapra téve
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Beállítások manuálisan megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Szolgáltatások indítás-típusa megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Autóstart-bejegyzések megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=%1 bejegyzés törölve
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=%1 szolgáltatás indítás-típusa megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=%1 rendszerbeállítás megváltoztatva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=A hangolás-tanácsadó fut
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=Automatikus optimalizálás végrehajtva
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TOOLBARS_IE_REMOVED=%1 Internet Explorer bővítmény eltávolítva
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=E modul megtalálja felesleges fájlokat a rendszeren és törlésükkel tárhelyet teremt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=E modul megbízhatóan eltávolítja a az internetszörfözés hátrahagyott, nem kívánatos nyomait.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=E modul optimalizálja a rendszerleíró adatbázist, hogy eltávolítsa a hibákat és felesleges adalékait.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Ez a modul kezeli a számítógép szolgáltatásait és ajánlásokat tesz arra, hogy melyek hasznosak.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=E modul kezeli, hogy mely programok töltődjenek be a Windows indításakor, és így felgyorsítja a rendszer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=E modul kezeli a programok helyi menüjét a funkciók gyors megtalálása érdekében.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=E modul azt kezeli, hogy mely programok nyissák meg a különböző fájlformátumokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=E modul visszaállítja a véletlenül törölt fájlokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=E modullal kezelheti az összes meglévő biztonsági mentést.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Itt megadhat minden beállítást a szoftverek és az összes modul számára.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=E modul végérvényesen törli az érzékeny- vagy magánadatokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=E modul defragmentálja a regisztrációs adatbankot és meggyorsítja az ahhoz történő hozzáférést.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNLOCKER=Ez a modul feloldja azon fájlok zárolását, amelyeket más folyamatok használnak (és így zároltak), és lehetővé teszi azok törlését. Csak haladó felhasználók használják ezt a modult!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>Telepített alkalmazások adatainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Válassza ki azt a szoftverbejegyzést a listáról, melyről több információt akar. A vörössel jelölt bejegyzések hibásak lehetnek és ezek adott esetben nem távolíthatók el.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Verzió:</b><br>%1<br><b>Internetoldal:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(nincs információ)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>FIGYELEM: E szoftver eltávolítását szolgáló parancssor hibásnak tűnik!</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Nem választott bejegyzést...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Parancssor
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Valóban törli a(z) %1 szoftverbejegyzést? %CRLFEzt csak akkor tegye, ha a bejegyzés egyértelműen hibás és az alkalmazás már nem távolítható el.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Valóban eltávolítja a(z) %1 alkalmazást?
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Mind
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Képfájlok
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Videófájlok
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Hangfájlok
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Dokumentumok
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Felhasználói szűrő
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Csak rosszak
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Csak változtatások
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>Telepített fájlformátumok adatainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Válassza ki a listáról azt a fájlformátumot, melyről többet akar megtudni. A vörössel megjelölt bejegyzések hibásak lehetnek  és nincs társításuk egyetlen alkalmazáshoz sem. A vastagbetűs bejegyzések megváltoznak, ha az "Alkalmazni" -ra kattint. E fájlformátumra történő duplakattintással szerkeszthető a bejegyzés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=%1 fájlformátum megjelölt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Az "%1" fájlvégződésű fájlok a(z) "%2" alkalmazással nyílnak meg.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=E fájlformátum rendben van.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=E fájlformátum helyőrző lehet.<br>Az ilyen helyőrzők gondoskodnak arról, hogy e fájlok az Explorerben ikonként és/vagy értelmes fájlformátumként jelennek meg - akkor is, ha ezek nem nyithatók meg duplakattintásra az Explorerben.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Ez a fájlformátum nem tartalmaz adatokat!</b><br>A fájlformátum ezért nagy valószínűség szerint használhatatlan vagy nem hibátlanul befejezett programeltávolításból származik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>E fájlformátum egy már nem meglévő alkalmazásra utal!</b><br>E fájlformátum ezért használhatatlan, vagy egy nem hibátlan programeltávolításból származik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Figyelem:</b><br>E fájlformátum eltávolításra kerül,  ha Ön a "Változtatások alkalmazása"-ra kattint.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Figyelem:</b><br>A parancssor-változtatások és/vagy az ikonok alkalmazásra kerülnek, ha Ön a "Változtatások alkalmazása"-ra kattint.
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Valóban alkalmazni kell a(z) %1 fájlformátum változásait?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Nem történt keresés, vagy nem találhatók törölt fájlok. Kattintson a "Törölt fájlok keresése"-re a kezdéshez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Törölt fájlok keresése történik. E folyamat több percig is eltarthat - kérjük türelmét.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Válassza ki, hogy mely fájlokat akar visszaállítani, és kattintson a „Visszaállítás”-ra. A lista helyi menüje segítségével (jobb egérgomb) vannak további lehetőségek. Az „Eredmények” mező alatt kereshet megadott fájlokat vagy mappákat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=A kiválasztott fájlok helyreállítása történik. Ez a folyamat több percig is eltarthat - kérjük türelemét.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Válasszon célmappát
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Jó
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Korrekt
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Nem jó
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Elveszett
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Nincs érvényes adathordozó a választott meghajtóban. Válasszon másik meghajtót, vagy tegyen be érvényes adathordozót.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=E meghajtón nem találhatók helyreállítható fájlok.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Adjon meg célként létező mappát. E mappába történik a helyreállított fájlok mentése.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=FIGYELMEZTETÉS:%CRLFA választott célmappa a törölt fájlokkal azonos meghajtón van! Célszerű más meghajtón célmappát választani! Különben fennáll a veszély, hogy a törölt fájlok írásakor azok végérvényesen elvesznek!%CRLFMégis folytatja?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=A célmeghajtón nincs elegendő szabad hely a kiválasztott fájlok számára! Vagy csökkentse a kiválasztottak számát, vagy válasszon másik célmeghajtót.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=A(z) %1 már létezik a célmappában. Felülírja?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 fájl helyreállítása és a(z) %2 mappába másolása történt.%CRLFA törölt fájlok továbbra is a meghajtón vannak.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 fájl helyreállítása és a(z) %2 mappába másolása történt.%CRLFA törölt fájlok továbbra is a meghajtón vannak.%CRLF%3 fájl helyreállítása nem sikerült!
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Egyetlen kiválasztott fájlt sem lehetett helyreállítani!%CRLFVagy nem olvasható a forrásmeghajtó, vagy nem lehetett a célmeghajtóra írni.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=A kiválasztott fájlok közül néhány NTFS-kódolt. E fájlok  *csak* egy másik NTFS-partíción helyreállíthatók. A kiválasztott célmeghajtó nem NTFS-formatált. A kódolt fájlok ezért nem másolhatók e meghajtóra. Folytatja és a maradék (nem kódolt) fájlokat helyreállítja?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Ennek a keresése:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(Jelenleg nem áll készen)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(minden fájl)
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Figyelem:</b><br>A kiszürkült beállítások csak olvashatók, vagy írhatók,<br>ha a "Defrag" programrész elindult.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Általános
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Átmeneti fájlok
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=Előzmények-lista
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Memórialeképező
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Naplófájlok
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fájlfragmentumok
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Microsoft-szoftverek
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Más szoftverek
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Hibajelentések
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Telepítőfájlok
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Manuális keresés
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Az "Adobe Reader" már nem szükséges gyorsítótár- és temp fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Az "Adobe Flash" már nem szükséges gyorsítótár- és temp. fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Az "Apple Quicktime" már nem szükséges gyorsítótár- és temp. fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=A "Sun Java" már nem szükséges gyorsítótár- és temp. fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Ideiglenes fájlok a globális és a felhasználó-specifikus "Temp" mappában
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=A legutóbb használt fájlok parancsikonjai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Memória-Dump készítése súlyos hiba (BSOD) esetén
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=A telepítések során visszamaradt naplófájlok
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Szoftver-összeomlás során keletkezett hibajelentések
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=A Microsoft- "chkdsk" eszköz által helyreállított fájlfragmentumok
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Különböző Microsoft-szoftverek már nem szükséges fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Más szoftverek (nem a Microsoft) már nem szükséges fájljai
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15="Manuális keresés"  (lásd Beállítások) révén talált fájlok
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15="Saját fájlszűrő" révén talált fájlok" (lásd Beállítások)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Többé nem szükséges telepítőfájlok
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automatikus
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Manuális
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Kikapcsolva
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automatikus (késleltetett indítás)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=Jelenleg nincs egyértelmű ajánlás ehhez a szolgáltatáshoz. Ezért ezen ne változtasson.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=E szolgáltatásra szükség van és nem szerkeszthető.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=A legtöbb felhasználó hasznosnak találja e szolgáltatást.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=A legtöbb felhasználó <b>nem</b> találja hasznosnak e szolgáltatást!
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Nincs szükség változtatásra.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Ha más felhasználók megállapításait követni akarja, állítsa e szolgáltatás indítás-típusát "Manuális"-ra
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Ha más felhasználók megállapításait követni akarja, állítsa e szolgáltatás indítás-típusát "Manuális"-ra
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=E szolgáltatás gyártója nem adott meg leírást.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Szükséges szolgáltatás
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=Értékelések
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Átlagosan:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Kérem, várjon...</b><br>A telepített szolgáltatások fájljainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=Hiba történt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Kérem várjon...</b><br>Aktuális értékelések letöltése történik az internetről.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Az adott szolgáltatásra történő dupla-kattintással további információk jelennek meg. Jobb-kattintás az adott szolgáltatáson további funkciókat mutat. Félkövéren megjelölt szolgáltatások esetleg feleslegesek lehetnek. Az adott szolgáltatás indítási típusának változtatása esetén biztonsági mentés történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Nem történt szolgáltatás kiválasztás...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=E változtatás elvégzéséhez a következő %1 szolgáltatást is be kell szabályozni: %2 Egyetért ezzel (Igen), vagy megszakítja a folyamatot (Nem)?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Kérem várjon...</b><br>A függő szolgáltatások beszabályozása történik...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Hiba letöltéskor
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>Telepített autóstart-bejegyzések adatainak megállapítása történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=Nem történt autóstart-bejegyzések kiválasztása...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=Nem található autóstart-bejegyzés a rendszerben.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Állapot:<IND x="100">%1<br>Parancssor:<IND x="100">%2<br>Előfordulási hely:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Állapot:<IND x="100">%1<br>Parancssor:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Gyártó: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Bekapcsolva ; ez az alkalmazás minden Windows-indításkor elindul.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Kikapcsolva ; ez az alkalmazás a Windows indításakor <u>nem</u> indul.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Bekapcsolva ; ez a beépülő elindul az Internet Explorer indításakor.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Kikapcsolva ; ez a beépülő az Internet Explorer  indításakor <u>nem</u> indul.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Registry-bejegyzések
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Társítások
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Minden felhasználó
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Jelenlegi felhasználó
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Beépülők
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Valóban törli az %1 %CRLFautóstart-bejegyzést?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Valóban megváltoztatja az %1 autóstart-bejegyzés parancssorát?%CRLFHibás parancssor használhatatlanná teheti az autóstart-bejegyzést.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Valóban elkészíti ezt az új autóstart-bejegyzést?%CRLFA megadott parancssor minden Windows-indításkor végrehajtódik.
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=A parancssor neve nem lehet üres!
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=A bejegyzésre történő dupla-kattintás további információkat mutat. Adott bejegyzésre történő jobb-kattintás további funkciókat kínál. A félkövéren megjelölt bejegyzések esetleg szükségtelenek. A meglévő autóstart-bejegyzések minden változtatása biztonsági mentést eredményez.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Jelenleg nincs egyértelmű ajánlás ehhez a bejegyzéshez. Ezért e bejegyzést ne változtassa meg.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Ez a bejegyzés szükséges és nem lehet értékelni, vagy szerkeszteni.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=A legtöbb felhasználó hasznosnak találja e bejegyzést.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=A legtöbb felhasználó <b>nem</b> találja hasznosnak e bejegyzést!
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=Nem kell semmit változtatni.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Ha más felhasználók megítélését követni akarja, kapcsolja ki e bejegyzést.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Ha más felhasználók megítélését követni akarja, kapcsolja be e bejegyzést.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Böngésző-gyorsítótár
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookie-k
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Előzmények
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=Előzménylista
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Egyéb elemek
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Gyorsítótár
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Cookie-k
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=Előzmények
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Egyebek
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 begépelt URL a Microsoft Internet Explorer-ben
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Keresés
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Valóban a megbízható cookie-k listájához adja a választott cookie-ket?%CRLFA biztonságos cookie-k nem kerülnek törlésre és újabb kereséskor nem is lelhetők már fel.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Kattintson a "Keresés"-re, az internetnyomok keresése céljából.<br><B>FIGYELEM:</B> A  "Mozilla Firefox" internetnyomainak keresése és törlése csak akkor történik, ha a böngésző nem fut!
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Internet-nyomok keresése történik. Kérem várjon...<br><br>Jelenlegi keresés:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nem találhatók internet-nyomok.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=%1 internet-nyom található. Ezekből jelenleg %2 törlésre megjelölt. Ezek helyfoglalása a merevlemezen %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Kattintson a "Törlés most"-ra a megjelölt objektumok törléséhez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=%1 internet-nyom törölve. Ezek helyfoglalása a merevlemezen %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Most az internet-nyomok törlése történik. Ez eltarthat egy ideig. Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=%1 internet-nyom törölve.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Nincsenek törölhető objektumok.%CRLFLegalább 1 elemet meg kell jelölnie törlése a listán.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<B>FIGYELEM:</B><br>A(z) "%1" böngészőnél nyitott ablak van. Internet-nyomok keresése és törlése csak bezárt böngésző esetén lehetséges!
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=objektum
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>%1 probléma található</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Megjelölt objektumok törlése -kérem várjon...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>Nincsenek problémák</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>Gyorsítótár, cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>Gyorsítótár, cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>Gyorsítótár, cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>Gyorsítótár, cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Safari</FONT></b><br>Gyorsítótár, cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>Gyorsítótár, cookie-k, előzményfájlok vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGECHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge Chromium</FONT></b><br>Gyorsítótár, cookie-k, előzmény-adatok, vagy más objektumok találhatók
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Kattintson a "Keresés"-re, ha felesleges fájlokat keres.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Felesleges fájlok keresése történik. Kérem, várjon...<br><br>Keresés jelenleg:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nincsenek felesleges fájlok.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=%1 felesleges fájl található. Ezekből jelenleg %2 törlésre megjelölt. Ezek helyfoglalása a merevlemezen %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Kattintson a "Törlés most"-ra a megjelölt fájlok törléséhez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=%1 felesleges fáj törölve. Ezek helyfoglalása a merevlemezen %3.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=A megjelölt fájlok törlése történik most. Ez eltarthat egy ideig. Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=%1 fájl törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 fájl törölve. %2 fájl azonban nem törölhető. Ezeket vagy a rendszer, vagy egy alkalmazás zárolta, vagy használatban van.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Egyetlen törlendő fájl sincs megjelölve.%CRLFLegalább egy fájl meg kell jelölni a listán törlésre.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Kattintson a "Keresés"-re a Registry-ben felesleges bejegyzések keresése céljából.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Felesleges fájlok keresése történik a Registry-ben. Kérem, várjon...<br><br>Keresés jelenleg:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nem találhatók felesleges bejegyzések a Registry-ben.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=%1 felesleges bejegyzés található a Registry-ben. Ezekből jelenleg %2 bejegyzés törlésre megjelölt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Kattintson a "Törlés most"-ra a megjelölt bejegyzések törléséhez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1 felesleges bejegyzés törlése történt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=A megjelölt bejegyzések törlése történik a Registry-ben. Ez eltarthat egy ideig. Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=%1 bejegyzés törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 bejegyzés törölve. %2 bejegyzést nem lehetett törölni Ezeket vagy a rendszer, vagy más alkalmazás használja.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS="%DisplayName" bejegyzés hiányzó ikonfájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA="%DisplayName" rendszerhang hiányzó hangfájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=A bejegyzés hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=A "%DisplayName" bejegyzés hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=A "%DisplayName" bejegyzés hiányzó interfészre utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=A "%DisplayName" interfész hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR="%DisplayName" könyvtárnak üres %Key alkulcsa van
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT="%DisplayName" fájlformátum hiányzó kulcsra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=A "%DisplayName" fájlformátum hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=A "%DisplayName" fájlformátum nem tartalmaz adatokat
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=A "%DisplayName" fájlformátum hiányzó ikonfájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Hiányzó fájl: "%Filename" e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Hiányzó súgófájl: "%Filename" e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=A(z) "%Filename" súgófájl 0 bájt méretű és ezzel használhatatlan. Mappa:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Hiányzó fájl: "%Filename" e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Hiányzik a(z) "%DisplayName" alkalmazás helye. A kulcs ezért használhatatlan.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Hiányzó betűtípus: "%DisplayName" (fájl: "%Filename") e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU="%Filename" fájl az  "%Displayname" MRU-listán nem található e mappában:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH="Megnyitás ezzel:" üres lista a %DisplayName fájltípushoz
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Érvénytelen "Megnyitás ezzel" lista a %DisplayName nem regisztrált fájltípushoz
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Nincsenek információk a "%DisplayName" startmenü-csoport rendezéséhez
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=A telepítő hiányzó mappára utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=A "%DisplayName" telepítő-bejegyzés hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Startmenü-mappa nem található:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=A "%DisplayName" könyvtárnak nincsenek adatai az alkulcsban:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Gyártó/Szoftver -kulcs nem tartalmaz semmiféle fájlt:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=A(z) "%Value"érték  a "%DisplayName" Snap-In-ből hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Eltávolítás-bejegyzések hiányoznak a szoftver bejegyzéshez:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName" hiányzó mappára utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" nem tartalmaz adatokat az alkulcsban:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" hiányzó típuskönyvtárra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Microsoft Paint előzménylista hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Microsoft WordPad előzménylista hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS="%DisplayName" alkalmazás-társítás hibás fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Kulcs:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Érték:<br>%1<br><br>Kulcs:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Érték
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Kulcs
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Valóban nem akarja a jövőben a kiválasztott %1 bejegyzést megtalálni?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=A fájlformátumok hibásak, vagy hibásan beírva
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=A rendszer-objektumok nem megfelelőek vagy beírásuk hiányos
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Utalások már nem meglévő közösen használt fájlokra
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Betűtípusok beírva, de már nem találhatók a rendszerben
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Rendszerhangok beírva de már nem találhatók a rendszerben
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Utalások alkalmazások hiányzó súgó-fájljaira
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Alkalmazás- és telepítésmappák rosszak, vagy hibásak
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=A Windows startmenüjében rossz, vagy hibás bejegyzések
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=Telepítés-információk rosszak, vagy hibásak
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Legutóbb használt fájlok szükségtelen információi
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Hibás Windows-Firewall szabályok
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Egyéb téves, vagy hibás bejegyzések
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Törlés most
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Nyelv- ill. felszínváltoztatások csak a szoftver újraindításakor lépnek életbe.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=%1 fájlformátumot nem lehetett megváltoztatni. Ezeket vagy a rendszer, vagy egy megnyitott alkalmazás zárolta.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 biztonsági mentés van
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Utolsó változtatás: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Válasszon biztonsági mentést a listáról...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Felhasználó által készített "%1"<br>ekkor: %2<br>%3 napos<br><br>Méret: %4<br>Mentett kulcs: %5<br>Mentett érték: %6<br>mentett fájl: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1="%1" felhasználó készítette
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Dátum:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Méret:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Mentett kulcs:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Mentett értékek:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Fájlok:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Nincsenek biztonsági mentések.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Jelenleg  %1 biztonsági mentés megjelölt. A helyreállítás érdekében csak egyetlen mentést jelöljön meg és kattintson a "Helyreállítás"-ra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=További részletek a választott bizt.mentéshez: <br> Kor:%1 nap <br> Biztosított kulcs:%2; Biztosított értékek:%3 | További fájlok:%4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Legutolsó 10 biztonsági mentés:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(%1 összesen)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=Utoljára készült 12 biztonsági mentés (%1 összesen):
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 napos)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(ma)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=Ez %1 biztonsági mentést törölne. Ezt akarja?%CRLFE biztonsági mentésekben lévő változások ez után esetleg már nem állíthatók vissza.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Nincs  %1  napnál régebbi biztonsági mentés.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Valóban helyre akar állítani e biztonsági mentésben tárolt minden változtatást?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=A biztonsági mentés sikeresen visszaállítva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=E biztonsági mentés visszaállítása sikertelen!<br>A változások legalább egyikét nem lehetett visszaállítani. Fejezzen be minden futó alkalmazást és próbálja meg újból. Lehet, hogy a PC-t is újra kell indítania.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Valóban törli a kiválasztott mentést?%CRLFAz e mentésben található változtatások később már nem helyreállíthatók.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=A választott biztonsági mentést más felhasználó készítette!<br>Csak ez a felhasználó állíthatja vissza a biztonsági mentést.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=Csak %1  %2 napnál régebbi biztonsági mentés található.<br>Törli ezeket, hogy tárhelyet szabadítson fel?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=A jövőben többé nem kérdezni
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Biztonsági mentés kezelés
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Beállítások
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Mind
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=Elindítva
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Szükséges
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Értékelt
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Nem értékelt
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Hasznosnak értékelt
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Hiba az értékelésnél
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Az értékelés elfogadva - köszönjük.<br>Az értékelés az adatbank legközelebbi frissítésekor lesz beépítve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Az értékelést <b>nem</b> fogadtuk el!<br>Ezt az objektumot már értékelte!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Az értékelést <b>nem</b> fogadtuk el!<br>Általános szerverhiba.<br>Lehet, hogy a szerver túlterhelt, vagy kikapcsolt.
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Kivétel
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG="%DisplayName" tűzfal-szabály hiányzó fájlra utal:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=%1 változtatás történt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=<b>Nem</b> történt változtatás, ezért nem készült biztonsági mentés se.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=MyAshampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Szoftverajánlatok
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Még több letöltés
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=Egy kattintás optimalizáló
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Meghajtó-tisztító
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Internet-tisztító
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Registry optimalizáló
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Defrag
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=Indítópult-hangoló
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Folyamatkezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=File Wiper
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Undeleter
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Trükkök
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=AntySpy
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Internethangoló
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Icon Saver
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Háttérmenü-kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=DiskSpace Explorer
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Rendszer-információ
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Rendszer Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Diszk Doktor
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Szolgáltatás-kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=File Associator
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Eltávolítás-kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Registry Defrag
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=HDD-felügyelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Link-ellenőr
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Duplikátum-kereső
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Rendszer-visszaállítás-kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Betűtípus kezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Felhasználó jogkezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Fájlkezelő
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=HDD Benchmark
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Win10 Privacy Control
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=SSD-varázsló
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_REGDEFRAG=Registry Defrag
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_UNLOCKER=Feloldó
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Valóban alapra állít <b>minden</b> beállítást? Ez eltávolítja e szoftver minden telepítés óta megváltoztatott, vagy hozzáadott beállítását. E művelet később már <b>nem</b> vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=Az "Internet Cleaner" megtalálja és törli az elemeket a(z) "%1"-ból.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Vegye figyelembe, hogy a böngészőnek zárva kell lennie, hogy az elemek megtalálhatók legyenek.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES=E böngészőnél nem lehet jelenleg a "biztos cookiek"-et figyelembe venni!
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Még nem indult...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Nem elérhető
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Beállítások változtatása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Változtatások visszavonása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Karbantartás-tervek készítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Rendszer rendbetétele
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Tárhely felszabadítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Minden szörfözés-nyom megszüntetése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Registry-tisztítás
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Meghajtók defragmentálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Indítási folyamat optimalizálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Aktív folyamatok kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Fájlok visszavonhatatlan törlése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Fájlok helyreállítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Rendszerbeállítások kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Magánszféra konfigurálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Internetkapcsolat optimalizálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Ikonelrendezés kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Jobb-kattintás-menü konfigurálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Memóriafalók felderítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Rendszer-információk megjelenítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Rendszerteljesítmény megállapítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Hibaellenőrzés
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Szolgáltatások kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Társítások szerkesztése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Programok eltávolítása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Registry defragmentálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNLOCKER=Fájlok feloldása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Egészségi állapot kiderítése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Társítások ellenőrzése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Dupla fájlok keresése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Helyreállítási pontok kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Betűtípusok kezelése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Felhasználó-jogok korlátozása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Fájlok titkosítása vagy részekre osztása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Sebesség mérése
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Win10 magánszféra konfigurálása
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=SSD-használat optimalizálása
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Minden modul
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funkciók
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5_UI6=Képernyő-fotók
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_NONEFOUND_KASTEN_UI9=<P align="center">Eddig még nem készült pillanatfelvétel. A modul legtöbb funkciója legalább 2 pillanatfelvételt igényel.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_PLEASEWAIT=<b>Kérem várjon...</b><br>Telepített képernyő-fotók kiderítése történik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_PLEASESELECT_UI7=Ha legalább 2 képernyőfelvétel létezik, akkor ezek összehasonlíthatók. Telepítés-napló is készíthető, amely tartalmazza a pillanatfelvételek közötti különbségeket. Képernyőfelvételek bármikor készíthetők, nem csak a telepítés előtt és után.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_CREATE_PLEASEWAIT=<b>Képernyőfelvétel készül - kérem várjon...</b><br>Ez a folyamat eltarthat egy kis ideig - kérjük türelmét.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS_INVALIDNAME=Adjon meg leírást. Ez nem lehet üres. Emellett egyes speciális karakterek nem megengedettek a névben, mert ezt fájlnévként működik.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_COMPARING=Képernyőfelvételek összehasonlítása történik. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS_EXISTINGNAME=Ilyen nevű képernyőfelvétel már van! Válasszon másik nevet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_ASKDELETE=Valóban törli a(z) %1 képernyőfelvételt? Ez <b>nem</b> vonható vissza!
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_OBJECT_NOTFOUND=(nem létezik)
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_INFO=Információk
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_FILESYSTEM=Fájlrendszer
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_REGISTRY=Registry
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_DISPLAYNAME=Megjelenített név
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_UNINSTALLKEY=Eltávolítás-kulcs
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_TOOKMS=A telepítés időtartama : %1 ezredmásodperc (%2 másodperc)
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_REGVALUES=Registry-értékek
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_FILECOUNT=Fájlok
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_BYTES=Összméret
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_IMPORTED=Napló importálva
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_FROMSNAPSHOTS=Képernyőfelvételből készült
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_TOOLBARS=Böngésző-beépülők
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Böngésző
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Rendelkezésre álló böngésző-beépülő: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 látható
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Eszköztár
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_APPS_HEADER=Elérhető Windows alkalmazás: %1
MESSAGES.MESSAGE_GUARD=Telepítés-őr
MESSAGES.MESSAGE_UI5_GUARD_TRAY_OPENMAINEXE_UI8=Ashampoo UnInstaller indítása
MESSAGES.MESSAGE_UI5_GUARD_TRAY_ENABLEGUARD=Telepítés-őr aktív
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_STOPBUTTON=Telepítés kész
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_HEADER1_UI7=A telepítés hiánytalanul naplózva
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_HEADER2_UI7=Kattintson a "Telepítés befejezése"-re amint a telepítés kész.
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_TIME=Eltelt idő:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_FILES=Írás-hozzáférés:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_REGISTRY=Registry-hozzáférés:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_SETUPNAME=A következő telepítése:
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TIMELEFT=Ez az üzenet %1 másodperc múlva nem látszik.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_WARNING=Probléma történt
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_DONE_OK=A telepítés-felügyelet sikeres volt
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_DONE_NOTHING=Nem készült napló
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP1=Egy telepítés naplózva indult.<br>Több információt kap a telepítés teljes befejezése és a telepítő-ablak bezárása után.<br><br><b>A fájl:</b> %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP4=Egy telepítést <b>nem lehet</b> a kívánság szerint felügyelni!<br>Jelenleg egy másik telepítés felügyelete történik.<br><br><b>A fájl:</b> %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP99=A szükséges eszközmeghatót nem lehetett indítani!<br>A telepítés sajnos <b>nem</b> felügyelhető.<br>Telepítse újból a terméket.<br>Lehet, hogy egy már telepített szoftver blokkolja a folyamatot.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_ONE_ENTRY=A(z) "%1" telepítése befejeződött.<br>Szükséges idő: <IND x="140">%2 másodperc> Rendszerleíró adatbázis értékei:<IND x="140">%5<br>Fájlok:<IND x="140">%3<br> Méret:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_NODISPLAYNAME=Telepítés kész.<br>Szükséges idő:<IND x="140">%2 másodperc<br>Registry-értékek:<IND x="140">%5<br>Fájlok:<IND x="140">%3<br>Méret:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_MORE_ENTRIES=<b>%1</b> telepítés kész.<br>Registry-értékek:<IND x="140">%5<br>Fájlok:<IND x="140">%3<br>Méret:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP3_NOTHINGDONE=Egy telepítés kész, vagy megszakították, amelynél <b>nem történt</b> fájlok, vagy Registry-bejegyzések írása. Ezért nem készült napló sem.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SURETODELETE_UI5=Valóban törli a <br>%1<br> szoftver-bejegyzést?<br><br>Ezt <b>csak akkor</b> tegye, ha e bejegyzés egyértelműen hibás és az alkalmazás már nem távolítható el, vagy ha a szoftvert már eltávolították, de e bejegyzés hátramaradt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_UNINSTALL_DEFEKT_UNPROTOKOLLIERT=<b>Figyelem:</b><br>E telepítés nem naplózott és a parancssor az eltávolításhoz érvénytelen. Ezért e szoftvert nem lehet eltávolítani!
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLUI5_REPORT_HEADER1=Telepített szoftvercím:
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGEXPORT_NOTICE=Registry-változások exportálva.<br>E fájl arra használható, hogy a telepítés által történt minden változtatást manuálisa visszavonhasson.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_UI5_IMPORTEDFROMUI4=%1 log-fájl importálva az "Ashampoo Uninstaller 4"-ből.<br><br><b>Figyelem:</b><br>az importált naplók kevésbé pontosak, mint a jelenlegi verzióval készítettek.<br>Ezért bizonyos információk, mint pl a telepítés időtartama hiányoznak.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_UI5_SURETOIMPORT_WRONGUSER=A<br>%1<br>naplófájlt "%2" felhasználó készítette.<br>Ez problémát okozhat az importnál vagy eltávolításnál!<br>Mégis importálja a naplót?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SURETODELETEPROTOCOL=Egészen biztos, hogy a<br>%1<br>telepítésnaplót programeltávolítás nélkül most törölni kell?
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER=Telepített program: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_RECENTLY=Nem rég telepített program: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_PROTOCOL=Naplózott telepítés: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_BIG=Nagy program: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_BADRATING=Gyenge értékelésű program: %1 
MESSAGES.MESSAGE_UPDATES_HEADER=Telepített frissítések: %1
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=A jelenlegi értékelések letöltése történik ;kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_CHANGEUNINSTALLCOMMANDDESC=Itt megváltoztathatja az eltávolítás parancssorát. A tapasztalatlan felhasználók itt ne változtassanak, mert különben a szoftver esetleg már nem eltávolítható!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI_UI7=UnInstaller
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_GENERAL=Nem találhatók megfelelő objektumok
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PROTOCOL=(Még) Nem található naplózott telepítés
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_LATEST=Nem találhatók a legutóbbi %1 napban telepített programok
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_BIG=Nem találhatók olyan telepített programok, amelyek legalább %1 MB-ot foglalnak el
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_BADRATING=Nem található gyenge értékelésű program 
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Nem találhatók megfelelő böngésző-beépülők
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Nem található gyenge értékelésű telepített böngésző-beépülő
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_APPS=Nem találhatók megfelelő Windows-alkalmazások
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_UNINSTALLED_NONE=Eddig még nem történt programeltávolítás ezzel a szoftverrel
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_UNINSTALLED_NOMATCH=Nem található megfelelő eltávolítás-napló
MESSAGES.MESSAGEHTML_SOFTWARE_READYTOUNINSTALL=%1 program eltávolításra tervbe véve
MESSAGES.MESSAGEHTML_UPDATES_READYTOUNINSTALL=%1 frissítés eltávolításhoz tervbe véve
MESSAGES.MESSAGEHTML_APPS_READYTOUNINSTALL=%1 Windows-alkalmazás eltávolításhoz tervbe véve
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=%1 böngésző-beépülő eltávolításhoz tervbe véve
MESSAGES.MESSAGEHTML_READYTOUNINSTALL_ADDER=Ezek mérete becslések szerint %1 MB
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSCOMP_OBEN=Eltávolítja a rendszer-összetevőket?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSCOMP_MITTE=Legalább egy rendszer-összetevőt kiválasztott eltávolításra. A rendszer-összetevők eltávolítása alkalmazásokat, bizonyos hardverek használatát, vagy akár magát a Windows-t <b>használhatatlanná</b>teheti! Csak nagyon tapasztalt felhasználók távolítsanak el rendszer-összetevőket!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UNTEN=Folytatja az eltávolítással?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_OBEN=Eltávolít frissítéseket?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_MITTE=Legalább egy eltávolítandó frissítést megjelölt. Bizonyos frissítések eltávolítása az alkalmazásokat vagy a Windows-t is használhatatlanná teheti. A Windows-frissítések esetleg automatikusan újra telepíthetők. Csak nagyon tapasztalt felhasználók távolítsanak el frissítéseket.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_OBEN=Eltávolítja a kritikus alkalmazásokat?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_MITTE=Ön legalább egy "kritikus" Windows-alkalmazást jelölt meg eltávolításra. Egyes alkalmazások (például a Windows Áruház) eltávolítása más alkalmazásokat, vagy akár a Windows-t is <b>használhatatlanná</b>teheti. Csak tapasztalt felhasználók távolítsanak el kritikus alkalmazásokat. 
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_UNTEN=Folytatja az újratelepítéssel?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_OBEN=Újratelepít alapértelmezett alkalmazásokat?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_MITTE=Az alapértelmezett Windows-alkalmazások újratelepítése hasznos lehet az elveszett vagy eltávolított funkciók újratelepítéséhez. De ez a folyamat sok időt vehet igénybe. Az alkalmazások csak akkor telepíthetők újra, ha a telepítőcsomag még nincs eltávolítva. A problémák elkerülése érdekében lépjen ki <b>most</ b>minden futó alkalmazásból.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_NOW_OBEN=Alapértelmezett alkalmazások újratelepítése történik
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_NOW_MITTE=Alapértelmezett Windows-alkalmazások újratelepítése történik most. Ez a folyamat nagyon sok időt vehet igénybe. Kérjük türelmét. Ez az ablak automatikusan bezárul, amint a folyamat befejeződik. Kérjük, ne indítson most semmilyen alkalmazást.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOTALREMOVEAPP_WARNING_OBEN=Alapértelmezett alkalmazások teljes eltávolítása?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOTALREMOVEAPP_WARNING_MITTE=A Windows alapértelmezett alkalmazásai a Windows rendszerrel együtt települnek, és <b>nem</b>nem lehet a Windows Áruházból újratelepíteni! Ha eltávolítja a telepítőcsomagot, egy ilyen alkalmazás nem érhető el a Windows újratelepítéséig! Csak tapasztalt felhasználók használják ezt a lehetőséget!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_PROGS=Kérjük, hogy az eltávolít ás alatt ne indítson másik alkalmazást.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_APPS=Ha szükséges, fejezze be most az összes futó Windows-alkalmazást.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_TOOLBARS=Szükség esetén állítsa le az összes indított internet-böngészőt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_OPENBROWSER=<B>FIGYELEM:</B><br>Megnyitott internet-böngészők találhatók. Böngésző-beépülők, mint például az eszköztárak csak akkor távolíthatók el helyesen, ha a böngésző nem indult el. Most le kell állítania az összes futó böngészőt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP4_RESTART_FF=<B>Információ:</B><br>A "Mozilla FireFox" böngésző beépülő moduljait eltávolítottuk. Ezt a böngészőt újra kell indítani, hogy ezek a módosítások életbe lépjenek. Korábban a törölt bővítmények továbbra is szerepelhetnek.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_OPEN_FF=<B>FIGYELEM:</B><br>A Mozilla Firefox kiegészítőket <b>csak</b> akkor lehet hibátlanul eltávolítani, ha a Mozilla Firefox nem fut. Az összes böngészőt leállítja  most? Ez leállítja az aktív letöltéseket is.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP4_DELETE_AFTER_REBOOT=<B>Információ:</B><br>%1 fájl nem törölhető. Ezeket valószínűleg még a Windows, vagy egy másik alkalmazás használja. Ezek a fájlok automatikusan törlődnek a Windows újraindítása után.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_HASPROTOCOL=Napló
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_SYSCOMP=Rendszer
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_DEFEKT=Hiányos
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_SOFTWARE=Programok
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_APPS=Win-alkalmazás
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_TOOLBARS=Böngésző-beépülők
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP1=Eltávolítás megerősítése
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP2=Eltávolítás történik
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP3=Mély-tisztítás
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP4=Összefoglalás
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_OK=A kiválasztott %2 teljesen eltávolítva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_SOME=%1 %2 sikeresen eltávolítva.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_ERRORS=%3 %2  <b>nem</b> távolítható el!<br>Be kell zárnia minden megnyitott programot, alkalmazást és böngésző-ablakot és az után újra megpróbálni.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_FILES=%1 fájl törölve
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_BYTES=Nyereség: %1 tárhely
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_REGKEYS=%1 kulcs törölve a Registry-ben
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_REGVALUES=%1 érték törölve a Registry-ben
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Fájlok ellenőrzése - kérem várjon
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Eltávolítás
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_SEARCH=Maradványok keresése a(z) %1 -ban/ben
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Konfigurációs fájl(ok) testreszabása
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Registry szerkesztése
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Fájlok törlése
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Beállítások törlése
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=Windows konfigurálása
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_ORGSETUP=Eredeti-eltávolítás használata
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_SERVICES=Eltávolított szolgáltatások
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_TERMINATE_EXE=Alkalmazás befejezése
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Fájl törlése
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_PROGS=A kiválasztott programok eltávolításra kerülnek. Ha  egy eredeti eltávolítás elemeit látja, kérjük, használja őket a normál eltávolításhoz hasonlóan. Tagadja meg a lehetséges újraindítást.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_TOOLBARS_UI8=A kiválasztott böngésző-beépülők eltávolítása történik most. Kérjük, jelenleg ne indítsa el Internet-böngészőt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_APPS_UI8=A kiválasztott alkalmazások eltávolítása történik most. Kérjük most ne indítson alkalmazásokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_DELETE_RESTE=A kiválasztott objektumok törlése történik most - ez egy ideig eltarthat.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_STARTPAGE_BUTTONS_UNINSTALL=Eltávolítás
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_STARTPAGE_GUARDSTATUS=Állapot: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NEED2PROTS=Telepítés-napló létrehozásához legalább 2 pillanatfelvételt kell készíteni (egyet a szoftver telepítése előtt és egyet utána).
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NEED_DIFF_PROTS=Ki kell választania 2 <b>különböző</b> képernyő-fotók a telepítésnapló elkészítéséhez.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NOTHING_INSTALLED=A két képernyő-fotó között nem ismerhető fel szoftvertelepítés. Lehet, hogy összekeverte az előtte/utána első lépéseket, vagy rossz képernyő-képet választott ki.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NOTENOUGH_CHECKED=A telepítésnapló elkészítéséhez legalább egy fájlt ki kell választani!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_SUCCESS=A kiválasztott alkalmazások telepítés-naplója sikeresen létrejött.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_INSTALLS=Telepítések felismerve:
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_FILES=Fájlok:
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_REGVALUES=Registry-értékek:
MESSAGES.MESSAGE_UI7_EXPLORERCONTEXTMENU=Telepítés az Ashampoo Uninstaller-el
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_SHREDDER=Megsemmisítés az Ashampoo Uninstaller-rel
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Tartalmom megsemmisítése az Ashampoo Uninstaller-rel
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Törölt fájlok keresése az Ashampoo Uninstaller-rel
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=A lomtár teljes tartalma
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=A böngésző befejezése most
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Adobe-szoftver
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Lomtár
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Haladásjelző
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Eltelt idő:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Hátralévő idő (becsült):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=A lomtár tartalma
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Szabad tárhely a meghajtón
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Jelenleg nincs egyetlen fájl se a lomtárban.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=Az éppen megsemmisített szabad tárhely %1 nyoma törlődik. E folyamat nem szakítható meg és eltarthat egy ideig - kérjük türelmét..
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Ön felül akarja írni a szabad tárhelyet a Windows-meghajtón. A "Megsemmisítés"-re kattintás előtt sürgősen lépjen ki minden megnyitott alkalmazásból.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=A felsorolt fájlok és mappák a "Megsemmisíteni"-re történt kattintással visszavonhatatlanul törlődnek. Jobb-kattintás a listán további funkciókat kínál. Fájlokat és mappákat lenyomott bal egérgombbal egy Explorer-ablakból vagy az asztalról a listára húzhat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=A megsemmisítendő fájlok számának és összméretének megállapítása történik most. Ez eltarthat egy kis ideig.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Fájlok és mappák visszavonhatatlan törlése történik most. A fájlok számától és méretétől függően ez eltarthat egy ideig.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Valóban törli a törlendő objektumok listáját?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_SURETOWIPE_UI9=Biztos benne, hogy ezeket a fájlokat és mappákat véglegesen meg kell semmisíteni? A fájlok törlés előtt többször felülíródnak, és tartalmuk ezáltal megsemmisül. <br> <br> Ezt nem lehet visszavonni!
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Ön megszakította a folyamatot.%CRLFA már törölt fájlok elvesztek.%CRLF%1 fájl törölve.%CRLF%2 hiba történt.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=A folyamat hibamentesen kész.%CRLF%1 fájl végleges eltávolítása történt.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=A fájlok megsemmisítésekor hibák történtek!%CRLFLehet, hogy néhány fájlt zárolt a rendszer, vagy más alkalmazás.%CRLF%1 fájl törölve.%CRLF%2 hiba történt.
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_LAST_INSTALLS=Nemrég telepítettek
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_LAST_INSTALLS_APPS=Nemrég frissítettek
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLED_HEADER=Rendelkezésre álló eltávolítás-napló: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_STARTPAGE_GUARDSTATUS_OFF=<FONT color="%col%">A számítógép nem felügyeli az új telepítéseket.</FONT><br><br>Javasoljuk a felügyeletet bekapcsolni!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_STARTPAGE_GUARDSTATUS_ON=<FONT color="%col%">A számítógép felügyeli az új telepítéseket.</FONT><br><br>Az egyes telepítésekről automatikusan naplót készítünk.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROGS1=telepített
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROGS2=program
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROTS1=naplózott
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROTS2=telepítés
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_UPDATES1=telepített
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_UPDATES2=Frissítések
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_APPS1=telepített
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_APPS2=Win-alkalmazás
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PLUGINS1=telepített
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PLUGINS2=beépülő
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_SNAPSHOTS1=Rendelkezésre álló
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_SNAPSHOTS2=Pillanatfelvételek
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_NORMAL=Nem naplózott telepítések
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_PROT=Naplózott telepítések
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_WRONG=Naplózott - eltávolítva e szoftver nélkül
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8=<P align="center">Valóban eltávolítja ezeket: a %1 %2 ?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ADDER=<P align="center">Ez %3  tárhelyet jelentene.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_PROG=<P align="center">Valóban eltávolítja ezt a programot?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_APP=<P align="center">Valóban eltávolítja ezt a Windows alkalmazást?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_PLUGIN=<P align="center">Valóban eltávolítja ezt a beépülőt?</P>
MESSAGES.MESSAGE_UI8_GUARD_TRAY_NEWINSTALL=Új telepítés felügyelete
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_LAST=LEGUTÓBB NAPLÓZOTT
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_NONE=MÉG SOSEM NAPLÓZOTT
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_WORKING=FELÜGYELET
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_WORKING_DESC=A telepítés jelenleg naplózott
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_NONE_DESC=Egyetlen telepítés se naplózott
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLED_SURETODELETE=Valóban törli a kiválasztott %1 eltávolítás-naplót?
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_CAPTION=Eltávolítás-napló
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_TOOKMS=Az eltávolítás eddig tartott : %1 ezredmásodperc (%2 másodperc)
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_FILECOUNT=%1 törölt fájl
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_FILECOUNT_RESTE=%1 fájl található a mély-tisztításban
MESSAGES.MESSAGE_UI8_INSTALL_OPENFILESDIALOG_TYPES=Telepítésfájlok
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_HEADER1=<P align="center">Ezen alkalmazás nyomainak keresése.<br>Várjon, amíg a folyamat befejeződik.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_NONE=Nem találhatók nyomai az alkalmazásnak.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_OK=A kiválasztott nyomok sikeresen törölve.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_ERRORS=%1 nyom  <b>nem</b> törölhető!<br>Lehet, hogy szükséges a Windows újraindítása, hogy a nyomok törölhetők legyenek.
MESSAGES.MESSAGE_DEEPSCAN_RESULT_FOLDEREMPTY=Üres mappa
MESSAGES.MESSAGE_DEEPSCAN_RESULT_FOLDEREMPTY2=(feltéve, hogy üres)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_CANTUNINSTALL_THIS=Ez a program sajnos nem távolítható el e szoftverrel.
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_INSTALL_BUTTON=Tallózás
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_INSTALL_TEXT=<P align="center">Telepítőfájl behúzása itt<br>vagy</P>
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_UNINSTALLED_BUTTON_NO=Nem, köszönöm
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_UNINSTALLED_BUTTON_YES=Mély-tisztítás végrehajtása
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_UNINSTALLED_TEXT=<P align="center">Egy befejezett eltávolítást észleltünk. Akar most mély-tisztítást?</P>
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_TREEADDER_FALSCH_DEINSTALLIERT=Az eltávolítás e szoftver nélkül történt
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_BUTTON_VIEW_UNINSTALLPROTOCOL=Eltávolítás-napló megjelenítése
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_BUTTON_VIEW_PROTOCOL=Telepítés-napló megjelenítése
MESSAGES.MESSAGE_UI8_GUARD_TRAY_MONITORUNINSTALLS=Új eltávolítás felügyelete
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Kattintson az "Elemzés"-re, annak megállapítása céljából, hogy a Registry mérete defragmentálással csökkenthető-e.<br><b>FIGYELEM:</b> Minden futó alkalmazást be kell zárni!
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=A Registry elemzése előtt minden alkalmazást be kell zárni. Az asztal az elemzés alatt elsötétül esetleges zavarok elkerülésére.<br>Az elemzés több percig is eltarthat.<br>Kattintson az "Ok-ra", ha kész a folytatásra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=A Registry vizsgálata történik. Ez több percig is eltarthat.<br><b>Figyelem:</b> Az elemzés alatt az alkalmazás, vagy a rendszer esetleg nem reagál - legyen türelemmel.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Ön megszakította az elemzést.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=A Registry a defragmentálással %1%-al (kb. %2 MB) csökkenthető.<br>Kattintson e célból most a "Defragmentálás"-ra.<br><b>Figyelem:</b> Közvetlenül utána kötelező új rendszerindítás!<br>Figyelem: Már az újraindítással keletkezik kevés fragmentum, úgy, hogy soha nem érhető el 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=A Registry a defragmentálással csak lényegtelen mérettel csökkenthető (kevesebb, mint %1%).<br>Defragmentálás nem javasolt.<br>Már az újraindítás során is keletkezik bizonyos mennyiségű fragmentum, úgyhogy  0% soha nem érhető el.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=A Registry a defragmentálással csak lényegtelen mérettel csökkenthető, aminek nem lenne semmi előnye.<br>Ezért defragmentálás nem javasolt.<br>Mégis legyen defragmentálás?
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Mindig defragmentálás és ez az üzenet nem látszik többé
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=%1 Registry-Hive csere történik, amint Ön újraindítja a Windows-t.<br><b>FIGYELEM:</b><br>*Sürgősen* újra kell indítani a Windows-t!<br>Újraindítás előtt ne telepítsen alkalmazásokat és ne szerkesszen dokumentumokat!
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=A PC újraindítása most
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=Ok
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Még ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Nincs
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Vizsgálat történik
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Új méret
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2= Megtakarítás
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Registry-vizsgálat történik - kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Ez több percig eltarthat - legyen türelemmel.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_NONESELECTED=További információkért érintse meg az alább felsorolt modulok egyikét az egérmutatóval.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_ADDER_NEVER=Ezt a modult eddig még nem használták.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_ADDER_USAGE=Eddig használt : %1 alkalommal ; legutóbb: %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_SYSTEMRESTORE_FAILED_ASK=A rendszer-visszaállítási pont létrehozása sikertelen! Mégis folytatja az eltávolítást?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_TAKE1=Az első pillanatfelvétel készül most, kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_TAKE2=A második pillanatfelvétel készül most, kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_CONFIRM=Most végezzen változtatásokat a rendszeren (például telepítések), hogy pontosan lássa, mely objektumokat adtak hozzá vagy változtattak meg.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_COMPARE=Pillanatfelvételek összehasonlítása - kérem várjon...
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_NAME1=Varázsló - előtte
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_NAME2=Varázsló - utána
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_BUTTON_READY=Kész
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_HEADER=Pillanatfelvétel-varázsló
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_TRAYSHOW=Megjelenítés
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_VORSCHALT_TITLE=Pillanatfelvétel-varázsló
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_VORSCHALT_TITLE_COMPARE=Pillanatfelvételek összehasonlítása
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_NEED_DIFFERENT=2 <b>különböző</b> pillanatfelvételt kell kiválasztania, hogy megállapíthassa a változásokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK=<b>Naplózott telepítések:</b><br>%1<br><br><br><b>Eltávolított programok/alkalmazások/beépülők:</b><br>%2<br><br><br><b>Törölt objektum:</b><br>%3<br><br><br><b>Megtakarított tárhely:</b><br>%4<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK_NONEYET=Eddig egy se
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK_NONEYET_SIZE=Eddig egy se
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_UNINSTALL_RESTART_EXPLORER=Egy vagy több fájl nem törölhető, mivel jelenleg az Explorer használja. Újraindítja az Explorert, hogy e fájlok törölhetők legyenek? Minden Explorer-ablak bezárul.
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Ismeretlen
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=Valós idő
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=nagy
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=normálisnál nagyobb
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Normál
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Normálisnál kisebb
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Alacsony
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_HEADER=Teljesítményt befolyásoló szoftver: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PERFORMANCE_NONE=Nem található teljesítményt befolyásoló szoftver
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PERFORMANCE_NOMATCH=Nem található megfelelő szoftver
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_MOREPROCESSES=Folyamatok
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_COUNT=telepítve
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_RUNNING=elindítva
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_ST_ONE=Bejegyzés
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_ST_MORE=Bejegyzések
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_ST_CPUDELAY=ms bootolási idő
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_ONE=Szolgáltatás
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_MORE=Szolgáltatások
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_HEADER=Nyitott objektum észlelve: %1
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_NOTNEEDED=nem zárolt
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_ERROR=Hiba zárolás feloldásakor!
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_UNLOCKED=feloldva
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_MOVED=feloldva és áthelyezve
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_RECYCLED=feloldva és törölt
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASKSURE_TOP=Figyelmeztetés! Veszélyes művelet!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASKSURE_MAIN=Figyelem! Fájlok A fájlok zárolásának feloldása veszélyeztetheti az egyes folyamatok vagy az egész rendszer stabilitását. mentsen el előbb minden dokumentumot és fejezzen be szükségtelen alkalmazásokat.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ENTEROBJECT=Adja meg a zárolást feloldandó objektum teljes elérési útvonalát. A rendszerobjektumokat (a fájlok és mappák kivételével) a feloldás után nem lehet áthelyezni a papírkosárba vagy más mappákba.
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_ASKSURE_YES=Zárolás feloldása
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASK_KILLIT_TOP=Figyelem! A folyamatokat be kell fejezni!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASK_KILLIT_MAIN=A futtatható fájlok és modulok (például dll fájlok) sikeres feloldásához a futó folyamatokat le kell állítani. Ez veszélyeztetheti az egyes folyamatok vagy az egész rendszer stabilitását. Kérjük, most mentse az összes dokumentumot, és zárjon be minden más alkalmazást.
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_ASK_KILLIT=Befejezés
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_DONE_SUCCESS=%1 objektum zárolásának sikeres feloldása történt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_DONE_PARTIAL=%1 objektum zárolását <b>nem</b> lehetett feloldani!<br>Ennek különböző okai lehetnek. Ezeket az objektumokat kritikus rendszerfolyamatok zárolhatták, és feloldásuk a rendszer összeomlását okozhatná.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=Nem található szükségtelen objektum
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER7=Microsoft Edge Chromium
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Elem értékelése
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Köszönjük, hogy tapasztalatait tovább akarja adni és egy objektumot értékelni szeretne. A következő frissítéssel az Ön értékelése elérhető lesz a közösség számára.%CRLF
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=nagyon jó
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=rossz
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 felhasználó értékelte eddig ezt az objektumot
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Mégse
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Értékelés
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big2=Programok
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big4=Win-alkalmazás
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big5=Böngésző-beépülők
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big7=Eszközök
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_DC=Drive Cleaner
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_RC=Registry Optimizer
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big6=Képernyő-fotók
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_IC=Internet Cleaner
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_ST=StartUp Tuner
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_SM=Szolgáltatás-kezelő
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_UNDELETE=Undeleter
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_FA=File Associator
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars2=Internet Explorer
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars3=Google Chrome
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars4=Mozilla Firefox
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars5=Microsoft Edge
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars1=Mind
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall1=Mind
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall4=Nagy
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall5=Gyenge értékelésű
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big3=Telepítés
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_Backups=Bizt. mentések
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall3=Naplózott
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall6=Frissítések
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars6=Gyenge értékelésű
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_FW=File Wiper
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall7=Eltávolított
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars7=Opera
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_RegDefrag=Registry Defrag
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_Unlocker=Feloldó
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big8=Kihatások
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars8=Microsoft Edge Chromium
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big1=Áttekintés
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Súgó
Form_WO7.MenuItem_help_Stats=Statisztika megjelenítése
Form_WO7.MenuItem_help_About=E program névjegye
Form_WO7.MenuItem_Options=Beállítások
Form_Options.Form_Options=Beállítások
Form_Options.NikiButton_Ok=Ok
Form_Options.NikiButton_Reset=Alapra állítás
Form_Options.TabSheet_SKIN=Felszín
Form_Options.HTMLabel_Skin=Itt választhat ki egy "Felszín"-t. Ez befolyásolja a szoftver optikai megjelenését. Válasszon ki egy felszínt a listáról lent és kattintson az "Ok"-ra.<br><b>Figyelem:</b> A választott felszín csak a szoftver újraindításakor lesz látható!
Form_Options.TabSheet_LANG=Nyelv
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Itt állíthatja  át a nyelvet. Válassza ki a kívánt nyelvet és kattintson az "Ok"-ra.<br><b>Figyelem:</b> A választott nyelv csak a szoftver újraindítása után jelenik meg!
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Nem található meg az Ön nyelve? Kattintson <a href="1">itt</a>, ha több információt akar e szoftver fordításáról.
Form_Options.ListView_Options_Language=Nyelv%CRLFFordító
Form_Options.TabSheet_OTHER=Egyéb
Form_Options.HTMLabel_Other1=Itt különböző beállításokat végezhet, melyek befolyásolják a szoftver magatartását.
Form_Options.Label_Other_Small2=Szervizcsatorna
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Az Ashampoo szervizcsatorna Önt naprakészen tartja és tájékoztatja az ingyenes frissítésekről, prémium-verziókról, valamint az aktuális ajánlatokról.%CRLF
Form_Options.Label_Other_Small_Context=Helyi menü
Form_Options.Label_Other_Small3=Animációk
Form_Options.Button_ConfigChannels=Konfigurálás
Form_Options.CheckBox_Contextmenu="Telepítés az Ashampoo Uninstaller-el" megjelenítése
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Animációk megjelenítése (az alkalmazás újraindítása szükséges)
Form_Options.CheckBox_ContextmenuFW="Megsemmisítés Ashampoo Uninstaller-rel" megjelenítése (Mappák+fájlok számára)
Form_Options.TabSheet_IC1=Böngésző és elemek
Form_Options.Label_IC1_Small1=Elemek keresése
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Adatok a böngésző-gyorsítótárban
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Mentett űrlap-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=A meglátogatott oldalak előzmény-listája
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=A beírt URL-ek listája
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.TabSheet_IC2=Biztonságos Cookie-k
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Rendes körülmények között az  "Internet Cleaner" használatakor minden Cookie-t törölni kellene. De Cookie-k tartalmaznak felhasználónevet és jelszót is a használt internetoldalakhoz. E nélkül ezeken az oldalakon újból be kellene jelentkeznie. Ezért ezek kizárható a "Internet Cleaner" kereséséből.
Form_Options.Button_AddCookie=Hozzáadás
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Eltávolítás
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=E weboldal minden Cookie-jének megtartása (nem érvényes minden böngészőre):
Form_Options.TabSheet_DC1=Mappatartalmak
Form_Options.HTMLabel_DC1=Itt megadhatja, milyen módon történjék a felesleges fájlok tisztítása. Ezeknél a mappák ismertek és ezért nem kell minden merevlemezt átvizsgálni. További fájlok kereshetők minden mappában a további beállításokkal.
Form_Options.TabSheet_DC2=Kivételek
Form_Options.HTMLabel_DC2=Itt megadhat kivételként fájlokat és mappákat, s ezek kizártak lesznek a keresésből. Vegye figyelembe, hogy biztonsági okokból már néhány kivétel rákerült a listára, és ezeken ne változtasson.
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Kivétel
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Fájlok hozzáadása
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Mappák hozzáadása
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Eltávolítás
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Undeleter
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Itt adhatók meg beállítások a törölt fájlok kereséséhez és helyreállításához. A változások csak a kereső újraindításakor lépnek életbe.
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Megjelenítés
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Mappaszerkezet
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Normál esetben a helyreállításkor a mappaszerkezet is helyreállításra kerül és a megfelelő almappák is látszanak. Ez azonban kikapcsolható, ha csak néhány fájt akar helyreállítani.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Fájl-ikonok nem látszanak a listán (nagyobb sebesség)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Azokat a fájlokat nem kilistázni, melyek nagy része elveszett.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=0 bájtos fájlokat nem kilistázni
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Helyreállításkor a mappaszerkezet mellőzése
Form_Options.TabSheet_FA1=Fájlformátumok
Form_Options.HTMLabel_FA1=Itt megadhatja, hogy az egyes szűrők mely fájlformátumokat tartalmazzanak. Fájlformátumokat is megadhat a "Felhasználói szűrő" szűrőhöz. Több fájlformátumot vesszővel kell elválasztani.
Form_Options.Label_FA1=Fájlformátum a "Képfájlok" szűrőhöz:
Form_Options.Label_FA2=Fájlformátum a "Videofájlok" szűrőhöz:
Form_Options.Label_FA3=Fájlformátum a "Hangfájlok" szűrőhöz:
Form_Options.Label_FA4=Fájlformátum a "Dokumentumok" szűrőhöz:
Form_Options.Label_FA5=Fájlformátumok a "Felhasználói szűrő" -höz (üres = minden fájl):
Form_Options.TabSheet_RC1=Bejegyzések keresése
Form_Options.HTMLabel_RC1=Beszabályozhatja a diagramok paraméterét, hogy pl. több információt lásson róluk. Megadhatja kedvenc-nézetét is, melyben minden diagram automatikusan megnyílik a jövőben.
Form_Options.Label_RC1_Small1=Elárvult Registry-elemek keresése
Form_Options.Label_RC1_Small2=Beállítások
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Csak olyan fájlra utalások vizsgálata, melyek helyi merevlemezekre utalnak
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Alkalmazáshelyek
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Fájlformátumok
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Betűtípusok
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Súgófájlok
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Szoftverek
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Rendszerhangok
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Egyebek
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8="Megosztott fájlok"
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Startmenü
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Windows-tűzfal
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Előzménylisták
Form_Options.TabSheet_DC3=Beállítások
Form_Options.HTMLabel_DC3=Itt elvégezhet néhány keresésre és törlésre vonatkozó beállítást, amelyek fájlszűrőktől, meghajtóktól és mappáktól függetlenül mindig érvényesek.
Form_Options.Label_DC3_Small1=Keresés
Form_Options.Label_DC3_Small2=Törlés
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Használatban lévő fájlok (ezek nem törölhetők):
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=perce változott meg meg (csak tapasztalt felhasználók alkalmazzák!)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Írásvédett fájlok mellőzése
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Csak olyan fájlok keresése amelyek legalább
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Más felhasználók fájljainak keresése
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Mindig vizsgálat (javasolt)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Soha nem vizsgálni (nem javasolt)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Csak bizonyos fájlok (átmeneti- és naplófájlok) ellenőrzése
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Fájlok lomtárba dobása közvetlen törlés helyett
Form_Options.TabSheet_DC4=Meghajtók tallózása
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Itt megadható, hogy mely meghajtókon kell további felesleges fájlokat keresni. Ez kevésbé biztonságos, mint az ismert mappatartalmak keresése -, de ezzel további lemezterület nyerhető.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Meghajtók
Form_Options.Label_DC4_Small3=Beállítások
Form_Options.Label_DC4_Small2=Fájlformátumok keresése
Form_Options.ListView_Drives=Meghajtó%CRLFMéret
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Összes mentés-fájl
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Általános mentés-fájlok 
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Miniatűr-előnézet fájlok (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Átmeneti fájlok
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Egyéb szükségtelen fájlok
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=Alternatív (gyors) módszert nem használni fájlkereséshez
Form_Options.TabSheet_DC5=Saját adatszűrő
Form_Options.HTMLabel_DC5=Itt megadhat további saját fájlszűrőket, melyeket a  meghajtók tallózása" opció ugyancsak figyelembe vesz. Beírhat mind fájlnevet, mind egy szűrőt, mint pl "*.temp". Tapasztalatlan felhasználók ne végezzenek itt változtatást!
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Fájlszűrő:
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Hozzáadás
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Eltávolítás
Form_Options.HTMLabel_IC3=Az "Internet Cleaner" "Mozilla Firefox"-elemeket és fájlokat kereshet és törölhet. Minden Firefox-profil tallózva lesz. Ügyelje rá, hogy a böngészőnek zárva kell lennie%CRLF
Form_Options.Label_IC3_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_IC3_Small2=Beállítások
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Adatok a böngésző-gyorsítótárban
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=Letöltés-előzmények
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Mentett űrlap-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=Felkeresett oldalak előzménylistája
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Egyebek (munkamenet-fájlok)
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Más felhasználók objektumainak keresése
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Figyelmeztetés keresésnél vagy törlésnél, ha a böngésző fut
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.Label_IC4_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_IC4_Small2=Beállítások
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Böngésző-gyorsítótár-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=Felkeresett oldalak előzmény-listája, letöltés-listája és mentett nyomtatványadatok
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Egyéb fájlok (munkamenet-fájlok)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Más felhasználók objektumainak keresése
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Figyelmeztetés keresésnél vagy törlésnél, ha a böngésző fut
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.Label_IC6_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_IC6_Small2=Beállítások
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Adatok a böngésző-gyorsítótárban
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=Letöltés-.előzmények
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=Meglátogatott oldalak előzménylistája
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=A felkeresett oldalak mentett ikonjai
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Más felhasználók objektumainak keresése
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Ha e böngészőt indítottuk, figyelmeztetés látszik keresés vagy törlés előtt
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.TabSheet_RC2=Kivételek
Form_Options.HTMLabel_RC2=A helyi menü (jobb egérgomb) révén talált Registry-bejegyzésekkel definiálhat a keresésből kizárandó kivételeket.
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Eltávolítás
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Típus%CRLFGyökérmappa%CRLFHely%CRLFÉrték
Form_Options.TabSheet_Backups=Biztonsági mentések
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Itt végezhet a  biztonsági mentések készítésre, visszaállításra és törlésre vonatkozó beállításokat. Tapasztalatlan felhasználók itt ne végezzenek változtatást.
Form_Options.Label_Backups_Small1=Programindításkor minden biztonsági mentés automatikus törlése
Form_Options.Label_Backups_Small2=Egyéb
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Rákérdezés a régi biztonsági mentések automatikus törlésére
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=14 napnál régebbi biztonsági mentések automatikus törlése
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=30 napnál régebbi biztonsági mentések automatikus törlése
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=7 napnál régebbi biztonsági mentések automatikus törlése
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Biztonsági mentéseket automatikusan nem törölni
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Sikeresen visszaállított biztonsági mentések törlése
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Biztonsági mentések törlés helyett a Lomtárba
Form_Options.Label_Edge_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_Edge_Small2=Figyelmeztetések
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Böngésző gyorsítótár-adatok
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=A meglátogatott oldalak és letöltés-előzmények előzménylistája
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Egyéb fájlok (munkamenet-fájlok)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Más felhasználó objektumainak keresése
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Figyelmeztetés keresés vagy törlés előtt, feltéve, hogy a böngésző fut.
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.TabSheet_SnapShots1=Meghajtók
Form_Options.HTMLabel_SnapShots1=Itt megadhatja, hogy mely meghajtók legyenek az új képernyő-fotókon. Alapértelmezés szerint csak a rendszer-meghajtót vizsgálata történik.%CRLF
Form_Options.RadioButton_Snapshots1_1=Csak rendszer-meghajtók tartalma (amelyre a Windows van telepítve)
Form_Options.RadioButton_Snapshots1_2=A következő meghajtók
Form_Options.CheckBox_SnapShots_Alternate=Alternatív, lassabb módszer használata (csak problémák esetén ajánlott)
Form_Options.TabSheet_SnapShots2=Kivételek
Form_Options.HTMLabel_SnapShots2=Itt kivételként megadhat mappákat, amelyeket képernyő-fotók létrehozásakor kizárunk. Vegye figyelembe, hogy biztonsági okokból már van néhány kivétel, amelyeket nem szabad megváltoztatni.
Form_Options.Button_Snapshots_Ausnahmen_AddFolder=Mappa hozzáadása
Form_Options.Button_Snapshots_Ausnahmen_Remove=Eltávolítás
Form_Options.ListView_SnapShots_Ausnahmen=Kivétel
Form_Options.TabSheet_UI5_RemoveThisFileNamesFromLogFiles=Naplózás
Form_Options.HTMLabel_RemoveThisFileNamesFromLogFiles1=Itt megadhatja, hogy mely telepítő által indított alkalmazást ne naplózzon a program. Ezek alapértelmezés szerint olyan böngészők, vagy alkalmazások, melyek a telepítés alatt, vagy után gyakran információkat jelenítenek meg.%CRLF
Form_Options.Button_RemoveThisFileNamesFromLogFiles_Delete=Eltávolítás
Form_Options.Button_RemoveThisFileNamesFromLogFiles_Add=Hozzáadás
Form_Options.TabSheet_Guard1=Fájlnevek
Form_Options.HTMLabel_Guard1=Itt megadhatja, hogy mely fájlneveket kell a telepítés számára felügyelni. Ez csak kivételes esetekben szükséges. Az alapértelmezés szerinti bejegyzéseket nem szabad megváltoztatni. Használható helyőrzők is (* és ?).%CRLF
Form_Options.Button_SetupFileNames_Delete=Eltávolítás
Form_Options.Button_SetupFileNames_Add=Hozzáadás
Form_Options.TabSheet_Guard2=Mellőzni
Form_Options.HTMLabel_Guard2=Itt megadhatja, mely fájlneveket nem kell egyáltalán a telepítés számára felügyelni. Ez csak kivételes esetekben szükséges. Az alapértelmezés szerinti bejegyzések nem változtathatók meg. Helyőrzők is (* és ?) használhatók.%CRLF
Form_Options.Button_IgnoreThisSetupFileNames_Delete=Eltávolítás
Form_Options.Button_IgnoreThisSetupFileNames_Add=Hozzáadás
Form_Options.TabSheet_Guard3_UI7=Erőforrások
Form_Options.HTMLabel_Guard3=Itt megadhatók a telepítés-őr különböző opciói.<br>E beállításokat csak kivételes esetben változtassa.<br>A változások csak az őr újraindítása után lépnek érvénybe.%CRLF
Form_Options.Label_Guard3_Small1=Erőforrások vizsgálata
Form_Options.HTMLabel_Guard3_RessourcesDESC=Az erőforrás egyikének legalább e szavakat kell tartalmaznia:%CRLF
Form_Options.Button_Guard_Ressources_Add=Hozzáadás
Form_Options.Button_Guard_Ressources_Delete=Eltávolítás
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_Comments=Megjegyzések vizsgálata
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_Description=Fájlleírás vizsgálata
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_ProductName=Terméknév vizsgálata
Form_Options.TabSheet_Guard4=Biztonság
Form_Options.HTMLabel_Guard4=Itt biztonsági-beállításokat adhat meg a telepítés-őr számára.<br>A beállításokat csak kivételes esetben változtassa meg!Rossz beállítások problémákat eredményezhetnek. A változások csak az őr újraindítása után lépnek érvénybe.%CRLF
Form_Options.Button_Guard_ParentNames_Add=Hozzáadás
Form_Options.Button_Guard_ParentNames_Delete=Eltávolítás
Form_Options.CheckBox_Guard_CheckParent=Csak azon telepítések felügyelete, melyek e folyamattól indultak (sürgősen javasolt)
Form_Options.TabSheet_Community=Közösség
Form_Options.HTMLabel_Community_UI7=Itt megadhatja, hogy mely objektumoknak kell az automatikus értékeléseket letölteni az internetről.%CRLF
Form_Options.Label_Community_Small1=Felhasználói értékelések automatikus letöltése
Form_Options.Label_Community_Small2=Telepített szoftverek listájának feltöltése
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM_UI7=A "Service Manager" csak naponta egyszer töltse le az aktuális értékeléseket
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST_UI7=A "StartUp Tuner" naponta egyszer tölti le az aktuális értékeléseket
Form_Options.CheckBox_Community_AutoDownloadDB=Az "Alkalmazások"-oldal naponta egyszer tölti le az értékeléseket 
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_Apps=Az "Alkalmazások"-oldal naponta egyszer tölti le az értékeléseket
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=A "Bővítmények"-oldal naponta egyszer tölti le az értékeléseket
Form_Options.CheckBox_Community_AutoUpload=Változások esetén automatikus feltöltés (a szoftver második indításától)
Form_Options.TabSheet_UI8Software=Programok
Form_Options.HTMLabel_UI8Software=Itt meghatározhat különféle beállításokat, amelyek befolyásolják a "Program"-oldal nézetét és funkcionalitását. A változások csak a telepített szoftver következő beolvasásakor lépnek hatályba. A tapasztalatlan felhasználók ne változtassanak itt.
Form_Options.Label_UI7Software_Small1=Rendszer-összetevők (a vezérlőpulton láthatatlan)
Form_Options.Label_UI7Software_Small2=Szűrő-beállítások
Form_Options.Label_UI7Software_LatestDays=nap (maximálisan) szükséges a telepítés óta ahhoz, hogy "nem rég telepített"-ként látszódjon
Form_Options.Label_UI7Software_MinSize=MB vagy több szükséges ahhoz, hogy "nagy"-ként látszódjon
Form_Options.CheckBox_UI7Software_ShowSysCompOther=Nem-Microsoft rendszer-összetevők megjelenítése
Form_Options.CheckBox_UI7Software_ShowSysCompMS=Microsoft rendszer-összetevők megjelenítése (nem ajánlott)
Form_Options.TabSheet_UI7Startpage=Indítási oldal
Form_Options.HTMLabel_UI7Startpage=Itt megadhatja, hogy melyik oldal jelenjen meg a szoftver indítása után.
Form_Options.Label_UI7Startpage_Small1=Indítási oldal
Form_Options.RadioButton_Startpage1=Áttekintés (alapértelmezett)
Form_Options.TabSheet_FW=Törlésmódszer
Form_Options.HTMLabel_FW1=Itt megadhatja, milyen törlésmódszert használjon a program. Többszörös felülírás biztonságosabb (kivéve, ha a fájlok SSD-merevlemezen, vagy USB-ceruzán vannak) - de tovább is tart.
Form_Options.Label_FW_Small1=Törlésmódszer
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Gyors (1 felülírás ; *csak* SSD-merevlemezekhez és USB-ceruzákhoz ajánlott)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Alapértelmezett (3 felülírás ; laborban esetleg helyreállítható)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (7 felülírás ; nagyon nehéz helyreállítani)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Gutmann-módszer (35 felülírás ; lehetetlen helyreállítani)
Form_Options.TabSheet_Apps_UI8=Windows alkalmazás
Form_Options.HTMLabel_UI8Apps=Itt meghatározhat különféle beállításokat, amelyek befolyásolják a "Windows-alkalmazások"-oldal nézetét és funkcionalitását. A változások csak a telepített szoftver következő beolvasásakor lépnek hatályba. A tapasztalatlan felhasználók ne változtassanak itt.%CRLF
Form_Options.Label_UI8Apps_Small1=Szűrő-beállítások
Form_Options.Label_UI8Apps_LatestDays=nap (maximum) szükséges a frissítés óta, hogy  "nemrég frissített"-ként lehessen tekinteni
Form_Options.Label_UI8Apps_MinSize=MB vagy több szükséges ahhoz, hogy "nagy"-nak lehessen tekinteni
Form_Options.TabSheet_Uninstall=Eltávolítás
Form_Options.HTMLabel_Uninstall=Itt meghatározhat különféle beállításokat, amelyek befolyásolják az eltávolítást. A tapasztalatlan felhasználók itt ne végezzenek változtatást.
Form_Options.Label_Uninstall_Small1=Program-beállítások
Form_Options.Label_Uninstall_Small2=Windows alkalmazások
Form_Options.CheckBox_Options_ReallyRemoveApps=Windows alapértelmezett alkalmazások eltávolítása és törlése a merevlemezről az összes felhasználó számára
Form_Options.CheckBox_Progs_AutoWait=Az eredeti eltávolítás befejezésének automatikus észlelése
Form_Options.CheckBox_Progs_HideOrgSetups=Az eredeti program-eltávolítás elrejtése (ha lehetséges)
Form_Options.CheckBox_Progs_AutoUseOrgSetups=Az eredeti program-eltávolítás lekérdezésének automatikus megválaszolása (ha lehetséges)
Form_Options.TabSheet_Guard5=Eltávolítások
Form_Options.HTMLabel_Guard5=Itt testre szabhatja azokat a beállításokat, amelyek befolyásolják az eltávolítások figyelését e szoftveren kívül. Az eltávolítások figyelése csak akkor történik, ha az őr aktív.
Form_Options.Label_Guard5_Small1=Felügyelet
Form_Options.Label_Guard_UninstallMonitor_TimerDESC=másodperc a vizsgálatok között, hogy történt-e eltávolítás
Form_Options.CheckBox_Guard_MonitorUninstalls=Eltávolítások felismerése és utólagos mély-tisztítás javasolása
Form_Options.CheckBox_Guard_MonitorUninstalls_QuickScan=Mély-tisztítást csak akkor javasolni, ha a gyors keresés objektumokat talált
Form_Options.Label_EdgeChrome_Small1=Elemek keresése
Form_Options.Label_EdgeChrome_Small2=Beállítások
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Cache=Adatok a böngésző-gyorsítótárban
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Cookies=Cookie-k
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_History_andMore=A meglátogatott oldalak előzménylistája, a letöltési előzmények és a mentett űrlapadatok
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Passwords=Mentett jelszavak
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Other=Egyéb fájlok (Munkamenet-fájlok)
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Warning=Ha ez a böngésző elindítva, figyelmeztetés megjelenítése keresés vagy törlés előtt 
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_MultiUser=Más felhasználók objektumainak keresése
Form_FA.Label_FilterDESC=Fájlformátum látszik:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Fájlvégződés%CRLFFormátumleírás%CRLFMegnyitás ezzel:
Form_FA.NikiButton_Options=Beállítások
Form_FA.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_FA.NikiButton_Apply=Változtatások alkalmazása
Form_FA.Label_Small1=Leírás
Form_FA.Label_Small2=Fájlformátumok
Form_FA.Label_DESC1=Összes formátum:
Form_FA.Label_DESC2=Hibás formátum:
Form_FA.Label_DESC3=Változások:
Form_FA.NikiButton_Delete=Eltávolítás
Form_FA.NikiButton_Edit=Szerkesztés
Form_FA.NikiButton_Reverse=Változtatások alapra állítása
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Fájlformátum szerkesztése
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=E fájlformátumra dupla-kattintásra induló parancssor:
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=E fájlformátumhoz (üres = Explorer állapítja meg a parancssorból) az Explorerben megjelenítendő ikon. Megjegyzés: bizonyos esetekben az ikonváltoztatás csak az alkalmazás után jelenik meg.
Form_FA_Edit.Button_Ok=Ok
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Mégse
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Fájl/Mappa%CRLFFájlvégződés%CRLFMéret%CRLFÁllapot
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Még nem történt keresés.<br>Használja a kapcsolót lent az ablakban.</P>%CRLF
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Beállítások
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Törölt fájlok keresése
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Visszaállítás
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Mégse
Form_UNDELETE.Label_Small1=Leírás
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Látható:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Talált:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Kiválasztott:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Méret:
Form_UNDELETE.Label_Small2=Eredmény
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Megjelölt fájlok kiválasztása
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Megjelölt fájlokat nem kiválasztani
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Minden fájlt megjelölni
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Egyetlen fájlt se megjelölni
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Csak e mappában lévő fájlok látszanak
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Válasszon meghajtót
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Válassza ki, hogy mely meghajtón kell törölt fájlokat keresni.%CRLF
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Összefoglalás
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Bejegyzés%CRLFURL / Fájlhely%CRLFbájt
Form_IC.NikiButton_Options=Beállítások
Form_IC.NikiButton_Delete=Törlés most
Form_IC.NikiButton_Stop=Mégse
Form_IC.NikiButton_Search=Ismételt keresés
Form_IC.NikiButton_Report=Jelentéskészítés
Form_IC.Label_Small1=Leírás
Form_IC.Label_Small2=Problémák megtalálva 
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Elfoglal:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Megjelölt:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Megtalálva:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Látható:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Megjelenítés:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Mind megjelölni
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Összefoglalás
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Egyet se megjelölni
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Kiválasztott elemek megjelölése törlésre
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Kiválasztott elemeket nem megjelölni törlésre
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Kiválasztott Cookie-k megjegyzése "Biztonságos Cookie-k"-ként
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Szolgáltatás%CRLFIndítástípus%CRLFElindítva%CRLFÉrtékelés
Form_SM.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Értékelés lehívása
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Mégse
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Látszik:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Indítás-típus
Form_SM.NikiButton_Stop=Állj
Form_SM.NikiButton_Online=Online-értékelés
Form_SM.Label_ST_Small1=Értékelés
Form_SM.Label_DESC1=Szolgáltatások összesen:
Form_SM.Label_DESC2=Szolgáltatások indítva:
Form_SM.Label_DESC3=Értékelt:
Form_SM.Label_DESC4=Aktív szükségtelen szolg.:
Form_SM.NikiButton_Details=Részletek
Form_SM.NikiButton_Start=Indítás
Form_SM.MenuItem_SM_4=Kikapcsolni
Form_SM.MenuItem_SM_3=Manuális
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automatikus
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automatikus (késleltetett indítás)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=E szolgáltatás részletei látszanak
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Szolgáltatás indítása
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Szolgáltatás befejezése
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Szolgáltatás online értékelése
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Starttípus megadása
Form_SMDetails.Form_SMDetails=A kiválasztott szolgáltatás részletei
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Szolgáltatás:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=Szolgáltatás-ID:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Leírás:
Form_SMDetails.Label_Depend1=E szolgáltatástól függ:
Form_SMDetails.Label_Depend2=E szolgáltatások függnek a választott szolgáltatástól:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Parancssor:
Form_SMDetails.Button_Ok=Ok
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Bejegyzés%CRLFLeírás%CRLFÉrtékelés
Form_ST.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_ST.NikiButton_New=Hozzáadás
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Értékelés lehívása
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Mégse
Form_ST.NikiButton_Edit=Szerkesztés
Form_ST.NikiButton_Delete=Törlés
Form_ST.NikiButton_Online=Online-értékelés
Form_ST.Label_DESC1=Bejegyzés összesen:
Form_ST.Label_DESC2=Bekapcsolva:
Form_ST.Label_DESC3=Értékelt:
Form_ST.Label_DESC4=Aktív felesleges szolgáltatás:
Form_ST.Label_ST_Small1=Értékelés
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Látszik:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Fájltulajdonságok látszanak
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Bekapcsolni
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Kikapcsolni
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Törlés
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Szerkesztés
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Bejegyzés online értékelése
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Bejegyzés rögzítése kivételként (értékelés mellőzése)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Eltávolítás kivételként
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Parancssor-változtatás
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Itt változtathatja meg adott autóstart-bejegyzés parancssorát. Ez hasznos hibás bejegyzések javításakor, vagy bizonyos paramétereket átadni a futtatható fájlnak. Tapasztalatlan felhasználók itt ne végezzenek változtatást.
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Új parancssor:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Mégse
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=Ok
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Új autóstart-bejegyzés hozzáadása
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Itt készíthet új autóstart-bejegyzést. Tapasztalatlan felhasználók ne végezzenek itt változtatást.
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Parancssor:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Az autóstart-bejegyzés neve:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=Ok
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Mégse
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Ez az autóstart-bejegyzés minden felhasználónak érvényes
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Fájl%CRLFTípus%CRLFMappa%CRLFMéret
Form_DC.NikiButton_Options=Beállítások
Form_DC.NikiButton_Delete=Törlés most
Form_DC.NikiButton_Stop=Mégse
Form_DC.NikiButton_Search=Ismételt keresés
Form_DC.NikiButton_Report=Jelentéskészítés
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Mind megjelölni
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Összefoglalás
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Egyet se megjelölni
Form_DC.Label_Small1=Leírás
Form_DC.Label_Small2=Probléma található
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Foglal:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Megjelölt:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Megtalálva:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Látható:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Kiválasztott fájlok megjelölése törlésre
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Kiválasztott fájlokat nem megjelölni törlésre
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Kiválasztott fájlok megadása kivételként
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Kiválasztott fájlnevek megadása kivételként
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Mappák és kiválasztott fájlok megadása kivételként
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=E fájl mappájának megnyitása az Explorer-ben
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Összefoglalás
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Problémaleírás%CRLFKulcs
Form_RC.NikiButton_Options=Beállítások
Form_RC.NikiButton_Delete=Törlés most
Form_RC.NikiButton_Stop=Mégse
Form_RC.NikiButton_Search=Ismételt keresés
Form_RC.NikiButton_Report=Jelentéskészítés
Form_RC.Label_Filter_WO15=Megjelenítés:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Mind megjelölni
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Összefoglalás
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Egyet se megjelölni
Form_RC.Label_Small1=Leírás
Form_RC.Label_Small2=Problémák megtalálva 
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Megjelölve:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Megtalálva:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Látható:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Kiválasztott bejegyzések megjelölése törlésre
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Kiválasztott bejegyzéseket nem megjelölni törlésre
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Kiválasztott biztonsági mentések megadása kivételként
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Kiválasztott bejegyzés megnyitása a Regedit-ben
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Utoljára készült biztonsági mentés 
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Modul%CRLFLeírás%CRLFMéret%CRLFFelhasználó%CRLFKészült
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Nézet átkapcsolása
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Régi bizt. mentések törlése
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Újra beolvasás
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Biztonsági mentés-mappa megjelenítése
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Visszaállítás
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Törlés
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Kiválasztás:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Biztonsági mentés összesen:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Biztonsági mentés megjelölt:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Törlés, ha régebbi mint 7 nap
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Törlés, ha régebbi mint 14 nap
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Törlés, ha régebbi mint 30 nap
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_FilterUI8=Szűrő
Form_UI7_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL_UI7=Program%CRLFTelepítve:%CRLFMéret%CRLFÁllapot%CRLFÉrtékelés
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_MoreFunctions=További funkciók
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Eltávolítás
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_Protocoll=Napló
Form_UI7_Uninstall.VirtualDrawTree_Updates=Frissítés%CRLFDátum
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ShowDetails=Telepítés-napló megjelenítése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ExportFiles=Fájlok listájának exportálása
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ExportRegistry=Registry-változások exportálása
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_DeleteProtokoll=Napló törlése programeltávolítás nélkül
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_DeleteEntry=Bejegyzés törlése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_CommandLine=Parancssor-szerkesztés az eltávolításhoz
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_WebSite=Internetoldal behívása
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_SearchOnline=Online-keresés
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_RateOnline=Online-értékelés
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Community_Download=Adatbank letöltése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Community_Upload=Telepített szoftverek listájának feltöltése most
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_UnCheckAll=Minden megjelölés eltávolítása
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Options=Beállítások
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Refresh=Újra beolvasás
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Report=Jelentés-készítés
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ImportUI4=Naplók importálása
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ShowFolder=Napló-mappa megnyitása
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Framework=Ismert szerkezetek elrejtése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Redistributable=Ismert újra elosztható szoftverek elrejtése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_MS=Microsoft-alkalmazások elrejtése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_ShowVersion=Verziószám megjelenítése
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_AllDrives=Minden meghajtó
Form_Snapshots.VirtualDrawTree_SnapShots=Képernyő-fotó-név%CRLFKészült:%CRLFMéret%CRLFKészült erre:%CRLFFájlok%CRLFMappák%CRLFRegistry-értékek
Form_Snapshots.NikiButton_Stop=Mégse
Form_Snapshots.NikiButton_Create=Készítés
Form_Snapshots.NikiButton_Options=Beállítások
Form_Snapshots.NikiButton_Compare=Összehasonlítás ezzel:
Form_Snapshots.NikiButton_CreateProtokoll=Naplókészítés
Form_Snapshots.NikiButton_More=További funkciók
Form_Snapshots.NikiButton_Asi=Varászló
Form_Snapshots.NikiButton_NewAsi=Varászló
Form_Snapshots.HTMLabel_NothingDoneYet=<P align="center">Még nem készült pillanatfelvétel.<br>Készítsen legalább egyet.</P>%CRLF
Form_Snapshots.MenuItem_Refresh=Frissítés
Form_Snapshots.MenuItem_Options=Beállítások
Form_Snapshots.MenuItem_ShowFolder=Mappa megjelenítése
Form_Snapshots.MenuItem_Delete=Törlés
Form_Snapshots.MenuItem_CreateNew=Új pillanatfelvétel készítése
Form_Snapshots.MenuItem_Assistent=Most 2 pillanatfelvétel készítése és a változások megjelenítése
Form_Snapshots.MenuItem_CreateProtokoll=Telepítésnapló készítése
Form_Snapshots.MenuItem_CompareWith=E pillanatfelvétel összehasonlítása ezzel:
Form_Snapshots_Compare.Form_Snapshots_Compare=Képernyő-fotók összehasonlítása
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC3=Megváltozott:
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC2=Törölt:
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC1=Hozzáadva:
Form_Snapshots_Compare.Button_Ok=Ok
Form_Snapshots_Compare.VirtualDrawTree_Compare=Objektum
Form_Snapshots_Compare.Button_Export=Jelentés-készítés
Form_Snapshots_Compare.MenuItem_OpenInRegEdit=Kiválasztott bejegyzés megnyitása a Regedit-ben
Form_Snapshots_Compare.MenuItem_OpenInExplorer=A kiválasztott bejegyzés mappájának megnyitása az Explorerben
Form_SnapShotNew.Form_SnapShotNew=A képernyő-fotó nevének megadása
Form_SnapShotNew.HTMLabel_NewSnapShotDESC=Adjon rövid leírást az új képernyő-fotó számára, majd kattintson az "Ok"-ra.%CRLF
Form_SnapShotNew.Button_Abort=Mégse
Form_SnapShotNew.Button_Ok=Ok
Form_SnapShots_Protocoll.Form_SnapShots_Protocoll=Telepítés-napló készítés 2 képernyő-fotóból
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Abort=Mégse
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Continue=Tovább
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Done=Elkészítés
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Back=Vissza
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_CheckSelected=Megjelölt kiválasztása
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_uncheckSelected=Megjelöltet nem kiválasztani
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_SelectSnapshots=A telepítési napló létrehozásához válasszon 2 képernyő-fotót. Az elsőt közvetlenül a szoftver telepítése előtt kell létrehozni. A másodikat közvetlenül a telepítés után kell elkészíteni.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Select_SnapShot1=Képernyő-fotó telepítés előtt:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Select_SnapShot2=Képernyő-fotó a telepítés után:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_SnapShot2Prot1=<b>Figyelem:</b><br>Ezt a funkciót <b>csak</ b> tapasztalt felhasználók használják és <b>csak</ b> akkor, ha egy felügyelt telepítés (kattintson ehhez balra a navigációban a "Telepítés"-re) nem lehetséges. Fennáll annak a veszélye, hogy eltávolításkor később nem szándékosan esetleg még szükséges fájlok és Registry-bejegyzések törlődnek.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Compare=A kiválasztott képernyő-fotók összehasonlítása történik most. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Compare_StatusDESC=Jelenlegi állapot:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Compare_ProgressDESC=Haladásjelző összesen:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Select=Itt kézzel állíthatja be, hogy mely fájlokat és rendszerleíró bejegyzéseket kell beíreni a telepítési naplóba.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.VirtualDrawTree_Compare=Objektum
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_DoneDESC=Kattintson az "Elkészítés" gombra a telepítési napló létrehozásához. Ez magába foglalja az alábbiakban felsorolt telepítéseket a kiválasztott fájlokkal és a Registry-értékekkel.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_CreatingProtocollDESC=Telepítés-napló készül. Ez eltarthat egy ideig - kérjük türelmét.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_CreatingProtocollDESC=Jelenlegi állapot:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi_Header=Válasszon egy feladatot és kattintson az "Elkészítés"-re.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi1=Új pillanatfelvételt készít. A pillanatkép most a rendszer pillanatnyi állapotáról tartalmazza a képet. Sok funkcióban két pillanatfelvétel szükséges a 2  rendszerállapot összehasonlításához.%CRLF
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi2=Ha naplózni szeretné a változásokat, ezt segíti a varázsló. Pillanatfelvételt készít, majd vár, amíg Ön befejez egy telepítést, majd létrehoz egy további képernyőképet. Összehasonlításképpen, a rendszer összes változását megjeleníti.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi3=Ez a funkció két pillanatfelvételt, vagyis két naplózott rendszerállapotot hasonlít össze. Az összehasonlítás bemutatja az összes változást, amely az 1 és a 2 pillanatfelvétel létrehozása között történt.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi4=A telepítési napló minden olyan változást megmutat, amely a rendszer szoftver telepítése révén bekövetkezett. Összehasonlítja a két különböző rendszerállapot pillanatképeit.
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi1=Most új pillanatfelvétel készítése
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi2=2 pillanatfelvétel készítése varázslóval és a kettő összehasonlítása
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi3=2 meglévő pillanatfelvétel összehasonlítása egymással
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi4=Telepítésnapló készítése 2 meglévő pillanatfelvételből
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_AsiCompareHeader=Válasszon két különböző pillanatfelvételt a megváltozott, törölt vagy hozzáadott fájlok és regisztrációs bejegyzések összehasonlításához.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_AsiCompare1=Pillanatfelvétel:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_AsiCompare2=Összehasonlítás e pillanatfelvétellel:
Form_UI7Apps.NikiButton_FilterUI8=Szűrő
Form_UI7Apps.NikiButton_MoreFunctions=További funkciók
Form_UI7Apps.NikiButton_Uninstall=Eltávolítás
Form_UI7Apps.VirtualDrawTree_Apps=Windows-alkalmazás%CRLFTelepítve:%CRLFMéret%CRLFÉrtékelés
Form_UI7Apps.MenuItem_Uninstall=Eltávolítás
Form_UI7Apps.MenuItem_Online=Online-értékelés
Form_UI7Apps.MenuItem_SearchOnline=Online-keresés
Form_UI7Apps.MenuItem_ShowFolder=Mappa megjelenítése
Form_UI7Apps.MenuItem_Refresh=Frissítés
Form_UI7Apps.MenuItem_Reinstall_DefaultApps=Minden Windows-alapértelmezett-alkalmazás újra telepítése
Form_UI7Apps.MenuItem_RepairCaches=Problémák orvoslásának kísérlete ezzel az alkalmazással
Form_UI7Apps.MenuItem_Filter_MS=Microsoft-alkalmazások elrejtése
Form_DoUninstall.Form_DoUninstall=Eltávolítás
Form_DoUninstall.NikiButton_Options=Beállítások
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort1=Mégse
Form_DoUninstall.NikiButton_Uninstall=Eltávolítás
Form_DoUninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALLThis=Szoftver
Form_DoUninstall.CheckBox_Progs_ResteSuchen=További mély-tisztítás végrehajtása
Form_DoUninstall.CheckBox_Progs_RestorePoint=Rendszer-visszaállításpont készítése az eltávolítás előtt
Form_DoUninstall.NikiButton_StopWaitingForOrgUninstall=Eredeti programeltávolítás kész
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort2=Mégse
Form_DoUninstall.Label_Uninstalling_StatusDESC=Jelenlegi állapot:
Form_DoUninstall.HTMLabel_ResteDESC_UI8=<P align="center"> %1 szükségtelen maradékot találtunk.<br>A mély-tisztítás ezeket eltávolítja.</P>%CRLF
Form_DoUninstall.NikiButton_CheckAll=Mind kiválasztani
Form_DoUninstall.NikiButton_uncheckAll=Egyet se kiválasztani
Form_DoUninstall.NikiButton_DeleteReste_UI8=Mély-tisztítás végrehajtása
Form_DoUninstall.VirtualDrawTree_Reste=Objektum
Form_DoUninstall.AdvOfficeCheckBox_UseFW=Fájlmaradványok megsemmisítése nyomtalanul (sokáig tart)
Form_DoUninstall.NikiButton_Close_UI8=Bezárás
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_OtherDESC=<P align="center">Más elvégzett műveletek</P>%CRLF
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_BytesDESC=<P align="center">Visszanyert tárhely</P>%CRLF
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_FilesDESC=<P align="center">Fájlok törölve</P>%CRLF
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_RegistryDESC=<P align="center">Registry-objektumok törölve</P>%CRLF
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_DeepScanDESC=<P align="center">Eltávolítva mély-tisztítással</P>%CRLF
Form_DoUninstall.Label_Stats_DeepScan2=Objektumok
Form_DoUninstall.NikiButton_ShowUninstallProt=Napló megjelenítése
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort3=Mégse
Form_DoUninstall.HTMLabel_Deleting=<P align="center">Mély-tisztítás történik.<br>Várjon a folyamat befejezéséig.</P>%CRLF
Form_DoUninstall.Label_Deleting_StatusDESC=Jelenlegi állapot:
Form_DoUninstall.HTMLabel_SystemRestore=<P align="center">Rendszer-visszaállításpont készül.<br>Várjon a folyamat befejezéséig.</P>%CRLF
Form_UI7Install.HTMLabel1=<P align="center">Naplózzuk a telepítéseket, hogy azok később maradékok nélkül eltávolíthatók legyenek.</P>%CRLF
Form_UI7Install.HTMLabel_InstallPanel=<P align="center">Telepítésfájl ide húzása <br>vagy</P>%CRLF
Form_UI7Install.NikiButton_Options=Tallózás
Form_UI7Protocoll.Form_UI7Protocoll=Telepítésnapló
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Expand=Kinyitás
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Collapse=Bezárás
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Ok=Ok
Form_UI7Protocoll.VirtualDrawTree_ProtocolView=Objektum%CRLFJelenlegi állapot
Form_UI7Protocoll.MenuItem_Explorer=E fájl mappájának megnyitása az Explorerben
Form_UI7Start.Label_Welcome=Üdvözöljük az Ashampoo UnInstaller 10-nél
Form_UI7Start.Label_LastInstalls=Legutóbb telepített programok
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=További funkciók
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Eltávolítás
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Böngésző-beépülő%CRLFGyártó%CRLFÉrtékelés
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Eltávolítás
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Online-keresés
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Online-értékelés
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Fájltulajdonságok megjelenítése
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Mappa megjelenítése
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Frissítés
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Fájl / Mappa
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Még nincs megsemmisítéshez objektum kiválasztva.<br>Adjon hozzá legalább egy elemet.</P>%CRLF
Form_FW.NikiButton_Options=Beállítások
Form_FW.NikiButton_Start=Megsemmisítés
Form_FW.NikiButton_Stop=Mégse
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Lista törlése
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Eltávolítás a listáról
Form_FW.NikiButton_Add=Hozzáadás
Form_FW.Label_Small1=Leírás
Form_FW.Label_Small2=Megsemmisítés
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Fájlok:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Mappák:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Haladásjelző
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Eltelt idő:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Hátralévő idő:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Mappák hozzáadása
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Fájlok hozzáadása
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=A lomtár tartalmának hozzáadása
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Szabad tárhely hozzáadása
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Lista törlése
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Eltávolítás a listáról
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Megsemmisítés
Form_UI7Uninstalled.VirtualDrawTree_UNINSTALLED=Program%CRLFEltávolítva ekkor:%CRLFkorábbi mérete%CRLFMély-tisztítás
Form_UI7Uninstalled.NikiButton_MoreFunctions=További funkciók
Form_UI7Uninstalled.NikiButton_Delete=Naplók törlése
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_Refresh=Újra beolvasás
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_ShowFolder=Eltávolításnapló-mappa megnyitása
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_ScanReste=Maradványok utólagos keresése
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Hive%CRLFEddigi méret%CRLFOptimalizált méret%CRLFMegtakarítás
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Elemzés
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Defragmentálás
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Mégse
Form_Unlocker.VirtualDrawTree_Unlocker_DoThis=zárolást feloldandó objektumok%CRLFÁllapot
Form_Unlocker.NikiButton_Refresh=Újra beolvasni
Form_Unlocker.NikiButton_AddFromList=Válogatás hozzáadása
Form_Unlocker.NikiButton_Unlock=Zárolás feloldása
Form_Unlocker.NikiButton_AddManual=zárolást feloldandó objektumok 
Form_Unlocker.NikiButton_Filter=Szűrő
Form_Unlocker.VirtualDrawTree_Unlocker_ALL=megnyitott fájl / mappa%CRLFmegnyitotta:
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock=Zárolás feloldása
Form_Unlocker.MenuItem_UnlockRecycle=Zárolás feloldása és a fájlok papírkosárba dobása
Form_Unlocker.MenuItem_UnlockMove=Zárolás feloldása és a fájlok mappába helyezése
Form_Unlocker.MenuItem_Unlocker_RestartExplorerExe=Explorer.exe újra indítása, ha érintett
Form_Unlocker.MenuItem_Unlocker_Unregsvr=dll-fájlok regisztrációjának törlése a rendszerből (csak kivételes esetekben ajánlott)
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock_KillProcesses_NoAsk=Érintett folyamatok kérdés nélküli befejezése
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock_KillProcesses_Ask=Érintett folyamatok befejezése kérdésre
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock_KillProcesses_Dont=Érintett folyamatokat nem befejezni (a zárolás feloldása sikertelen lehet)
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_CriticalFiles=Kritikus rendszerfájlok elrejtése (ajánlott)
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_ThisApp=Ezen alkalmazás fájljainak elrejtése (ajánlott)
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_Common=A gyakran használt és ismert rendszerfájlok elrejtése
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_svchost=A rendszerszolgáltatások által megnyitott fájlok elrejtése
Form_Unlocker.MenuItem_Add_FileSelect=Fájl(ok) kiválasztása
Form_Unlocker.MenuItem_Add_FolderSelect=Mappa kiválasztása
Form_Unlocker.MenuItem_Add_FileEnter=Objektum megadása (haladó felhasználók)
Form_Unlocker.MenuItem_RemoveFromList=Eltávolítás a listáról
Form_Unlocker.MenuItem_EmptyList=Lista ürítése
Form_UI10Performance.VirtualDrawTree_Performance=Szoftver%CRLFKihatások%CRLFHasználat
Form_UI10Performance.NikiButton_Refresh=Újra beolvasni
Form_UI10Performance.NikiButton_Details=Több információ
Form_UI10Performance.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Program%CRLFTelepítve ekkor:%CRLFMéret%CRLFÁllapot%CRLFÉrtékelés
Form_UI10PerformanceDetails.Form_UI10PerformanceDetails=A kiválasztott szoftver részletei
Form_UI10PerformanceDetails.Label_Header3=e szoftver felderített szolgáltatásai
Form_UI10PerformanceDetails.Label_Header2=e szoftver felderített autóstart-bejegyzései
Form_UI10PerformanceDetails.Label_Header1=e szoftver felderített folyamatai
Form_UI10PerformanceDetails.Button_Ok=Ok
Form_UI10PerformanceDetails.VirtualDrawTree_SM=Szolgáltatás%CRLFIndítás típusa%CRLFElindítva%CRLFÉrtékelés
Form_UI10PerformanceDetails.VirtualDrawTree_ST=Bejegyzés%CRLFLeírás%CRLFÉrtékelés
Form_UI10PerformanceDetails.VirtualDrawTree_PM=Név%CRLFLeírás%CRLFCPU%CRLFTár%CRLFPrioritás
MESSAGES.MESSAGEHTML_AVS_UNINSTALL=Bizonyos biztonsági alkalmazásokat (víruskereső, kártevőirtó programok stb.) nem szabad eltávolítani további szoftverekkel, például az eltávolítóval. Váratlan problémákat vagy hiányos eltávolításokat okozhat. Kérjük, használja a gyártó eredeti eltávolítóját.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AVS_INSTALL=Bizonyos biztonsági alkalmazások (vírusirtók, kártevőirtók stb.) telepítését nem szabad naplózni további szoftverekkel, például az eltávolítóval. Váratlan problémákhoz, instabilitásokhoz vagy hiányos telepítésekhez vezethet.

