MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_NAME=Milan Slovák
MESSAGES.MESSAGE_TRANSLATOR_EMAIL=snalim@atlas.sk
MESSAGES.MESSAGE_ABOUT_EULA=EULA
MESSAGES.MESSAGE_ABOUT_PRIVACY=Zásady súkromia
MESSAGES.MESSAGE_ABOUT_UNINSTALL=Inštrukcie pre odinštalovanie
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Táto vlastnosť nie je prístupná v beta verzii...
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION_EXPIRED=Bohužiaľ, beta verzia softvéru skočila. Nainštalujte si finálnu verziu softvéru.%CRLFMôžete si ju prevziať z "www.ashampoo.com".
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Musíte program reštartovať, aby sa zmeny prejavili.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Upgrade na verziu
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Upgrade na
MESSAGES.MESSAGE_TRIAL_OVER=Bohužiaľ, skúšobná verzia tohto programu skončila.%CRLFPre viac detailov spustite hlavnú aplikáciu "Ashampoo Anti-Malware".
MESSAGES.MESSAGE_SEND_BETAREPORT=Poslať spätnú väzbu na túto beta verziu
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_FULLVERSION=Neobmedzená plná verzia
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_REGISTERED=Registrovaná skúšobná verzia. Zostáva <b>%1 dní</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TRIALSTATUS_UNREGISTERED=Neregistrovaná skúšobná verzia. Zostáva <b>%1 dní</b>.
MESSAGES.MESSAGE_YES=Áno
MESSAGES.MESSAGE_NO=Nie
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Povolený
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Zakázaný
MESSAGES.MESSAGE_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_ABORT=Zrušiť
MESSAGES.MESSAGE_HELP=Pomoc
MESSAGES.MESSAGE_DELETE=Zmazať
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=Priečinok
MESSAGES.MESSAGE_FILE=Súbor
MESSAGES.MESSAGE_NOMEDIA=Žiadne médium v mechanike
MESSAGES.MESSAGE_NEVER=Nikdy
MESSAGES.MESSAGE_INFECTION=Infekcia
MESSAGES.MESSAGE_QUIT=Ukončiť
MESSAGES.MESSAGE_WEEK=Týždeň
MESSAGES.MESSAGE_MONTH=Mesiac
MESSAGES.MESSAGE_YEAR=Rok
MESSAGES.MESSAGE_DETAILS=Detaily
MESSAGES.MESSAGE_WELCOME=Vitajte
MESSAGES.MESSAGE_PLEASEWAIT=Čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_ALLGEMEIN=Všeobecné
MESSAGES.MESSAGE_SETTINGS=Nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS=Nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU=Späť
MESSAGES.MESSAGE_BACKTOMAINMENU_WO9=Hlavné menu
MESSAGES.MESSAGE_STATISTIC=Štatistiky
MESSAGES.MESSAGE_PROGRESS=Priebeh
MESSAGES.MESSAGE_NONE=Žiadna
MESSAGES.MESSAGE_RESET=Resetovať
MESSAGES.MESSAGE_DONTCHANGESETTING=Ponechať bez zmeny
MESSAGES.MESSAGE_STOP=Zastaviť
MESSAGES.MESSAGE_REGISTRY=Register
MESSAGES.MESSAGE_PRINTER=Tlačiareň
MESSAGES.MESSAGE_DEVICE=Zariadenie
MESSAGES.MESSAGE_HINT=Upozornenie
MESSAGES.MESSAGE_NOTINSTALLED=Nenainštalovaný
MESSAGES.MESSAGE_ALL=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_FILES=Súbory
MESSAGES.MESSAGE_PRIORITY=Priorita
MESSAGES.MESSAGE_MANUFACTURER=Výrobca
MESSAGES.MESSAGE_VERSION=Verzia
MESSAGES.MESSAGE_WEBSITE=Web stránka
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=OK
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=Áno
MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=Nie
MESSAGES.MESSAGE_ERROR=Chyba
MESSAGES.MESSAGE_WARNING=Upozornenie
MESSAGES.MESSAGE_UNKNOWN=Neznámy
MESSAGES.MESSAGE_BYTE=Byte
MESSAGES.MESSAGE_BYTES=bajtov
MESSAGES.MESSAGE_HOURS=hodinami
MESSAGES.MESSAGE_MINUTES=minút
MESSAGES.MESSAGE_SECONDS=sekundami
MESSAGES.MESSAGE_COUNTS=krát
MESSAGES.MESSAGE_NONE_YET=ešte žiadne
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUY=Kúpiť plnú verziu
MESSAGES.MESSAGE_IM_BUYNOW=Kúpiť teraz
MESSAGES.MESSAGE_SEARCHBOXES_EMPTYTEXT=Hľadať...
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=Zrušili ste operáciu.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=Na disku nie je dosť voľného miesta na vykonanie tejto operácie.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=Tento modul je dostupný len vo Windows XP.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=Tento modul nie je dostupný v tomto operačnom systéme.
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=Tento modul nie je v súčasnosti dostupný v tomto operačnom systéme alebo má len minimálnu podporu. Možno už je dostupná aktualizácia. Kliknite na "Internet - > Prevziať aktualizácie".
MESSAGES.MESSAGEHTML_REBOOT_NEEDED_V2=Zmenené systémové nastavenia sa prejavia až po reštartovaní Windows. Ak v budúcnosti nechcete zobrazovať túto správu, označte voľbu nižšie pred kliknutím na "OK".
MESSAGES.MESSAGE_REBOOT_NEEDED_CHECKBOX=Nezobrazovať túto správu v budúcnosti
MESSAGES.MESSAGE_MORE_INFO=Ďalšie informácie
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_MAINMENU=Hlavné menu
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALL_DELETED=Zmazaná softvérová položka "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_FA_CHANGED=Zmenených %1 formátov súborov
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_CM_CHANGED=Zmenených %1 kontextových menu Windows Prieskumníka
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_CHANGED=Manuálne zmenené nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_DEFAULT=Nastavenia nastavené na predvolené
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AS_SECURE=Automaticky prispôsobené nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_RESET=Nastavenia obnovené na predvolené
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_MANUELL=Manuálne konfigurované nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_IT_AUTO=Automaticky nastavené na "%1"
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_RESET=Systémové nastavenia obnovené na predvolené
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TW_CHANGED=Automaticky upravené nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_SM_CHANGED=Zmenený spôsob spúšťania služieb
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_ST_CHANGED=Upravené autoštart položky
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RC_DELETED=Zmazaných %1 položiek
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_SERVICES=Zmenený spôsob spúšťania %1 služby
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO_TWEAKS=Zmenených %1 systémových nastavení
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TA_CHANGED=Tuning Assistant spustený
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTO=Vykonaná automatická aktualizácia
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TOOLBARS_IE_REMOVED=Odstránených %1 rozšírení Internet Explorera
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_DC_WO14=Tento modul môže zmazať nepotrebné súbory a uvoľniť priestor na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_IC_WO14=Tento modul efektívne odstraňuje stopy po prehliadaní webu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_RC_WO14=Tento modul optimalizuje vaše registre pre opravu chýb a odstraňuje nevyužívané položky.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_SM_WO15=Tento modul spravuje a hodnotí služby v počítači.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_ST_WO14=Tento modul spravuje aplikácie bežiace pri spustení Windows pre zrýchlenie vášho systému.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_CM_WO14=Tento modul spravuje kontextové menu Windows a môže poskytnúť rýchlejší prístup k funkciám.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FA_WO14=Tento modul spravuje asociácie typov súborov medzi programami a súbormi.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNDELETER_WO14=Tento modul obnovuje náhodne zmazané súbory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_BACKUPS_WO14=Tento modul spravuje existujúce zálohy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_OPTIONS_WO14=Táto funkcia vám umožňuje prispôsobiť rôzne nastavenia aplikácie WinOptimizer.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_FW_WO14=Tento modul úplne zmaže citlivé a súkromné súbory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_REGDEFRAG_WO14=Tento modul defragmentuje vaše registre pre zrýchlenie prístupových časov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULE_DESC_UNLOCKER=Tento modul odomyká súbory, ktoré práve používajú iné procesy (a preto sú uzamknuté) a umožňuje ich odstránenie. Tento modul by mali používať iba skúsení používatelia!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASEWAIT=<b>Čakajte prosím...</b><br>Zbierajú sa údaje o inštalovaných aplikáciách.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_PLEASESELECT=Vyberte si niektorú položku zo zoznamu a zobrazí sa viac informácií o aplikácii. Položky zobrazené červenou môžu byť chybné a nemusia sa dať správne odinštalovať.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SELECTEDINFO_WO15=<b>Verzia:</b><br>%1<br><b>Internetová stránka:</b><br>%2
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_DETAILS_NONE=(žiadne informácie)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DETAILS_DEFEKT=<b>UPOZORNENIE: Príkazový riadok pre odinštalovanie tohto softvéru sa zdá byť nesprávny!</b>
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_PLEASESELECT=Žiadne vybrané položky...
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SHORT_COMMAND=Príkazový riadok
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETODELETE=Určite chcete zmazať položku pre softvér%CRLF%1?%CRLFMali by ste to urobiť, ak je položka jasne chybná a aplikácia sa nedá viac odinštalovať.
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALL_SURETOUNINSTALL=Určite chcete odinštalovať aplikáciu%CRLF%1%CRLFteraz?
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_ALL=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_PICTURES=Obrázky
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_VIDEO=Video súbory
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_AUDIO=Audio súbory
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DOCS=Dokumenty
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_USER=Vlastný filter
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_DEFEKTE=Len chybné
MESSAGES.MESSAGE_FA_FILTER_CHANGED=Len zmeny
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASEWAIT=<b>Čakajte prosím...</b><br>Zbierajú sa údaje o nainštalovaných formátoch súborov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_PLEASESELECT=Zvoľte si niektorý formát súborov zo zoznamu a zobrazí sa viac informácií o tomto formáte. Položky zobrazené červenou môžu byť chybné a nemusí byť možné ich priradiť k niektorej aplikácii. Položky zobrazené tučne budú zmenené hneď, ako kliknete na "Použiť". Dvojklikom na formát ho môžete upraviť.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_MULTISELECT=Označených %1 súborových formátov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO=Súbory s rozšírením "%1" sa otvárajú v aplikácii "%2".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_OK=Tento formát je pravdepodobne OK.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_PLACEHOLDER=Tento formát súboru je pravdepodobne zástupca.<br>Tento typ zástupcu zabezpečuje, že tieto súbory sa môžu zobraziť s ikonou a/alebo vhodným typom súboru vo Windows Prieskumníkovi, aj keď sa súbory nedajú otvoriť dvojklikom.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_NODATA=<b>Tento formát súboru pravdepodobne neobsahuje žiadne údaje.</b><br>Formát súboru sa preto pravdepodobne nepoužíva alebo je súčasťou aplikácie, ktorá bola odinštalovaná.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_MISSINGEXE=<b>Tento formát súboru je pravdepodobne asociovaný s aplikáciou, ktorá už viac nie je dostupná.</b><br>Formát súboru sa preto pravdepodobne nepoužíva alebo je súčasťou aplikácie, ktorá bola odinštalovaná.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_REMOVE_WO15=<b>Upozornenie:</b><br>Tento formát súboru bude vymazaný, keď kliknete na "Použiť zmeny".
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_SELECTEDINFO_CHANGED_WO15=<b>Upozornenie:</b><br>Zmeny v príkazovom riadku a/alebo ikone sa použijú, keď kliknete na "Použiť zmeny".
MESSAGES.MESSAGE_FA_SURETOAPPLY=Určite chcete teraz použiť zmeny v %1 formátoch súborov?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_STARTED_WO15=Zatiaľ sa nenašli žiadne zmazané súbory. Kliknite na "Hľadať zmazané súbory" na spustenie hľadania.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SEARCHING_WO15=Hľadanie zmazaných súborov. Proces môže trvať niekoľko minút - buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_SELECTFILES_WO15=Zvoľte si súbory, ktoré chcete obnoviť a kliknite na "Obnoviť". Kliknite pravým tlačidlom myši na jednotlivé súbory pre ďalšie informácie. Použite textové pole pod "Výsledok" na vyhľadanie jednotlivých súborov a priečinkov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNDELETER_UNDELETING_WO15=Obnovovanie vybraných súborov. Proces môže trvať niekoľko minút - buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASKFOLDER_TITLE=Zvoľte si cieľový priečinok
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=Neznámy
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=Dobrý
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=Priemerný
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=Slabý
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=Stratený
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=Zdá sa, že vo vybranej mechanike nie je platný disk. Vyberte inú mechaniku alebo vložte platný disk.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=Na disku neboli nájdené žiadne súbory na obnovu.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=Ako cieľový priečinok musíte zvoliť existujúci, platný priečinok. Obnovené súbory budú uložené v tomto priečinku.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=UPOZORNENIE:%CRLFZvolený cieľový priečinok je umiestnený na rovnakom disku ako zmazané súbory! Mali by ste zvoliť cieľový priečinok, ktorý je na inom disku! Inak môžete úplne stratiť zmazané súbory! Môže to tiež viesť k nepredvídaným chybám. Mali by ste súbory obnoviť na iný disk.%CRLFUrčite chcete pokračovať?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=Na cieľovom disku nie je pre vybrané súbory dosť miesta! Buď nevyberiete niektoré súbory alebo zvoľte iný cieľový disk.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=Súbor%CRLF%1%CRLFuž v cieľovom priečinku existuje! Chcete prepísať existujúci súbor?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 súborov bolo obnovených a skopírovaných do priečinka:%CRLF%2.%CRLFZmazané súbory sa stále nachádzajú na disku.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 súborov bolo obnovených a skopírovaných do priečinka:%CRLF%2.%CRLFZmazané súbory sa stále nachádzajú na disku.%CRLF%3 súborov však nemohlo byť obnovených!
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=Žiadny z vybraných súborov nemohol byť obnovený!%CRLFBuď nie je možné čítať z vybraného disku alebo na cieľový disk nie je možné zapisovať.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=Jeden alebo viac vybraných súborov je kódovaných v NTFS. Tieto súbory môžu byť obnovené *len* na iný NTFS disk/partíciu. Avšak, vybraný cieľový disk nie je formátovaný ako NTFS. Súbory nemôžu byť na tento disk skopírované. Chcete pokračovať v obnovovaní zostávajúcich (nekódovaných) súborov?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_LABEL_WO15=Hľadať:
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_NOTSTARTED_WO15=(momentálne nedostupné)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_FILTERBOX_EMPTY_STARTED_WO15=(všetky súbory)
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_DEFRAGWARNING_WO15=<b>Upozornenie:</b><br>Nedostupné nastavenia sa nedajú meniť, ak je spustená defragmentácia.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI1=Základné funkcie
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_TYP0=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_5_WO8=Dočasné súbory
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_7_WO8=História
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_8_WO8=Snímky pamäti (minidump)
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_9_WO8=Protokoly
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_10_WO8=Fragmenty súborov
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_11_WO8=Microsoft aplikácie
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_12_WO8=Ďalšie aplikácie
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_20_WO8=Chybové reporty
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_21_WO10=Inštalačné súbory
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_FINDER_WO8=Manuálne hľadanie
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Už nepotrebné cache a dočasné súbory z "Adobe Reader"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Už nepotrebné cache a dočasné súbory z "Adobe Flash"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Už nepotrebné cache a dočasné súbory z "Apple Quicktime"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Už nepotrebné cache a dočasné súbory z "Sun Java"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Dočasné súbory v globálnom alebo užívateľskom priečinku "Temp"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Odkazy na naposledy použité súbory a dokumenty
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Obrazy jadra, ktoré boli vytvorené kvôli vážnej chybe (BSOD)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9_WO15=Protokoly, ktoré zostali po predchádzajúcich inštaláciách
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_20=Chybové reporty, ktoré sa vytvorili pri havárii softvéru
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Nepotrebné fragmenty súborov, ktoré boli obnovené pomocou nástroja "chkdsk"
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11_WO15=Nepotrebné súbory používané rôznymi Microsoft produktami.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12_WO15=Nepotrebné súbory z iných inštalácií (nie Microsoft)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_FINDER_WO15=Súbory objavené prostredníctvom "Manuálneho hľadania" (pozrite nastavenia)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_OWNFILTER_WO15=Súbory objavené prostredníctvom "Vlastný filter súborov" (pozrite nastavenia)
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_21=Nepotrebné inštalačné súbory
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_0=Neznámy
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_2=Automaticky
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_3=Ručne
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_4=Zakázaná
MESSAGES.MESSAGE_SM_AUTOSTART_99=Automaticky (oneskorené spustenie)
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NONE_WO15=V súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne odporúčania pre túto službu. Nemali by ste ju upravovať.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_NEEDED=Táto služba je potrebná a nemôže byť hodnotená alebo upravená.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_GOOD=Väčšina užívateľov usúdila, že služba je užitočná.
MESSAGES.MESSAGE_SM_BEWERTUNG_BAD=Väčšina užívateľov <b> neusúdila </b>, že je služba užitočná.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DONT_CHANGE=Nemali by ste robiť žiadne zmeny, pretože sa súčasné nastavenie služieb zhoduje s odporúčaním.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_DEACTIVATE=Nastavte typ spúšťania služby na "Ručne", aby ste riadili hodnotením poskytnutým inými užívateľmi.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ADVISE_ACTIVATE=Nastavte typ spúšťania služby najmenej na "Ručne", aby ste riadili hodnotením poskytnutým inými užívateľmi.
MESSAGES.MESSAGE_SM_NO_DESCRIPTION=Tvorca tejto služby neuviedol popis.
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_NEEDED=Potrebná služba
MESSAGES.MESSAGE_SM_TREE_VOTES=hodnotení
MESSAGES.MESSAGE_SM_AVERAGE_VOTE=Priemer:
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASEWAIT_WO15=<b>Čakajte prosím...</b><br>Získavajú sa informácie o nainštalovaných službách.
MESSAGES.MESSAGE_SM_ERROR=Nastala chyba!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_DOWNLOADINGDB=<b>Čakajte prosím...</b><br>Preberajú sa aktuálne hodnotenia z internetu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_PLEASESELECT_WO15=Dvakrát kliknite na službu pre ďalšie informácie. Kliknutím pravým tlačidlom myši získate prístup k ďalším funkciám. Služby zobrazené tučným písmom môžu byť nepotrebné. Zmeny typov spustenia budú zaznamenané v každej zálohe.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_STATUS_NONESELECTED=Nevybraná žiadna služba...
MESSAGES.MESSAGE_SM_ASK_CHANGEOTHERSERVICES=Aby ste mohli túto zmenu urobiť, musí sa prispôsobiť týchto %1 závislých služieb: %2 %CRLF<br>Chcete pokračovať (Áno) alebo chcete proces ukončiť (Nie)?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SM_CHANGING_DEPENDENT=<b>Čakajte prosím...</b><br>Prispôsobujú sa závislé služby...
MESSAGES.MESSAGE_ERROR_DOWNLOAD=Chyba pri preberaní:
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASEWAIT=<b>Čakajte prosím...</b><br>Zbierajú sa údaje o inštalovaných autoštart položkách.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONESELECTED=Nevybrané žiadne položky s automatickým spustením...
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_NONEFOUND=Vo vašom systéme sa nenašli žiadne autoštart položky.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_WO15=Stav:<IND x="100">%1<br>Príkaz:<IND x="100">%2<br>Umiestnenie:<IND x="100">%3
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_BHO_WO15=Stav:<IND x="100">%1<br>Príkazový riadok:<IND x="100">%2
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ADDER_COMPANY_WO15=<br>Výrobca: <IND x="100">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE=Aktivovaná; táto aplikácia bude spustená pri každom spustení Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE=Deaktivovaná; táto aplikácia <b>nebude </b>spustená pri spustení Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_ACTIVE_BHO=Aktivovaný; tento doplnok bude spustený pri každom spustení Internet Explorera.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_STATUS_DESCRIPTION_DEACTIVE_BHO=Deaktivovaný; tento doplnok <b>nebude </b> spustený pri spustení Internet Explorera.
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER0=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER1=Položky registra
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER2=Odkazy
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER3=Všetci užívatelia
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER4=Prihlásený užívateľ
MESSAGES.MESSAGE_ST_FILTER5=Doplnky
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETODELETE=Určite chcete zmazať autoštart položku%CRLF%1%CRLF?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOCHANGECOMMAND=Určite chcete upraviť príkazový riadok autoštart položky%CRLF%1%CRLF?%CRLFNesprávny príkazový riadok môže spôsobiť nefunkčnosť autoštart položky.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SURETOADD=Určite chcete vytvoriť túto autoštart položku?%CRLFZadaný príkazový riadok sa vykoná pri každom spustení Windows.
MESSAGES.MESSAGE_ST_COMMAND_OR_NAME_EMPTY=Názov alebo príkazový riadok nesmú byť prázdne.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ST_PLEASESELECT_WO15=Dvakrát kliknite na položky pre ďalšie informácie. Kliknutím pravým tlačidlom myši získate prístup k ďalším funkciám. Položky zobrazené tučným písmom môžu byť nepotrebné. Zmeny položiek s automatickým spustením sa zaznamenávajú v každej zálohe.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NONE_WO15=Momentálne nie sú k dispozícii žiadne odporúčania pre túto položku. Nemali by ste ju upravovať.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_NEEDED=Táto položka je potrebná a nemôže byť hodnotená alebo upravená.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_GOOD=Väčšina užívateľov usúdila, že položka je užitočná.
MESSAGES.MESSAGE_ST_BEWERTUNG_BAD=Väčšina užívateľov <b> neusúdila </b>, že je položka užitočná.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DONT_CHANGE=Nemali by ste robiť žiadne zmeny, pretože sa súčasný stav už zhoduje s odporúčaním.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_DEACTIVATE=Deaktivovať túto položku, aby ste riadili hodnotením poskytnutým inými užívateľmi.
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVISE_ACTIVATE=Aktivovať túto položku, aby ste riadili hodnotením poskytnutým inými užívateľmi.
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Cache prehliadača
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=História
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY_AUTO=História
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_OTHER_AUTO=Iné prvky
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER0=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER1=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER2=Mozilla Firefox
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER3=Opera
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER4=Google Chrome
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER5=Apple Safari
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER6=Microsoft Edge
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP0=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP1_WO8=Cache
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP2=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP3_WO8=História
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_TYP4=Iné
MESSAGES.MESSAGE_IC_TYPEDURLS_TEXT=%1 URL manuálne zadané do Microsoft Internet Explorera
MESSAGES.MESSAGE_IC_SEARCHING=Hľadanie
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=Určite chcete pridať vybrané cookies do zoznamu bezpečných cookies?%CRLFBezpečné cookies nebudú zmazané a nebudú vyhľadané pri ďalšom hľadaní.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_CLICKSEARCH3=Kliknite na “Hľadať” na vyhľadanie internetových stôp.<br><b>UPOZORNENIE:</b> Internetové stopy prehliadača "Mozilla Firefox" budú nájdené a zmazané, len ak nie je prehliadač spustený.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_SEARCHING_WO15=Vyhľadávanie stôp po prehliadaní webu. Čakajte prosím... <br><br>Práve sa prehľadáva:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nenašli sa žiadne internetové stopy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_WO15=Našlo sa %1 stôp po prehliadaní webu, %2 z nich je vybraných. Tieto zaberajú %3 na pevnom disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_FOUND_ADDER=Kliknite na "Zmazať teraz" na zmazanie vybraných objektov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED_OCO=%1 stôp po prehliadaní, ktoré zaberali %3 na pevnom disku, bolo zmazaných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETING=Prebieha mazanie označených internetových stôp. Môže to chvíľu trvať. Čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_STATUS_DELETED=Bolo zmazaných %1 internetových stôp.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Neboli označené žiadne položky na zmazanie.%CRLFMusíte označiť aspoň 1 položku v zozname.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_WARN_OPEN_BROWSER=<b>Nezabudnite:</b><br>V prehliadači "%1" sú otvorené stránky. Internetové stopy tohto prehliadača môžu byť úplne zmazané, len ak nie je prehliadač spustený.
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OBJECTS=objektov
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER1=<b>Nájdených %1 problémov</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER3=<b>Mazanie označených objektov - čakajte prosím...</b>
MESSAGES.MESSAGE_IC_ZUSAMMENFASSUNG_HEADER4=<b>Nenájdené žiadne problémy</b>
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_IE_WO15=<b><FONT color="%col%">Internet Explorer</FONT></b><br>Nájdené súbory v cache prehliadača, cookies, histórii alebo iné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_FIREFOX_WO15=<b><FONT color="%col%">Mozilla Firefox</FONT></b><br>Nájdené súbory v cache prehliadača, cookies, histórii alebo iné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_OPERA_WO15=<b><FONT color="%col%">Opera</FONT></b><br>Nájdené súbory v cache prehliadača, cookies, histórii alebo iné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_CHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Google Chrome</FONT></b><br>Nájdené súbory v cache prehliadača, cookies, histórii alebo iné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_SAFARI_WO15=<b><FONT color="%col%">Apple Sfari</FONT></b><br>Nájdené súbory v cache prehliadača, cookies, história alebo iné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGE_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge</FONT></b><br>Nájdené súbory v cache prehliadača, cookies, histórii alebo iné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_IC_ZUSAMMENFASSUNG_EDGECHROME_WO15=<b><FONT color="%col%">Microsoft Edge Chromium</FONT></b><br>Nájdené súbory v cache prehliadača, cookies, histórii alebo iné objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_CLICKSEARCH=Kliknite na "Hľadať" na vyhľadanie nepotrebných súborov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_SEARCHING_WO15=Vyhľadávanie nepotrebných súborov. Čakajte prosím...<br><br>Práve sa prehľadáva:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nenašli sa žiadne nepotrebné súbory.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_WO15=Našlo sa %1 nepotrebných súborov, %2 z nich je vybraných. Tieto zaberajú %3 na pevnom disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_FOUND_ADDER=Kliknite na "Zmazať teraz" na zmazanie vybraných súborov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED_OCO=%1 nepotrebných súborov, ktoré zaberali %3 na pevnom disku, bolo zmazaných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETING=Prebieha mazanie označených súborov. Môže to chvíľu trvať. Čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETED=%1 súborov úspešne zmazaných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 súborov bolo zmazaných. Ale %2 súborov nemohlo byť zmazaných. Tie sú pravdepodobne blokované systémom alebo nejakou aplikáciou, alebo sa práve používajú.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=Neboli označené žiadne súbory na zmazanie.%CRLFMusíte označiť aspoň 1 súbor v zozname.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_CLICKSEARCH=Kliknite na "Hľadať" na vyhľadanie nepotrebných položiek registra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_SEARCHING_WO15=Vyhľadávanie nepotrebných položiek registra. Čakajte prosím...<br><br>Práve sa prehľadáva:<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_NOTHINGFOUND=Nenašli sa žiadne nepotrebné položky registra.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_WO15=Našlo sa %1 nepotrebných položiek registra, %2 z nich je vybraných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_FOUND_ADDER=Kliknite na "Zmazať teraz" na zmazanie vybraných položiek.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED_OCO=%1 nepotrebných položiek bolo zmazaných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETING=Prebieha mazanie označených položiek registra. Môže to chvíľu trvať. Čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETED=%1 položiek registra bolo zmazaných.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_DELETEDERRORS=%1 položiek registra bolo zmazaných. Ale %2 položiek nemohlo byť zmazaných. Tie sú pravdepodobne blokované systémom alebo nejakou aplikáciou, alebo sa práve používajú.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=Položka "%DisplayName" odkazuje na chýbajúcu ikonu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=Systémový zvuk "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci audio súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=Položka odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=Položka "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=Položka "%DisplayName" odkazuje na chýbajúce rozhranie:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=Rozhranie "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=Knižnica "%DisplayName" má prázdny podkľúč %Key
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=Formát súboru "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci kľúč:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=Formát súboru "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=Formát súboru "%DisplayName" neobsahuje žiadne údaje
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT4=Formát súboru "%DisplayName" odkazuje na chýbajúcu ikonu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=Chýbajúci súbor: "%Filename" v priečinku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=Chýbajúci súbor pomoci: "%Filename" v priečinku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP_ZEROBYTES=Súbor pomoci: "%Filename" má veľkosť 0 bytov a je preto nepoužiteľný. Priečinok:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=Chýbajúci súbor: "%Filename" v priečinku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH_EMPTY=Chýba aplikačná cesta pre "%DisplayName". Kľúč je preto nepoužiteľný. 
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=Chýbajúce písmo: "%DisplayName" (súbor: "%Filename") v priečinku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=Súbor "%Filename" zo zoznamu "%Displayname" nebol nájdený v priečinku:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=Prázdny zoznam "Otvoriť s" pre typ súboru %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INVALIDOPENWITH=Neplatný zoznam "Otvoriť s" pre neregistrovaný typ súboru %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=Žiadna informácia o priečinkoch v Štart menu v skupine "%DisplayName"
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=Inštalátor odkazuje na chýbajúci priečinok:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=Položka inštalátora "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_STARTMENU=Nenájdený priečinok Štart menu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSUBKEY=Knižnica "%DisplayName" neobsahuje žiadne údaje v podkľúči:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSOFTWAREKEY=Kľúč výrobcu/softvéru neobsahuje žiadne súbory:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MMC=Hodnota "%Value" zo snap-in "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTY_UNINSTALLKEY=Chýbajúce odinštalačné položky pre softvér:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_UNINSTALLKEYS_INSTALLPATH="%DisplayName" odkazuje na chýbajúci priečinok:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_TYPELIB_EMPTY_HELPDIR="%DisplayName" nemá žiadne údaje v podkľúči:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INTERFACE_TYPELIB_INVALID="%DisplayName" odkazuje na chýbajúcu knižnicu:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_PAINT=Zoznam histórie Microsoft Paint odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_MRU_WORDPAD=Zoznam histórie Microsoft WordPad odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT_APPLICATIONS=Zástupca aplikácie "%DisplayName" odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_KEY_WO15=Kľúč:<br>%1
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_STATUS_ACTION_SELECTED_DELETE_VALUE_WO15=Hodnota:<br>%1<br><br>Kľúč:<br>%2
MESSAGES.MESSAGE_RC_VALUE=Hodnota
MESSAGES.MESSAGE_RC_KEY=Kľúč
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_SURETO_ADDEXCEPTIONS=Určite sa nemá zvolených %1 položiek viac v budúcnosti vyhľadať?
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_1=Formáty súborov boli zadané zle alebo chybne
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_2=Systémové objekty boli zadané nesprávne alebo nekompletne
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_3=Odkazy na neexistujúce zdieľané súbory
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_4=Zadané písma, ktoré už viac neexistujú v systéme
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_5=Zadané systémové zvuky, ktoré už viac neexistujú v systéme
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_6=Odkazy na chýbajúce súbory pomoci aplikácií
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_7=Priečinky pre aplikácie alebo inštalácie sú zlé alebo chybné
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_8=Zlé alebo chybné položky spojené s Štart menu Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_9=Informácie o inštaláciách sú zlé alebo chybné
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_10=Nepotrebné informácie o naposledy použitých súboroch
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_11=Už nepotrebné cache a dočasné súbory rôznych aplikácií Microsoft
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_12=Iné neplatné alebo poškodené položky
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DELETENOW_BUTTONTEXT=Zmazať teraz
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_SKINORLANG_CHANGED=Musíte reštartovať túto aplikáciu, aby sa prejavili zmeny jazyka alebo vzhľadu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FA_UNABLE_TO_WRITE=Nedá sa zmeniť %1 formátov súborov. Zmeny v týchto formátoch sú blokované systémom alebo spustenými aplikáciami.
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS1=%1 dostupných záloh
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_NAVI_BACKUPS2=Posledná zmena: %1
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_NONESELECTED_WO15=Vyberte si zálohu zo zoznamu...
MESSAGES.MESSAGEHTML_MAIN_BACKUPS_SELECTED=Vytvorené používateľom "%1"<br>%2<br>%3 dní staré<br><br>Veľkosť: %4<br>Uložené kľúče: %5<br>Uložené hodnoty: %6<br>Uložené súbory: %7
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED1=Vytvorené používateľom "%1"
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED2=Dátum:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED3=Veľkosť:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED6=Uložené kľúče:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED7=Uložené hodnoty:
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_SELECTED8=Súbory:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NOBACKUPS=Nie sú dostupné žiadne zálohy.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_MULTIPLE=Momentálne je vybraných %1 záloh. Pre ich obnovenie si zvoľte len jednu zálohu a kliknite na "Obnoviť".
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_SELECTED_DETAILS_WO12=Ďalšie detaily vybranej zálohy:<br>Vek: %1 dní<br>Uložené kľúče: %2; Uložené hodnoty: %3<br>Ďalšie súbory: %4
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO10=Posledných 10 záloh
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER2_WO10=(%1 celkom)
MESSAGES.MESSAGE_MAIN_BACKUPS_HEADER_WO15=12 posledných vytvorených záloh (%1 celkom)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_DAYS=(%1 dní stará)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_TODAY=(dnes)
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE_OLD=Týmto zmažete %1 záloh. Ste si istí?%CRLFUložené zmeny v týchto zálohách nemôžu byť potom obnovené.%CRLF
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_DELETE_NO_OLD=Žiadna záloha nie je staršia ako %1 dní.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_RESTORE=Určite chcete obnoviť všetky zmeny uložené v tejto zálohe?
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_OK=Záloha bola úspešne obnovená.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_RESTORE_FAILED=Obnova zálohy zlyhala!<br>Minimálne jedna zo zmien nemohla byť obnovená. Ukončite všetky spustené aplikácie a skúste to znovu. Možno budete musieť reštartovať počítač.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=Určite chcete zmazať vybrané zálohy?%CRLFNebudete viac môcť obnoviť zmeny uložené v týchto zálohách.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_WRONG_USER=Zvolenú zálohu vytvoril iný užívateľ!<br>Len tento užívateľ môže zálohu obnoviť.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD=Našlo sa %1 záloh, ktoré sú staršie ako %2 dní.<br>Chcete zmazať tieto staré zálohy, aby ste uvoľnili miesto na disku?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_AUTODELETE_OLD_CHECKBOX=Nepýtať sa znovu v budúcnosti
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_BACKUPS=Spravovanie záloh
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OPTIONS=Nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER0=Všetky
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER1=Spustené
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER2=Potrebné
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER3=Hodnotené
MESSAGES.MESSAGE_SM_FILTER4=Nehodnotené
MESSAGES.MESSAGE_SM_ST_UNNEEDED=Hodnotené ako nepotrebné
MESSAGES.MESSAGE_RATINGDIALOG_ERROR=Chyba pri hodnotení!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR200=Hodnotenie bolo akceptované - ďakujeme.<br>Vaše hodnotenie bude vložené do databázy pri ďalšej aktualizácií.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR300=Hodnotenie <b>nebolo</b> akceptované! <br>Už ste tento objekt hodnotili!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RATINGDIALOG_ERROR500=Hodnotenie <b>nebolo</b> akceptované!<br>Neznáma chyba servera.<br>Možno je server momentálne vypnutý alebo je preťažený.
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXCEPTION_RATING=Výnimka
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FIREWALL_RULEWRONG=Pravidlo firewalu %DisplayName odkazuje na chýbajúci súbor:
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_DONE_ADDER_WO11=Vykonaných %1 zmien.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BACKUP_NIX=Žiadne zmeny sa nevykonali, preto nebola vytvorená žiadna záloha.
MESSAGES.MESSAGE_IM_MYASHAMPOO=MyAshampoo
MESSAGES.MESSAGE_IM_SOFTWAREDEALS=Ponuky softvéru
MESSAGES.MESSAGE_IM_MOREDOWNLOADS=Viac na prevzatie
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_OCO=1-klik optimalizácia
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DC=Čistenie disku
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IC=Čistenie internetu
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RC=Optimalizácia %CRLFregistra
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DEFRAG_WO15=Defragmentácia
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ST=Optimalizácia spúšťania
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_PM=Správca procesov
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FW=Zmazanie súborov
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNDELETER=Obnovenie súborov
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_TW=Vylepšenie
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_AS=AntiSpy
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IT=Optimalizácia internetu
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_IS=Zálohovanie ikon
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_CM=Kontextové menu%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DS=Priestor na disku
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SI=Informácie o systéme
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SB=Porovnanie systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DD=Kontrola disku
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SM=Správca služieb
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FA=Asociácie súborov
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_UNINSTALL=Správca inštalácií
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_REGDEFRAG=Defragmentácia registra
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SMART=Zdravie disku
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_LNKS=Kontrola zástupcov
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_DF=Hľadanie duplicít
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RP=Správca obnovenia systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FONTS=Správca písma
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_RIGHTS=Používateľské práva
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_FM=Manipulácia so súborom
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_HDDBENCHMARK=Porovnanie HDD
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_ASWIN10=Riadenie súkromia Win10
MESSAGES.MESSAGE_MODULNAME_SSD=SSD asistent
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_REGDEFRAG=Defragmentácia registra
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_UNLOCKER=Odomknutie súborov
MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_ASKER_SURETORESET=Vrátiť <b>všetky</b> nastavenia? Všetky zmeny od inštalácie budú odstránené. Túto akciu <b>nie je</b> možné vrátiť späť!
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_GENERAL=Čistenie internetu môže nájsť a zmazať prvky a súbory aplikácie "%1".
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_MUSTBECLOSED=Nezabudnite, že tento prehliadač sa musí zatvoriť, aby sa prvky našli.
MESSAGES.MESSAGE_IC_OPTIONS_BROWSERDESC_ADD_NOSAFECOOKIES="Bezpečné" cookies nie sú momentálne podporované týmto prehliadačom.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NEW_NEVERSTARTED=Nikdy nespustené...
MESSAGES.MESSAGE_SSD_ASSISTENT_NOT_AVAILABLE=Nedostupný
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OPTIONS=Upraviť nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_BACKUPS=Vrátiť zmeny
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TASKPLANER=Vytvoriť plány údržby
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_OCO=Vyčistiť váš systém
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DC=Uvoľniť priestor
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IC=Odstrániť stopy po prehliadaní webu
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RC=Vyčistiť registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DEFRAG=Defragmentovať disky
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ST=Optimalizovať proces spúšťania
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_PM=Spravovať bežiace procesy
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FW=Natrvalo zmazať súbory
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNDELETER=Obnoviť súbory
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_TW=Spravovať systémové nastavenia
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_AS=Konfigurovať nastavenie súkromia
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IT=Optimalizovať internetové pripojenie
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_IS=Spravovať usporiadanie ikon
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_CM=Konfigurovať kontextové menu
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DSP=Sledovať pojedačov pamäte
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SI=Zobraziť systémové informácie
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SB=Spustiť porovnanie systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DD=Hľadať chyby na diskoch
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SM=Spravovať služby Windows
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FA=Upraviť zástupcov programov
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNINSTALL=Odinštalovať aplikácie
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_REGDEFRAG=Defragmentovať registre
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_UNLOCKER=Odomknúť súbory
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SMART=Skontrolovať zdravie pevných diskov
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_LNKS=Skontrolovať zástupcov programov
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_DF=Hľadať duplicitné súbory
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RP=Spravovať body obnovenia systému
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FONTS=Spravovať systémové písma
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_RIGHTS=Spravovať používateľské práva
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_FM=Zakódovať alebo rozdeliť súbory
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_HDDBENCHMARK=Porovnať vaše pevné disky
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_ASWIN10=Konfigurovať súkromie vo Windows 10
MESSAGES.MESSAGE_MODULEDESC_SSD=Optimalizovať systém pre SSD
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_ALL=Všetky moduly
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_MODULE_FUNCTIONS=Funkcie
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_NAVI5_UI6=Snímky
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_NONEFOUND_KASTEN_UI9=<P align="center">Zatiaľ žiadne vytvorené snímky. Väčšina funkcií tohto modulu vyžaduje aspoň 2 snímky.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_PLEASEWAIT=<b>Čakajte prosím...</b><br>Zisťovanie dostupných snímok.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_PLEASESELECT_UI7=Môžete porovnať dve alebo viac existujúcich snímok a tiež môžete vytvoriť inštalačné protokoly na základe ich rozdielov. Snímky je možné vytvoriť kedykoľvek, nielen pred alebo po inštalácii.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_CREATE_PLEASEWAIT=<b>Vytváranie snímky - čakajte prosím...</b><br>Môže to chvíľu trvať - buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS_INVALIDNAME=Zadajte nejaký popis. V popise nemôžete použiť niektoré špeciálne znaky, pretože bude použitý ako názov súboru.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_COMPARING=Porovnávanie snímok. Môže to chvíľu trvať - buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS_EXISTINGNAME=Snímka s týmto názvom už existuje! Zvoľte si iný názov.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_ASKDELETE=Určite chcete zmazať snímku<br>%1? Táto operácia je <b>nezvratná</b>.
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_OBJECT_NOTFOUND=(neexistuje)
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_INFO=Informácie
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_FILESYSTEM=Súborový systém
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_HEADER_REGISTRY=Register
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_DISPLAYNAME=Zobrazený názov
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_UNINSTALLKEY=Odinštalačný kľúč
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_TOOKMS=Trvanie inštalácie: %1 milisekúnd (%2 sekúnd)
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_REGVALUES=Položky registra
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_FILECOUNT=Súbory
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_BYTES=Celková veľkosť
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_IMPORTED=Importovaný protokol
MESSAGES.MESSAGE_UI5_PROTOKOLLVIEW_INFO_FROMSNAPSHOTS=Vytvorené zo snímok
MESSAGES.MESSAGE_MODULENAME_TOOLBARS=Doplnky prehliadača
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_PLEASE_WAIT_SHORT=Čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_DESC_BROWSER=Prehliadač
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER=Dostupné doplnky prehliadača: %1
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_HEADER_FILTERED=%1 viditeľných
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_TOOLBAR=Panel nástrojov
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_BHO=BHO
MESSAGES.MESSAGE_TOOLBARS_IETYP_ACTIVEX=ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_APPS_HEADER=Dostupné Windows aplikácie: %1
MESSAGES.MESSAGE_GUARD=Strážca inštalácie
MESSAGES.MESSAGE_UI5_GUARD_TRAY_OPENMAINEXE_UI8=Spustiť Ashampoo UnInstaller
MESSAGES.MESSAGE_UI5_GUARD_TRAY_ENABLEGUARD=Monitor inštalácie aktívny
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_STOPBUTTON=Inštalácia dokončená
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_HEADER1_UI7=Celá inštalácia bude zaznamenaná
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_HEADER2_UI7=Po dokončení inštalácie kliknite na "Inštalácia dokončená".
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_TIME=Uplynutý čas:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_FILES=Zapísané súbory:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_REGISTRY=Modifikácie registra:
MESSAGES.MESSAGE_UIWAITER_SETUPNAME=Inštalácia:
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TIMELEFT=Toto okno sa zatvorí o %1 sekúnd.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_WARNING=Nastala chyba.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_DONE_OK=Inštalácia úspešne zaznamenaná
MESSAGES.MESSAGE_UI7_HINT_DONE_NOTHING=Nevytvoril sa žiadny protokol.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP1=Bežiaca inštalácia je monitorovaná.<br>Akonáhle sa inštalácia dokončí a okno nastavenia sa zatvorí, obdržíte ďalšie informácie.<br><br><b>Súbor:</b> %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP4=<b>Nedá sa</b> monitorovať ďalšia inštalácia!<br>Práve sa monitoruje inštalácia <br><b>Súbor:</b> %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP99=Nedá sa spustiť požadovaný ovládač!<br>Monitorovanie inštalácie nemôže pokračovať.<br>Uistite sa, že žiadny existujúci program nenarúša proces.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_ONE_ENTRY=Inštalácia "%1" sa skončila.<br>Čas inštalácie:<IND x="140">%2 sekúnd<br>Hodnoty registra:<IND x="140">%5<br>Súbory:<IND x="140">%3<br>Veľkosť:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_NODISPLAYNAME=Inštalácia dokončená.<br>Čas inštalácie:<IND x="140">%2 sekúnd<br>Hodnoty registra:<IND x="140">%5<br>Súbory:<IND x="140">%3<br>Veľkosť:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_HINT_TYP3_MORE_ENTRIES=<b>%1</b> inštalácií sa dokončilo.<br>Hodnoty registra:<IND x="140">%5<br>Súbory:<IND x="140">%3<br>Veľkosť:<IND x="140">%4
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_HINT_TYP3_NOTHINGDONE=Inštalácia sa ukončila alebo bola zrušená. Nezmenili sa <b>žiadne</b> súbory alebo položky registra, preto sa nevytvoril žiadny protokol.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SURETODELETE_UI5=Skutočne zmazať softvérovú položku<br>%1 ?<br><br>Túto akciu môžete vykonať len ak už bol pridružený program odinštalovaný a táto položka po ňom zostala.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI5_UNINSTALL_DEFEKT_UNPROTOKOLLIERT=<b>Upozornenie:</b><br>Táto inštalácia nebola zaznamenaná a pridružený príkazový riadok je zdá sa neplatný. Preto nemôže byť tento softvér odinštalovaný!
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLUI5_REPORT_HEADER1=inštalovaných softvérových aplikácií:
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGEXPORT_NOTICE=Úspešne exportované modifikácie registra.<br>Použite tento súbor na manuálne vrátenie všetkých zmien vykonaných počas inštalácie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_UI5_IMPORTEDFROMUI4=Úspešne importovaných %1 protokolov Ashampoo UnInstaller 4.<br><br><b>Poznámka:</b>Protokoly UnInstrallera 4 sú menej presné a obsahujú menej detailov, napr. trvanie inštalácie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_UI5_SURETOIMPORT_WRONGUSER=Protokol<br>%1<br>bol vytvorený užívateľom "%2".<br>Môže to spôsobiť problémy počas importu a inštalácie.<br>Pokračovať?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_SURETODELETEPROTOCOL=Určite chcete zmazať inštalačný protokol pre %CRLF<br>%1<br>%CRLFbez odinštalovania?
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER=Nainštalované programy: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_RECENTLY=Nedávno nainštalované programy: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_PROTOCOL=Zaznamenané inštalácie: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_BIG=Veľké programy: %1
MESSAGES.MESSAGE_SOFTWARE_HEADER_BADRATING=Negatívne hodnotené programy: %1
MESSAGES.MESSAGE_UPDATES_HEADER=Nainštalované aplikácie: %1
MESSAGES.MESSAGE_DOWNLOADING_RATINGS=Preberanie aktuálnych hodnotení; čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_CHANGEUNINSTALLCOMMANDDESC=Tu môžete zmeniť parametre príkazového riadku pre odinštaláciu. Toto by mali robiť len skúsení používatelia, pretože sa týmto môže narušiť skript odinštalácie!
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_NAVI_UI7=UnInstaller
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_GENERAL=Nenašli sa zodpovedajúce objekty
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PROTOCOL=Zatiaľ sa nenašiel žiadny inštalačný protokol
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_LATEST=Nenašli sa žiadne programy nainštalované v posledných %1 dňoch
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_BIG=Nenašli sa žiadne programy zaberajúce viac ako %1 MB
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_BADRATING=Nenašli sa žiadne negatívne hodnotené programy
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR=Nenašli sa žiadne doplnky prehliadača
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_TOOLBAR_BADRATING=Nenašli sa negatívne hodnotené doplnky prehliadačov
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_APPS=Nenašli sa žiadne zodpovedajúce Windows aplikácie
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_UNINSTALLED_NONE=Ešte sa neodinštalovali žiadne programy týmto softvérom
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_UNINSTALLED_NOMATCH=Nenašli sa vhodné protokoly
MESSAGES.MESSAGEHTML_SOFTWARE_READYTOUNINSTALL=%1 programov plánovaných na odinštalovanie
MESSAGES.MESSAGEHTML_UPDATES_READYTOUNINSTALL=%1 aktualizácií plánovaných na odinštalovanie
MESSAGES.MESSAGEHTML_APPS_READYTOUNINSTALL=%1 Windows aplikácií plánovaných na odinštalovanie
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLBARS_READYTOUNINSTALL=Naplánovaných %1 doplnkov prehliadačov na odinštalovanie
MESSAGES.MESSAGEHTML_READYTOUNINSTALL_ADDER=Tieto zaberajú okolo %1 MB
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSCOMP_OBEN=Odinštalovať súčasti systému?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSCOMP_MITTE=Vybrali ste na odinštalovanie aspoň jednu súčasť systému. Odinštalovanie súčastí systému môže spôsobiť <b>nepoužiteľnosť</b>určitých typov hardvéru alebo systému Windows! Toto by mali robiť len skúsení používatelia!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UNTEN=Pokračovať v odinštalovaní?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_OBEN=Odinštalovať aktualizácie?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_UPDATES_MITTE=Vybrali ste na odinštalovanie aspoň jednu aktualizáciu. Odinštalovanie aktualizácií môže spôsobiť <b>nepoužiteľnosť</b> aplikácie alebo systému Windows! Aktualizácie systému Windows sa môžu automaticky preinštalovať. Túto funkciu by mali používať len skúsení používatelia!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_OBEN=Odinštalovať kritické aplikácie?
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_WARNING_SYSAPP_MITTE=Vybrali ste na odinštalovanie aspoň jednu "kritickú" aplikáciu systému Windows. Odinštalovanie určitých aplikácií (napríklad Windows Store) môže spôsobiť <b>nepoužiteľnosť</b> iných aplikácií alebo systému Windows! Toto by mali robiť len skúsení užívatelia.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_UNTEN=Pokračovať v reinštalácii?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_OBEN=Preinštalovať predvolené aplikácie?
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_WARNING_MITTE=Opätovná inštalácia predvolených Windows aplikácií môže obnoviť stratené alebo odstránené funkcie. Tento proces môže trvať dlhý čas. Aplikácie je možné preinštalovať len dovtedy, kým je dostupný archív inštalácie. Zatvorte <b>teraz</b> všetky spustené aplikácie, aby ste predišli problémom.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_NOW_OBEN=Predvolené aplikácie sa preinštalovávajú
MESSAGES.MESSAGEHTML_REINSTALLAPS_NOW_MITTE=Predvolené Windows aplikácie sa teraz preinštalujú. Tento proces môže trvať dlhý čas, buďte trpezlivý. Toto okno sa po dokončení procesu automaticky zatvorí. Počas tejto operácie nespúšťajte žiadne aplikácie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOTALREMOVEAPP_WARNING_OBEN=Úplne odstrániť predvolené aplikácie?
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOTALREMOVEAPP_WARNING_MITTE=Predvolené Windows aplikácie sú súčasťou systému Windows a <b>nemôžu</b> sa preinštalovať z obchodu Windows! Po odstránení archívu inštalácie môže byť dotknutá aplikácia preinštalovaná len preinštalovaním samotného systému Windows! Túto funkciu by mali používať len skúsení používatelia!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_PROGS=Nespúšťajte žiadne aplikácie počas odinštalácie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_APPS=Ak je to potrebné, zatvorte teraz všetky spustené Windows aplikácie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_WARN_TOOLBARS=Ak je to potrebné, zatvorte teraz všetky spustené internetové prehliadače.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_OPENBROWSER=<B>POZNÁMKA:</B><br>Boli zistené spustené internetové prehliadače. Doplnky prehliadača, ako napríklad panely s nástrojmi, sa môžu odstrániť iba vtedy, keď je príslušný prehliadač zatvorený. Zatvorte všetky spustené prehliadače.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP4_RESTART_FF=<B>Informácie:</B><br>Doplnky prehliadača boli odstránené z "Mozilla Firefox". Teraz reštartujte prehliadač, aby sa zmeny prejavili.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP1_OPEN_FF=<B>UPOZORNENIE:</B><br>Doplnky pre Mozilla Firefox je možné správne odstrániť <b>iba vtedy</b>, ak nie je Firefox spustený. Zatvoriť teraz všetky otvorené prehliadače? Tým sa tiež ukončí akékoľvek aktívne sťahovanie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_STEP4_DELETE_AFTER_REBOOT=<B>Informácia:</B><br>%1 súborov sa nedá odstrániť. Môžu ich používať systém Windows alebo iné aktuálne spustené aplikácie. Tieto súbory budú odstránené pri ďalšom spustení systému.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_HASPROTOCOL=Protokol
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_SYSCOMP=Systém
MESSAGES.MESSAGE_UI7_TREE_STATUS_DEFEKT=Chybné
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_SOFTWARE=programy
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_APPS=Windows aplikácie
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_TYP_TOOLBARS=doplnky prehliadačov
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP1=Potvrdiť odinštalovanie
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP2=Prebieha odinštalácia
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP3=Prebieha hĺbkové čistenie
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STEP4=Zhrnutie
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_OK=Vybrané %2 sa úspešne odinštalovali.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_SOME=%1 %2 sa úspešne odinštalovali.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_ERRORS=%3 %2 sa <b>nemohli</b> odinštalovať!<br>Zatvorte všetky bežiace programy, aplikácie a prehliadače a skúste to znovu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_FILES=Zmazaných %1 súborov
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_BYTES=Obnovených %1 diskového priestoru
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_REGKEYS=Zmazaných %1 kľúčov registra
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_DONE_STATS_REGVALUES=Zmazaných %1 hodnôt registra
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_COUNTFILES=Prehľadávanie súborov - čakajte prosím
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_UNINSTALL=Odinštalácia
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_SEARCH=Prehľadávanie zvyškov v %1
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_CHANGECONFIGFILE=Úprava konfiguračných súborov
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REGISTRY=Úprava registrov
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE=Mazanie súborov
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETE_CONFIG=Mazanie nastavení
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_REMOVEAPP=konfigurácia Windows
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_ORGSETUP=Použitie pôvodného skriptu na odinštalovanie
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_SERVICES=Odinštalácia služby
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_TERMINATE_EXE=Ukončovanie programu
MESSAGES.MESSAGE_UI7_DOUNINSTALL_STATUS_DELETEFILE=Mazanie súboru
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_PROGS=Vybrané programy sa teraz odinštalujú. Ak sa zobrazujú nejaké upozornenia pôvodného odinštalátora, postupujte ďalej podľa pokynov, ale zamietnite všetky žiadosti o reštart systému.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_TOOLBARS_UI8=Vybrané doplnky prehliadača sa teraz odinštalujú. Nespúšťajte žiadne internetové prehliadače počas tohto procesu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_APPS_UI8=Vybrané Windows aplikácie sa teraz odinštalujú. Nespúšťajte žiadne aplikácie počas tohto procesu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_STEP2_DELETE_RESTE=Vybrané objekty budú teraz odstránené - môže to chvíľu trvať.
MESSAGES.MESSAGE_UI7_STARTPAGE_BUTTONS_UNINSTALL=Odinštalovať
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI7_STARTPAGE_GUARDSTATUS=Stav: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NEED2PROTS=Na vytvorenie inštalačného protokolu sú potrebné minimálne dve snímky (jedna pred a jedna po inštalácii programu).%CRLF.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NEED_DIFF_PROTS=Musíte si vybrať dve <b>rozdielne</b> snímky na vytvorenie inštalačného protokolu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NOTHING_INSTALLED=Medzi vybranými snímkami nebola zistená žiadna inštalácia softvéru. Možno ste zamenili stavy pred/po alebo ste vybrali nesprávnu snímku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_NOTENOUGH_CHECKED=Vyberte so aspoň jeden súbor na vytvorenie inštalačného protokolu!
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS2PROT_SUCCESS=Pre vybrané aplikácie bol úspešne vytvorený inštalačný protokol.
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_INSTALLS=Zistené inštalácie:
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_FILES=Súbory:
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOTS2PROT_DONE_ADDER_REGVALUES=Hodnoty registra:
MESSAGES.MESSAGE_UI7_EXPLORERCONTEXTMENU=Inštalovať s Ashampoo UnInstaller
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_SHREDDER=Zničiť s Ashampoo Uninstallerom
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_SHREDDER_RECYCLE=Zničiť obsah s Ashampoo Unistallerom
MESSAGES.MESSAGE_UI9_CONTEXTMENU_UNDELETER_RECYCLE=Hľadať zmazané súbory s Ashampoo Uninstallerom
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_ZUSAMMENFASSUNG_TEXT_ID_RECYCLEBIN_WO16=Celý obsah koša
MESSAGES.MESSAGE_IC_WARN_OPEN_BROWSER_CLOSE=Zatvoriť prehliadač teraz
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_1_WO16=Softvér Adobe
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILTER_ID_RECYCLE_WO16=Kôš
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_PROGRESS=Priebeh:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC1=Uplynutý čas:
MESSAGES.MESSAGE_FWEXE_TIMEDESC2=Zostávajúci čas (odhad):
MESSAGES.MESSAGE_FW_DISPLAYTEXT=Obsah koša
MESSAGES.MESSAGE_FW_FREEDISKSPACE_DISPLAYTEXT=Dostupný voľný priestor na disku
MESSAGES.MESSAGE_FW_RECYLEBIN_EMPTY=Momentálne nie je žiadny súbor v koši.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE_DELETECRAPPYFILES=%1 stôp skôr odstráneného priestoru bude vymazaných. Táto operácia nemôže byť zrušená, a môže chvíľu trvať. Buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_INFO_WIPEFREESPACE_WINDRV=Odporúčame zatvoriť všetky bežiace aplikácie pred zmazaním celého dostupného voľného priestoru na disku.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_DEFAULT_WO15=Súbory a priečinky v zozname budú natrvalo vymazané keď kliknete na "Vymazať". Pravým kliknutím na položku sa zobrazia ďalšie funkcie. Súbory/priečinky tiež môžete pridať pretiahnutím z Windows Prieskumníka alebo plochy do tohto okna.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_PREPARING=Určuje sa počet a celková veľkosť súborov na zničenie. Vyčkajte, môže to chvíľu trvať.
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_STATUS_WIPE=Súbory a priečinky sa nezvratne zničia. V závislosti na počte a veľkosti súborov to môže chvíľu trvať. Buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGE_FW_SURETODELETELIST=Určite chcete zmazať zoznam objektov určených na zničenie?
MESSAGES.MESSAGEHTML_FW_SURETOWIPE_UI9=Naozaj chcete tieto súbory a priečinky natrvalo zničiť? Súbory sa pred vymazaním viackrát prepíšu a ich obsah sa zničí.<br><br>Toto nie je možné vrátiť späť!
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ABORT=Zrušili ste operáciu.%CRLFÚdaje, ktoré už boli zničené sú však nezvratne stratené.%CRLFBolo zničených %1 súborov.%CRLFVyskytlo sa %2 chýb.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ALLDONE=Operácia bola dokončená bez chýb.%CRLF%1 súborov bolo nezvratne zničených.
MESSAGES.MESSAGE_FW_RESULT_ERRORS=Pri pokuse o zničenie súborov sa vyskytli chyby.%CRLFNiektorý zo súborov môže byť zamknutý systémom alebo inou aplikáciou alebo sa práve používa.%CRLFBolo zničených %1 súborov.%CRLFVyskytlo sa %2 chýb.
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_LAST_INSTALLS=Nedávno nainštalované
MESSAGES.MESSAGE_MAINNAVI_LAST_INSTALLS_APPS=Nedávno aktualizované
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLED_HEADER=Dostupné odinštalačné protokoly: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_STARTPAGE_GUARDSTATUS_OFF=<FONT color="%col%">Váš PC nemonitoruje nové inštalácie.</FONT><br><br>Odporúčame vám povoliť monitorovanie inštalácií teraz!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_STARTPAGE_GUARDSTATUS_ON=<FONT color="%col%">Váš PC monitoruje nové inštalácie.</FONT><br><br>Automaticky sa vytvorí záznam každej inštalácie.
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROGS1=nainštalovaných
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROGS2=aplikácií
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROTS1=zaznamenaných
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PROTS2=inštalácií
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_UPDATES1=nainštalovaných
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_UPDATES2=aktualizácií
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_APPS1=nainštalovaných
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_APPS2=Windows aplikácií
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PLUGINS1=nainštalovaných
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_PLUGINS2=doplnkov
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_SNAPSHOTS1=dostupných
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_UI8_SNAPSHOTS2=snímok
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_NORMAL=Nezaznamenaná inštalácia
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_PROT=Zaznamenaná inštalácia
MESSAGES.MESSAGE_PROGRAMME_HOVER_STATUS_WRONG=Zaznamenaná, ale odinštalovaná bez tohto programu
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8=<P align="center">Skutočne chcete odinštalovať %1 %2?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ADDER=<P align="center">Týmto sa obnoví %3 priestoru na disku.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_PROG=<P align="center">Skutočne chcete odinštalovať túto aplikáciu?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_APP=<P align="center">Skutočne chcete odinštalovať túto Windows aplikáciu?</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_HEADER_UI8_ONE_PLUGIN=<P align="center">Skutočne chcete odinštalovať tento doplnok?</P>
MESSAGES.MESSAGE_UI8_GUARD_TRAY_NEWINSTALL=Monitorovať nové inštalácie
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_LAST=NAPOSLEDY ZAZNAMENANÉ
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_NONE=NIKDY NEZAZNAMENANÉ
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_WORKING=MONITOROVANIE
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_WORKING_DESC=Inštalácia sa práve monitoruje
MESSAGES.MESSAGE_STARTPAGE_LASTLOGGED_NONE_DESC=Žiadne zaznamenané inštalácie
MESSAGES.MESSAGE_UNINSTALLED_SURETODELETE=Skutočne chcete zmazať vybraných %1 odinštalačných protokolov?
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_CAPTION=Odinštalačný protokol
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_TOOKMS=Odinštalovanie trvalo: %1 milisekúnd (%2 sekúnd)
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_FILECOUNT=%1 súborov zmazaných
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLEDVIEW_INFO_FILECOUNT_RESTE=%1 súborov sa zistilo počas hĺbkového čistenia
MESSAGES.MESSAGE_UI8_INSTALL_OPENFILESDIALOG_TYPES=Inštalačné súbory
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_HEADER1=<P align="center">Prehľadávanie stôp po aplikáciách.<br>Počkajte, kým sa proces nedokončí.</P>
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_NONE=Nenašli sa žiadne stopy po tejto aplikácii.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_OK=Stopy sa úspešne zmazali.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UI8_RESTESUCHEONLY_DONE_ERRORS=%1 stôp sa <b>nezmazalo</b>!<br>mali by ste reštartovať PC pre ich zmazanie.
MESSAGES.MESSAGE_DEEPSCAN_RESULT_FOLDEREMPTY=Prázdny priečinok
MESSAGES.MESSAGE_DEEPSCAN_RESULT_FOLDEREMPTY2=(ak je prázdny)
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNINSTALL_CANTUNINSTALL_THIS=Táto aplikácia sa nedá odinštalovať týmto programom.
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_INSTALL_BUTTON=Vyhľadať
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_INSTALL_TEXT=<P align="center">Pretiahnite inštalačný súbor sem<br>alebo</P>
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_UNINSTALLED_BUTTON_NO=Nie, ďakujem
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_UNINSTALLED_BUTTON_YES=Vykonať hĺbkové čistenie
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_UNINSTALLED_TEXT=<P align="center">Zistil sa koniec odinštalačného procesu. Chcete vykonať hĺbkové čistenie?</P>
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_TREEADDER_FALSCH_DEINSTALLIERT=Bol odinštalovaný bez tohto programu
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_BUTTON_VIEW_UNINSTALLPROTOCOL=Zobraziť odinštalačný protokol
MESSAGES.MESSAGE_UI8_UNINSTALLED_BUTTON_VIEW_PROTOCOL=Zobraziť inštalačný protokol
MESSAGES.MESSAGE_UI8_GUARD_TRAY_MONITORUNINSTALLS=Monitorovať nové odinštalácie
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_WELCOME=Kliknite na "Analyzovať" aby ste zistili, či aktuálny register možno zmenšiť pomocou defragmentácie.<br><b>UPOZORNENIE:</b> Zatvorte všetky spustené aplikácie pred spustením defragmentácie!
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_ANALYSENOW=Pred spustením analýzy registra zatvorte všetky spustené aplikácie. Aby sa predišlo možnému rušeniu, bude sa plocha počas analýzy stmievať.<br>V závislosti na vašom systéme môže analýza trvať niekoľko minút.<br>Kliknite na tlačidlo "OK", ak ste pripravení pokračovať.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ANALYSING=Register sa teraz prehľadáva. Môže to trvať niekoľko minút.<br><b>Nezabudnite:</b> Počas analýzy nemusí aplikácia alebo systém reagovať - buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_ABORTED=Analýza bola zrušená.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZEPOSSIBLE=Defragmentácia aktuálneho registra ho zmenší o %1% (približne %2 MB).<br>Pre defragmentáciu kliknite teraz na "Defragmentovať".<br>Nezabudnite: k niektorým fragmentáciám dochádza už pri štarte Windows, takže nie je možné dosiahnuť 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_STATUS_OPTIMIZE_NOTRECOMMENDED=Defragmentácia aktuálneho registra ho zmenší nepatrne (menej než %1%).<br>Defragmentácia sa neodporúča pretože nebude mať za následok zlepšenie výkonu.<br>K niektorým fragmentáciám dochádza už pri štarte Windows, takže nie je možné dosiahnuť 0%.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED=Defragmentácia aktuálneho registra ho zmenší len nepatrne (menej než %1%). Nebudú z nej žiadne výhody.<br>Preto sa defragmentácia neodporúča.<br>Defragmentovať aj tak?
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_ASKER_NOTRECOMMENDED_CHECKBOX=Vždy defragmentovať a nezobrazovať viac túto správu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REGDEFRAG_REBOOTNOW=%1 skupín kľúčov registra sa nahradí pri reštarte Windows.<br><b>UPOZORNENIE:</b><br>Okamžité reštartovanie Windows sa *veľmi* odporúča!<br>V žiadnom prípade by ste mali inštalovať aplikácie alebo upravovať dokumenty pred reštartovaním!
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_YES=Reštartovať počítač teraz
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_REBOOT_NO=OK
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOTANALYSED=Ešte neurčená
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_NOSAVING=Žiadna
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_TREE_WORKING=Analýza
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND1=Nová veľkosť
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_DIAGRAMM_LEGEND2=Ušetrené
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER1=Analýza registra - čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_REGDEFRAG_WAITER2=Môže to trvať niekoľko minút - buďte trpezlivý.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_NONESELECTED=Ak chcete získať viac informácií, prejdite kurzorom myši na niektorý z modulov nižšie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_ADDER_NEVER=Tento modul sa ešte nepoužil.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TOOLSPAGE_ADDER_USAGE=Predtým použité: %1 krát; naposledy: %2
MESSAGES.MESSAGEHTML_DOUNINSTALL_SYSTEMRESTORE_FAILED_ASK=Vytvorenie bodu obnovenia systému zlyhalo! Naozaj chcete pokračovať v odinštalovaní?
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_TAKE1=Teraz sa vytvára prvá snímka, čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_TAKE2=Teraz sa vytvára druhá snímka, čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_CONFIRM=Teraz vykonajte zmeny v systéme (napríklad inštalácie), aby ste presne videli, ktoré objekty boli pridané alebo zmenené.
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOT_ASI_COMPARE=Porovnávanie snímok - čakajte prosím...
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_NAME1=Asistent - pred
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_NAME2=Asistent - po
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_BUTTON_READY=Pripravený
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_HEADER=Asistent snímky
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_ASI_TRAYSHOW=Zobraziť
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_VORSCHALT_TITLE=Asistent snímky
MESSAGES.MESSAGE_SNAPSHOT_VORSCHALT_TITLE_COMPARE=Porovnať snímky
MESSAGES.MESSAGEHTML_SNAPSHOTS_NEED_DIFFERENT=Musíte si vybrať 2 <b>rozdielne</b> snímky na zistenie zmien.
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK=<b>Zaznamenané inštalácie: </b><br>%1<br><br><br><b>Odinštalované programy/aplikácie/plug-iny:</b><br>%2<br><br><br><b>Zmazané položky: </b><br>%3<br><br><br><b>Uvoľnený priestor: </b><br>%4<br>
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK_NONEYET=Zatiaľ žiadne
MESSAGES.MESSAGEHTML_STATISTIK_NONEYET_SIZE=Zatiaľ žiadny
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_UNINSTALL_RESTART_EXPLORER=Jeden alebo viac súborov nie je možné odstrániť, pretože ich v súčasnosti používa Prieskumník. Chcete teraz reštartovať Prieskumníka, aby sa odstránili tieto súbory? Všetky otvorené okná Prieskumníka budú zatvorené.
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_UNKNOWN=Neznáma
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_REALTIME=Real-time
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGH=Vysoká
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_HIGHER=Vyššia ako normálna
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_NORMAL=Normálna
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOWER=Nižšia ako normálna
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRIORITY_LOW=Nízka
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_HEADER=Softvér, ktorý ovplyvňuje výkon: %1
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PERFORMANCE_NONE=Nenašiel sa žiadny softvér, ktorý ovplyvňuje výkon
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOTHINGFOUND_SOFTWARE_PERFORMANCE_NOMATCH=Nenašiel sa vhodný softvér
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_MOREPROCESSES=procesov
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_COUNT=nainštalovaných
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_RUNNING=spustených
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_ST_ONE=záznam
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_ST_MORE=záznamov
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_ST_CPUDELAY=ms bootovací čas
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_ONE=služba
MESSAGES.MESSAGE_PERFORMANCE_SM_MORE=služieb
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_HEADER=Nájdené otvorené objekty: %1
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_NOTNEEDED=neuzamknutý
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_ERROR=Chyba počas odomykania!
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_UNLOCKED=odomknutý
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_MOVED=odomknutý a presunutý
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_STATUS_RECYCLED=odomknutý a zmazaný
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASKSURE_TOP=Upozornenie! Nebezpečná akcia!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASKSURE_MAIN=Upozornenie! Odomknutie súborov môže narušiť stabilitu procesu alebo systému. Najprv uložte všetky otvorené dokumenty a zatvorte všetky nepotrebné aplikácie.
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ENTEROBJECT=Zadajte úplnú cestu k objektu, ktorý chcete odomknúť. Systémové objekty (okrem súborov a priečinkov) nemožno presunúť do koša alebo iných priečinkov.
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_ASKSURE_YES=Odomknúť
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASK_KILLIT_TOP=Upozornenie! Procesy sa ukončia!
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_ASK_KILLIT_MAIN=Všetky spustené procesy musia byť ukončené, aby sa odomkli spustiteľné súbory a moduly (napríklad DLL súbory). Môže to narušiť stabilitu procesu alebo systému. Najskôr uložte všetky otvorené dokumenty a zatvorte všetky nepotrebné aplikácie.
MESSAGES.MESSAGE_UNLOCKER_ASK_KILLIT=Ukončiť
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_DONE_SUCCESS=%1 objektov úspešne odomknutých
MESSAGES.MESSAGEHTML_UNLOCKER_DONE_PARTIAL=%1 objektov <b>NEMOŽNO</b> odomknúť!<br>Dôvodov môže byť niekoľko. Tieto objekty môžu byť uzamknuté kritickými systémovými procesmi a ich odomknutím by došlo k zlyhaniu systému.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BIGSTATUS_NOTHINGFOUND=Nenašli sa žiadne nepotrebné objekty
MESSAGES.MESSAGE_IC_FILTER_BROWSER7=Microsoft Edge Chromium
Form_RateOnline.Form_RateOnline=Hodnotiť objekt
Form_RateOnline.HTMLabel_Rate_Header_UI7=Ďakujeme, že ste zdieľali svoje skúsenosti a ohodnotili objekt. Vaše hodnotenie bude komunite k dispozícii pri ďalšej aktualizácii.
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc2=veľmi dobrý
Form_RateOnline.Label_Rating_Desc1=zlý
Form_RateOnline.Label_Rate_UserCount=%1 zatiaľ hodnotilo tento objekt
Form_RateOnline.NikiButton_Abort=Zrušiť
Form_RateOnline.NikiButton_Rate=Hodnotiť
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big2=Aplikácie
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big4=Windows aplikácie
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big5=Doplnky prehliadača
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big7=Nástroje
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_DC=Čistenie disku
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_RC=Optimalizácia registra
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big6=Snímky
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_IC=Čistenie internetu
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_ST=Optimalizácia spúšťania
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_SM=Správca služieb
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_UNDELETE=Obnovenie súborov
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_FA=Asociácie súborov
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars2=Internet Explorer
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars3=Google Chrome
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars4=Mozilla Firefox
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars5=Microsoft Edge
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars1=Všetky
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall1=Všetky
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall4=Veľké
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall5=Negatívne hodnotené
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big3=Nainštalovať
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_Backups=Zálohy
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall3=Zaznamenané
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall6=Aktualizácie
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars6=Negatívne hodnotené
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_FW=Zmazanie súborov
Form_WO7.Label_BreadNavi_Uninstall7=Odinštalované
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars7=Opera
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_RegDefrag=Defragmentácia registra
Form_WO7.Label_BreadNavi_Tools_Unlocker=Odomknutie súborov
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big8=Ovplyvnenie výkonu
Form_WO7.Label_BreadNavi_Toolbars8=Microsoft Edge Chromium
Form_WO7.Label_BreadNavi_Big1=Prehľad
Form_WO7.MenuItem_help_Help=Pomoc
Form_WO7.MenuItem_help_Stats=Zobraziť štatistiky
Form_WO7.MenuItem_help_About=O aplikácii
Form_WO7.MenuItem_Options=Nastavenia
Form_Options.Form_Options=Nastavenia
Form_Options.NikiButton_Ok=OK
Form_Options.NikiButton_Reset=Obnoviť
Form_Options.TabSheet_SKIN=Vzhľad
Form_Options.HTMLabel_Skin=Tu si môžete zvoliť vzhľad aplikácie. Zvoľte si vzhľad zo zoznamu a kliknite na "OK".<br><b>Upozornenie:</b> Zvolený vzhľad sa prejaví po reštartovaní programu.
Form_Options.TabSheet_LANG=Jazyk
Form_Options.HTMLabel_Sprache=Tento program je dostupný v niekoľkých jazykoch. Vyberte si vhodný jazyk a kliknite na "OK".<br><b>Upozornenie:</b> Zvolený jazyk sa prejaví po reštartovaní programu.
Form_Options.HTMLabel_Options_GUI_TranslationLinkTarget=Nie je program preložený do vášho jazyka? Kliknite <a href="1">tu</a> pre viac informácií o prekladoch tohto softvéru.
Form_Options.ListView_Options_Language=Jazyk%CRLFAutor / preložil
Form_Options.TabSheet_OTHER=Ďalšie
Form_Options.HTMLabel_Other1=Upravte všeobecné správanie programu.
Form_Options.Label_Other_Small2=Kanál služieb
Form_Options.HTMLabel_Other_Channels_WO8=Kanál služieb Ashampoo vás automaticky informuje o bezplatných aktualizáciách, prémiových verziách a tiež o aktuálnych ponukách.
Form_Options.Label_Other_Small_Context=Kontextové menu
Form_Options.Label_Other_Small3=Animácie
Form_Options.Button_ConfigChannels=Konfigurovať
Form_Options.CheckBox_Contextmenu=Zobraziť "Inštalovať s Ashampoo UnInstaller"
Form_Options.CheckBox_Other_Anims=Zobraziť animácie (je potrebný reštart programu)
Form_Options.CheckBox_ContextmenuFW="Zničiť s Ashampoo Uninstallerom" (pre priečinky a súbory)
Form_Options.TabSheet_IC1=Internet Explorer
Form_Options.Label_IC1_Small1=Hľadať prvky
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cache=Údaje v cache prehliadača
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_IE_FormData=Uložené údaje z formulárov
Form_Options.CheckBox_IC_IE_History=História navštívených stránok
Form_Options.CheckBox_IC_IE_TypedURLs=Zoznam manuálne zadaných URL
Form_Options.CheckBox_IC_IE_Passwords=Uložené heslá
Form_Options.TabSheet_IC2=Bezpečné cookies
Form_Options.HTMLabel_Options_Tab5=Definujte súbory cookie, ktoré chcete vylúčiť zo zmazania (napríklad cookie, ktoré obsahujú prihlasovacie údaje).
Form_Options.Button_AddCookie=Pridať
Form_Options.Button_DeleteSelectedCookies=Zmazať
Form_Options.CheckBox_KeepCookies_UI6=Zachovať všetky cookies pre tieto webové stránky (neplatí pre všetky prehliadače):
Form_Options.TabSheet_DC1=Obsah priečinkov
Form_Options.HTMLabel_DC1=Vyberte typy súborov, ktoré sa majú zahrnúť do kontroly nadbytočnosti.
Form_Options.TabSheet_DC2=Výnimky
Form_Options.HTMLabel_DC2=Tu sú definované súbory a priečinky, ktoré sa majú vylúčiť z kontroly nadbytočnosti. Z dôvodu bezpečnosti a ochrany, by sa predvolené položky nemali odstraňovať.
Form_Options.ListView_DC_Ausnahmen=Výnimka
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddFiles=Pridať súbory
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_AddOrdner=Pridať priečinok
Form_Options.Button_DC_Ausnahmen_Delete=Zmazať
Form_Options.TabSheet_Undeleter1=Obnovenie súborov
Form_Options.HTMLabel_Undeleter1=Prispôsobte si zobrazenie "Obnovenia súborov" a nastavenie vyhľadávania.
Form_Options.Label_Undeleter_Small1=Zobraziť
Form_Options.Label_Undeleter_Small2=Štruktúra priečinkov
Form_Options.HTMLabel_Undeleter2=Normálne sa počas obnovy uložia všetky štruktúry priečinkov a vytvoria príslušné podpriečinky. Túto vlastnosť môžete zakázať, ak chcete obnoviť zopár súborov a neexistujú žiadne duplicitné názvy súborov.
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowIcon=Skryť ikony súborov v zozname (pre zvýšenie rýchlosti)
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowLost=Nezobrazovať súbory, ktorých väčšina dát sa stratila
Form_Options.CheckBox_Undeleter_DontShowZeroBytes=Nezobrazovať súbory s 0 bytami
Form_Options.CheckBox_Undeleter_IgnoreFolderStructures=Ignorovať štruktúru priečinkov počas obnovy
Form_Options.TabSheet_FA1=Formáty súborov
Form_Options.HTMLabel_FA1=Skúsení používatelia si tu môžu priradiť prípony súborov s typmi formátov súborov. Zadajte príponu príslušného súboru a oddeľte viacero prípon čiarkou, napr. "doc, txt" pre Microsoft Word a textové súbory.
Form_Options.Label_FA1=Formáty súborov pre filter "Obrázky":
Form_Options.Label_FA2=Formáty súborov pre filter "Video súbory":
Form_Options.Label_FA3=Formáty súborov pre filter "Audio súbory":
Form_Options.Label_FA4=Formáty súborov pre filter "Dokumenty":
Form_Options.Label_FA5=Formáty súborov pre "Vlastný filter" (prázdne = všetky súbory):
Form_Options.TabSheet_RC1=Hľadať položky
Form_Options.HTMLabel_RC1=Vyberte si typy opustených položiek z databázy registra Windows, ktoré chcete nájsť a zmazať.
Form_Options.Label_RC1_Small1=Hľadať opustené položky registra
Form_Options.Label_RC1_Small2=Nastavenia
Form_Options.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=Kontrolovať len odkazy na súbory na lokálnom disku
Form_Options.CheckBox_RC_AppPaths_WO8=Aplikačné cesty
Form_Options.CheckBox_RC_COMOLEActiveX_WO8=COM, OLE, ActiveX
Form_Options.CheckBox_RC_FileFormate_WO8=Formáty súborov
Form_Options.CheckBox_RC_Fonts_WO8=Písma
Form_Options.CheckBox_RC_Help_WO8=Súbory pomoci
Form_Options.CheckBox_RC_Installer_WO8=Softvér
Form_Options.CheckBox_RC_Media_WO8=Systémové zvuky
Form_Options.CheckBox_RC_Other_WO10=Ďalšie
Form_Options.CheckBox_RC_Shared_WO8=Zdieľané súbory
Form_Options.CheckBox_RC_Startmenu_WO8=Štart menu
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsFirewall_WO10=Windows Firewall
Form_Options.CheckBox_RC_WindowsHistory_WO8=Zoznamy histórie
Form_Options.TabSheet_DC3=Voľby
Form_Options.HTMLabel_DC3=Tieto nastavenia ovplyvňujú vyhľadávanie a odstránenie bez ohľadu na vlastných nastavení disku, priečinka alebo filtra.
Form_Options.Label_DC3_Small1=Hľadať
Form_Options.Label_DC3_Small2=Zmazať
Form_Options.Label_DC3_FilesInUseDESC=Súbory, ktoré sa práve používajú (tieto sa nedajú zmazať):
Form_Options.Label_Optionen_DC_MinAge=minútami (len pre skúsených používateľov)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_IgnoreWriteProtected=Ignorovať súbory chránené proti zápisu
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MinAge=Nájsť len súbory, ktoré boli upravené aspoň pred
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_MultiUser=Hľadať súbory iných používateľov
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Always_WO12=Vždy vyhľadávať (odporúčané)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_Never=Nikdy nevyhľadávať (neodporúča sa)
Form_Options.RadioButton_DC_CheckInUse_TempOnly_WO12=Vyhľadávať len určité súbory (dočasné a protokoly)
Form_Options.CheckBox_Optionen_DC_RecycleFiles=Poslať súbory do Koša, namiesto priameho zmazania
Form_Options.TabSheet_DC4=Prehľadávanie diskov
Form_Options.HTMLabel_DC4_WO15=Tieto nastavenia vám pomôžu vybrať disky, na ktorých sa vyhľadajú nepotrebné súbory. To je menej bezpečné, než založiť vyhľadávanie na známom obsahu priečinka - ale môže to znovu získať ďalší priestor na disku.
Form_Options.Label_DC4_Small1=Disky
Form_Options.Label_DC4_Small3=Nastavenia
Form_Options.Label_DC4_Small2=Hľadať formáty súborov
Form_Options.ListView_Drives=Disk%CRLFVeľkosť
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup=Zálohové súbory
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Backup2=Všeobecné zálohové súbory
Form_Options.CheckBox_DC_Format_ThumbsDB=Náhľady súborov (Thumbs.db)
Form_Options.Checkbox_DC_Format_TMP=Dočasné súbory
Form_Options.CheckBox_DC_Format_Useless=Ďalšie nepotrebné súbory
Form_Options.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=Nepoužívať alternatívnu (rýchlu) metódu pre vyhľadávanie súborov
Form_Options.TabSheet_DC5=Vlastné filtre súborov
Form_Options.HTMLabel_DC5=Štandardne, program prehľadáva najbežnejšie typy súborov pri prehľadávaní známych priečinkov a jednotiek definovaných používateľom (Prehľadávanie diskov). Skúsení užívatelia tu môžu definovať ďalšie typy súborov na analýzu.
Form_Options.Label_DC_Userfilter_Fixed1=Filter súborov:
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Add=Pridať
Form_Options.Button_DC_UserFilter_Delete=Zmazať
Form_Options.HTMLabel_IC3=Tieto prvky aplikácie Mozilla Firefox budú odstránené zo všetkých existujúcich profilov Firefoxu. Nezabudnite zatvoriť program Mozilla Firefox pred prehľadávaním.
Form_Options.Label_IC3_Small1=Hľadať prvky
Form_Options.Label_IC3_Small2=Nastavenia
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cache=Údaje v cache prehliadača
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_DownloadHistory=História preberania
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_FormData=Uložené údaje z formulárov
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_History_WO8=História navštívených stránok
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Session=Ďalšie (súbory session) 
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_MultiUser=Hľadať objekty iných používateľov
Form_Options.CheckBox_IC_Firefox_Warning=Zobraziť upozornenie pred hľadaním alebo mazaním, ak je prehliadač spustený
Form_Options.CheckBox_IC_FireFox_Passwords=Uložené heslá
Form_Options.Label_IC4_Small1=Hľadať prvky
Form_Options.Label_IC4_Small2=Nastavenia
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cache=Súbory v cache prehliadača
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_History_andMore=História navštívených stránok, história preberania a uložené informácie formulárov
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Other=Ďalšie súbory (súvisiace s reláciou)
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_MultiUser=Hľadať objekty iných používateľov
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Warning=Zobraziť upozornenie pred hľadaním alebo mazaním, ak je prehliadač spustený
Form_Options.CheckBox_IC_Chrome_Passwords=Uložené heslá
Form_Options.Label_IC6_Small1=Hľadať prvky
Form_Options.Label_IC6_Small2=Nastavenia
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cache=Údaje v cache prehliadača
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_DownloadHistory=História preberania
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_History=História navštívených stránok
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Icons=Uložené ikony navštívených stránok
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_MultiUser=Hľadať objekty iných používateľov
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Warning=Zobraziť upozornenie pred hľadaním alebo mazaním, ak je prehliadač spustený
Form_Options.CheckBox_IC_Opera_Passwords=Uložené heslá
Form_Options.TabSheet_RC2=Výnimky
Form_Options.HTMLabel_RC2=Ak chcete pridať výnimku, kliknite pravým tlačidlom na zobrazenie výsledkov a vyberte možnosť "Určiť vybrané položky ako výnimku".
Form_Options.Button_RC_RemoveExceptions=Zmazať
Form_Options.ListView_RC_Exceptions=Typ%CRLFKoreň%CRLFUmiestnenie%CRLFHodnota
Form_Options.TabSheet_Backups=Zálohy
Form_Options.HTMLabel_Backups1=Skúsení používatelia si tu môžu prispôsobiť zálohy programu.
Form_Options.Label_Backups_Small1=Zmazať automaticky staré zálohy pri spustení aplikácie
Form_Options.Label_Backups_Small2=Ďalšie
Form_Options.CheckBox_Backups_Ask_Before_AutoDelete=Spýtať sa pred automatickým zmazaním starých záloh
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_14=Automaticky mazať zálohy staršie ako 14 dní
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_30=Automaticky mazať zálohy staršie ako 30 dní
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_7=Automaticky mazať zálohy staršie ako 7 dní
Form_Options.RadioButton_Backups_AutoDelete_Never=Nikdy automaticky nemazať zálohy
Form_Options.CheckBox_Backups_DeleteAfterSuccessfullRestore=Zmazať úspešne obnovené zálohy
Form_Options.CheckBox_Backups_UseRecycleBin=Presunúť zálohy do Koša namiesto ich zmazania
Form_Options.Label_Edge_Small1=Hľadať prvky
Form_Options.Label_Edge_Small2=Nastavenia
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cache=Súbory v cache prehliadača
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_History=História surfovania a prevzatých súborov
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Other=Ďalšie súbory (súvisiace s reláciou)
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_MultiUser=Hľadať objekty iných používateľov
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Warning=Zobraziť upozornenie, ak je prehliadač spustený
Form_Options.CheckBox_IC_Edge_Passwords=Uložené heslá
Form_Options.TabSheet_SnapShots1=Disky
Form_Options.HTMLabel_SnapShots1=Vyberte disky, ktoré sa zahrnú do snímky. Štandardne sa prehľadá len systémový disk.
Form_Options.RadioButton_Snapshots1_1=Len systémový disk (obsahujúci Windows)
Form_Options.RadioButton_Snapshots1_2=Nasledujúce disky
Form_Options.CheckBox_SnapShots_Alternate=Použiť alternatívnu, pomalšiu metódu (použite, ak sa vyskytnú problémy)
Form_Options.TabSheet_SnapShots2=Výnimky
Form_Options.HTMLabel_SnapShots2=Vyberte priečinky, ktoré budú vylúčené zo snímok. Všimnite si, že z bezpečnostných dôvodov už boli pridané niektoré výnimky, ktoré sa nedajú upraviť.
Form_Options.Button_Snapshots_Ausnahmen_AddFolder=Pridať priečinok
Form_Options.Button_Snapshots_Ausnahmen_Remove=Odstrániť
Form_Options.ListView_SnapShots_Ausnahmen=Výnimka
Form_Options.TabSheet_UI5_RemoveThisFileNamesFromLogFiles=Záznam
Form_Options.HTMLabel_RemoveThisFileNamesFromLogFiles1=Môžete určiť aplikácie, ktoré budú vylúčené zo záznamu. Štandardne sú zahrnuté prehliadače a iné aplikácie, ktoré zobrazujú dodatočné informácie počas inštalácie.
Form_Options.Button_RemoveThisFileNamesFromLogFiles_Delete=Zmazať
Form_Options.Button_RemoveThisFileNamesFromLogFiles_Add=Pridať
Form_Options.TabSheet_Guard1=Názvy súborov
Form_Options.HTMLabel_Guard1=Môžete určiť názvy súborov, ktoré budú monitorované počas inštalácií. Sú podporované zástupné znaky ako * a ?.<br>Táto funkcia je potrebná len v špeciálnych prípadoch a preto by ste nemali meniť štandardné nastavenia.
Form_Options.Button_SetupFileNames_Delete=Zmazať
Form_Options.Button_SetupFileNames_Add=Pridať
Form_Options.TabSheet_Guard2=Ignorovať
Form_Options.HTMLabel_Guard2=Môžete určiť názvy súborov, ktoré budú vylúčené z monitorovania. Sú podporované zástupné znaky ako * a ?.<br>Táto funkcia je potrebná len v špeciálnych prípadoch a preto by ste nemali meniť štandardné nastavenia.
Form_Options.Button_IgnoreThisSetupFileNames_Delete=Zmazať
Form_Options.Button_IgnoreThisSetupFileNames_Add=Pridať
Form_Options.TabSheet_Guard3_UI7=Zdroje
Form_Options.HTMLabel_Guard3=Môžete zmeniť rôzne nastavenia monitora inštalácie.<br>Zmeny by ste mali robiť len v špeciálnych prípadoch.<br>Zmeny sa prejavia po reštartovaní monitora inštalácie.
Form_Options.Label_Guard3_Small1=Preskúmať zdroje
Form_Options.HTMLabel_Guard3_RessourcesDESC=Zdroje musia obsahovať aspoň jedno z nasledujúcich slov:
Form_Options.Button_Guard_Ressources_Add=Pridať
Form_Options.Button_Guard_Ressources_Delete=Zmazať
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_Comments=Analyzovať komentáre
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_Description=Analyzovať vlastnosti súboru
Form_Options.CheckBox_Guard_Ressources_ProductName=Analyzovať názov produktu
Form_Options.TabSheet_Guard4=Bezpečnosť
Form_Options.HTMLabel_Guard4=Môžete zmeniť nastavenie zabezpečenia monitorovania inštalácie.<br>Zmeny by ste mali robiť len v špeciálnych prípadoch, pretože nevhodné nastavenia vám môžu spôsobiť problémy. Zmeny sa prejavia po reštartovaní monitora inštalácie.
Form_Options.Button_Guard_ParentNames_Add=Pridať
Form_Options.Button_Guard_ParentNames_Delete=Zmazať
Form_Options.CheckBox_Guard_CheckParent=Monitorovať len inštalátory spustené nasledujúcimi procesmi (vysoko odporúčané)
Form_Options.TabSheet_Community=Komunita
Form_Options.HTMLabel_Community_UI7=Tieto nastavenia použite na určenie objektov, pre ktoré sa prevezmú hodnotenia z internetu.
Form_Options.Label_Community_Small1=Automaticky prevziať hodnotenia používateľov
Form_Options.Label_Community_Small2=Odoslať zoznam nainštalovaných programov
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_SM_UI7="Správca služieb" môže raz denne prevziať nové hodnotenia
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ST_UI7="Optimalizácia spúšťania" môže raz denne prevziať nové hodnotenia
Form_Options.CheckBox_Community_AutoDownloadDB=Prevziať automaticky po spustení programu (raz denne)
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_Apps=Stránka "Aplikácie" môže raz denne prevziať nové hodnotenia
Form_Options.CheckBox_AutoDownload_ToolBars=Stránka "Doplnky" môže raz denne prevziať nové hodnotenia
Form_Options.CheckBox_Community_AutoUpload=Odoslať zmeny automaticky (počínajúc druhým spustením programu)
Form_Options.TabSheet_UI8Software=Aplikácie
Form_Options.HTMLabel_UI8Software=Tieto nastavenia vám umožňujú prispôsobiť dizajn a funkčnosť položky "Aplikácie". Zmeny sa prejavia po ďalšom obnovení zoznamu nainštalovaných aplikácií. Neskúsení užívatelia by nemali robiť žiadne zmeny.
Form_Options.Label_UI7Software_Small1=Súčasti systému (neviditeľné v Ovládacom paneli)
Form_Options.Label_UI7Software_Small2=Nastavenie filtra
Form_Options.Label_UI7Software_LatestDays=dní (max), aby bola aplikácia považovaná za "nedávno" nainštalovanú
Form_Options.Label_UI7Software_MinSize=MB, aby bola inštalácia považovaná za "veľkú"
Form_Options.CheckBox_UI7Software_ShowSysCompOther=Zobraziť súčasti nepatriace Microsoftu
Form_Options.CheckBox_UI7Software_ShowSysCompMS=Zobraziť súčasti systému Microsoft (neodporúča sa)
Form_Options.TabSheet_UI7Startpage=Spúšťacia stránka
Form_Options.HTMLabel_UI7Startpage=Toto nastavenie použite na výber stránky programu, ktorá sa zobrazí pri jeho spustení.
Form_Options.Label_UI7Startpage_Small1=Spúšťacia stránka
Form_Options.RadioButton_Startpage1=Prehľad (predvolené)
Form_Options.TabSheet_FW=Metóda mazania
Form_Options.HTMLabel_FW1=Tu si môžete určiť, ktorá metóda mazania by sa mala použiť na prepísanie súborov pred zmazaním. Viac opakovaní je viac bezpečných (okrem súborov uložených na SSD disku alebo USB kľúči), avšak vyžadovaný čas je výrazne dlhší.
Form_Options.Label_FW_Small1=Metóda mazania
Form_Options.RadioButton_FW_Methode0=Rýchla (jedno opakovanie; odporúčané len pre SSD pevné disky a USB kľúče)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode1=Štandardná (tri opakovania; dáta by mohli byť obnovené v laboratóriu alebo normálnom pevnom disku)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode2=DoD 5220.22-M (sedem opakovaní; extrémne ťažko obnoviteľné)
Form_Options.RadioButton_FW_Methode3=Gutmannova metóda (35 opakovaní; nemožné obnoviť)
Form_Options.TabSheet_Apps_UI8=Windows aplikácie
Form_Options.HTMLabel_UI8Apps=Tieto nastavenia vám umožňujú prispôsobiť dizajn a funkčnosť položky "Windows aplikácie". Zmeny sa prejavia po ďalšom obnovení zoznamu nainštalovaných aplikácií. Neskúsení užívatelia by nemali robiť žiadne zmeny.
Form_Options.Label_UI8Apps_Small1=Nastavenie filtra
Form_Options.Label_UI8Apps_LatestDays=dní (max), aby bola aplikácia považovaná za "nedávno aktualizovanú"
Form_Options.Label_UI8Apps_MinSize=MB alebo viac, aby bola aplikácia považovaná za "veľkú"
Form_Options.TabSheet_Uninstall=Odinštalovať
Form_Options.HTMLabel_Uninstall=Tieto nastavenia umožňujú prispôsobiť predvolené parametre odinštalovania. Neskúsení užívatelia by nemali robiť žiadne zmeny.
Form_Options.Label_Uninstall_Small1=Možnosti aplikácie
Form_Options.Label_Uninstall_Small2=Windows aplikácie
Form_Options.CheckBox_Options_ReallyRemoveApps=Presunúť a zmazať predvolené Windows aplikácie pre všetkých používateľov
Form_Options.CheckBox_Progs_AutoWait=Zistiť automaticky koniec pôvodnej odinštalácie
Form_Options.CheckBox_Progs_HideOrgSetups=Skryť pôvodnú odinštalačnú aplikáciu (ak je to možné)
Form_Options.CheckBox_Progs_AutoUseOrgSetups=Potvrdiť automaticky požiadavky z pôvodnej odinštalačnej aplikácie (ak je to možné)
Form_Options.TabSheet_Guard5=Odinštalácie
Form_Options.HTMLabel_Guard5=Tieto nastavenia ovplyvňujú monitorovanie odinštalovania softvéru mimo tohto programu. Externé odinštalovanie softvéru bude monitorované, ak je povolené monitorovanie inštalácie.
Form_Options.Label_Guard5_Small1=Monitorovanie
Form_Options.Label_Guard_UninstallMonitor_TimerDESC=sekúnd medzi kontrolami odinštalácie
Form_Options.CheckBox_Guard_MonitorUninstalls=Zistiť odinštalácie a odporučiť hĺbkové čistenie
Form_Options.CheckBox_Guard_MonitorUninstalls_QuickScan=Odporučiť hĺbkové čistenie, len ak rýchle prehľadávanie našlo objekty
Form_Options.Label_EdgeChrome_Small1=Hľadať prvky
Form_Options.Label_EdgeChrome_Small2=Nastavenia
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Cache=Súbory v cache prehliadača
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Cookies=Cookies
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_History_andMore=História navštívených stránok, história preberania a uložené informácie formulárov
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Passwords=Uložené heslá
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Other=Ďalšie súbory (súvisiace s reláciou)
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_Warning=Zobraziť upozornenie pred hľadaním, ak je prehliadač spustený
Form_Options.CheckBox_IC_EdgeChrome_MultiUser=Hľadať objekty iných používateľov
Form_FA.Label_FilterDESC=Zobraziť formáty súborov:
Form_FA.VirtualDrawTree_FA=Prípona súboru%CRLFPopis formátu%CRLFOtvára sa v
Form_FA.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_FA.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_FA.NikiButton_Apply=Použiť zmeny
Form_FA.Label_Small1=Popis
Form_FA.Label_Small2=Formáty súborov
Form_FA.Label_DESC1=Všetky formáty:
Form_FA.Label_DESC2=Chybné formáty:
Form_FA.Label_DESC3=Zmeny:
Form_FA.NikiButton_Delete=Zmazať
Form_FA.NikiButton_Edit=Upraviť
Form_FA.NikiButton_Reverse=Vrátiť zmeny
Form_FA_Edit.Form_FA_Edit=Upraviť formát súboru
Form_FA_Edit.Label_CommandDESC=Príkazový riadok, ktorý sa vykoná, keď dvakrát kliknete na tento formát súboru:
Form_FA_Edit.HTMLabel_Icon_WO15=Windows Prieskumník použije túto ikonu pre pridružený formát súboru (prázdna = Windows Prieskumník identifikuje ikonu z príkazového riadku). Poznámka: Zmeny v ikone sa prejavia hneď po potvrdení.
Form_FA_Edit.Button_Ok=OK
Form_FA_Edit.Button_Cancel=Zrušiť
Form_UNDELETE.VirtualDrawTree_Undeleter=Súbor/Priečinok%CRLFPrípona súboru%CRLFVeľkosť%CRLFStav
Form_UNDELETE.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Zatiaľ sa nič nevyhľadalo.<br>Použite tlačidlá na spodku okna.</P>
Form_UNDELETE.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_UNDELETE.NikiButton_Search=Hľadať zmazané súbory
Form_UNDELETE.NikiButton_Undelete=Obnoviť
Form_UNDELETE.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_UNDELETE.Label_Small1=Popis
Form_UNDELETE.Label_DESC_Visible=Viditeľné:
Form_UNDELETE.Label_DESC1=Nájdené:
Form_UNDELETE.Label_DESC2=Vybrané:
Form_UNDELETE.Label_DESC3_WO15=Veľkosť:
Form_UNDELETE.Label_Small2=Výsledok
Form_UNDELETE.PopUp_MarkSelected=Vybrať označené súbory
Form_UNDELETE.PopUp_UnmarkSelected=Nevybrať označené súbory
Form_UNDELETE.PopUp_MarkAll=Označiť všetky súbory
Form_UNDELETE.PopUp_MarkNone=Neoznačiť žiadny
Form_UNDELETE.PopUp_SetAsFilter=Len zobraziť súbory v tomto priečinku
Form_UNDELETE_Drive.Form_UNDELETE_Drive=Vyberte si disk
Form_UNDELETE_Drive.HTMLabel_SelectDrive=Zvoľte si disk, na ktorom sa vyhľadajú zmazané súbory.
Form_IC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Zhrnutie
Form_IC.VirtualDrawTree_IC=Položka%CRLFCesta URL / súboru%CRLFBytov
Form_IC.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_IC.NikiButton_Delete=Zmazať teraz
Form_IC.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_IC.NikiButton_Search=Hľadať znovu
Form_IC.NikiButton_Report=Vytvoriť report
Form_IC.Label_Small1=Popis
Form_IC.Label_Small2=Nájdené problémy
Form_IC.Label_IC_MB_DESC=Obsadené:
Form_IC.Label_IC_Selected_DESC=Označené:
Form_IC.Label_IC_Total_DESC=Nájdené:
Form_IC.Label_IC_Visible_DESC=Viditeľné:
Form_IC.Label_Filter_WO15=Zobraziť:
Form_IC.NikiButton_SelectAll=Vybrať všetky
Form_IC.NikiButton_Zusammenfassung=< Zhrnutie
Form_IC.NikiButton_SelectNone=Nevybrať nič
Form_IC.MenuItem_IC_MarkSelected=Označiť vybrané položky na zmazanie
Form_IC.MenuItem_IC_UnmarkSelected=Neoznačiť vybrané položky na zmazanie
Form_IC.MenuItem_IC_MakeSafeCookies=Označiť vybrané cookies ako "Bezpečné cookies"
Form_SM.VirtualDrawTree_SM=Služba%CRLFTyp spustenia%CRLFSpustené%CRLFHodnotenie
Form_SM.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_SM.NikiButton_DownloadDB=Prevziať hodnotenia
Form_SM.NikiButton_AbortDownload=Zrušiť
Form_SM.Label_SMFilterDESC1=Zobraziť:
Form_SM.NikiButton_ChangeStartTyp=Typ spustenia
Form_SM.NikiButton_Stop=Zastaviť
Form_SM.NikiButton_Online=Hodnotiť online
Form_SM.Label_ST_Small1=Hodnotenie
Form_SM.Label_DESC1=Spolu služieb:
Form_SM.Label_DESC2=Spustené služby:
Form_SM.Label_DESC3=Hodnotené:
Form_SM.Label_DESC4=Nepotrebné aktívne:
Form_SM.NikiButton_Details=Detaily
Form_SM.NikiButton_Start=Spustiť
Form_SM.MenuItem_SM_4=Zakázaná
Form_SM.MenuItem_SM_3=Ručne
Form_SM.MenuItem_SM_2=Automaticky
Form_SM.MenuItem_SM_99=Automaticky (oneskorené)
Form_SM.MenuItem_SM_Details=Zobraziť detaily tejto služby
Form_SM.MenuItem_SM_Start=Spustiť službu
Form_SM.MenuItem_SM_Stop=Zastaviť službu
Form_SM.MenuItem_SM_Online=Online ohodnotiť službu
Form_SM.MenuItem_SM_Starttyp=Určiť typ spustenia
Form_SMDetails.Form_SMDetails=Detaily vybranej služby
Form_SMDetails.Label_ServiceNameDESC=Služba:
Form_SMDetails.Label_ServiceIDDESC=ID služby:
Form_SMDetails.Label_ServiceDESC=Popis:
Form_SMDetails.Label_Depend1=Závisí na týchto službách:
Form_SMDetails.Label_Depend2=Tieto služby závisia na zvolenej službe:
Form_SMDetails.Label_PathDESC=Príkazový riadok:
Form_SMDetails.Button_Ok=OK
Form_ST.VirtualDrawTree_ST=Položka%CRLFPopis%CRLFHodnotenie
Form_ST.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_ST.NikiButton_New=Pridať
Form_ST.NikiButton_DownloadDB=Prevziať hodnotenia
Form_ST.NikiButton_AbortDownload=Zrušiť
Form_ST.NikiButton_Edit=Upraviť
Form_ST.NikiButton_Delete=Zmazať
Form_ST.NikiButton_Online=Ohodnotiť online
Form_ST.Label_DESC1=Všetky položky:
Form_ST.Label_DESC2=Aktívne:
Form_ST.Label_DESC3=Hodnotené:
Form_ST.Label_DESC4=Nepotrebné aktívne:
Form_ST.Label_ST_Small1=Hodnotenie
Form_ST.Label_STFilterDESC1=Zobraziť:
Form_ST.MenuItem_ST_ShowProperties=Zobraziť vlastnosti súboru
Form_ST.MenuItem_ST_Activate=Aktivovať
Form_ST.MenuItem_ST_Deactivate=Deaktivovať
Form_ST.MenuItem_ST_Delete=Zmazať
Form_ST.MenuItem_ST_Edit=Upraviť
Form_ST.MenuItem_ST_Online=Online ohodnotiť položky
Form_ST.MenuItem_ST_AddToException_WO15=Pridať položku ako výnimku (ignorovať hodnotenie)
Form_ST.MenuItem_ST_RemoveException=Odstrániť výnimku
Form_AAMW_ST_CommandLine.Form_AAMW_ST_CommandLine=Upraviť príkazový riadok
Form_AAMW_ST_CommandLine.HTMLabel_ST_ChangeCommandline=Tu môžete upraviť príkazový riadok autoštart položky. Môže to byť užitočné pre opravenie nesprávnych položiek alebo odovzdanie parametrov spustiteľným súborom. Neskúsení užívatelia by tu nemali robiť žiadne zmeny.
Form_AAMW_ST_CommandLine.Label1=Nový príkazový riadok:
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Cancel=Zrušiť
Form_AAMW_ST_CommandLine.Button_Ok=OK
Form_AAMW_ST_NewEntry.Form_AAMW_ST_NewEntry=Pridať novú autoštart položku
Form_AAMW_ST_NewEntry.HTMLabel_Options_Tab5=Tu môžete vytvoriť novú autoštart položku. Neskúsení užívatelia by tu nemali robiť žiadne zmeny.
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label1=Príkazový riadok:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Label2=Názov autoštart položky:
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Ok=OK
Form_AAMW_ST_NewEntry.Button_Cancel=Zrušiť
Form_AAMW_ST_NewEntry.CheckBox_AllUsers=Táto autoštart položka sa má používať pre všetkých užívateľov
Form_DC.VirtualDrawTree_DC=Súbor%CRLFTyp%CRLFPriečinok%CRLFVeľkosť
Form_DC.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_DC.NikiButton_Delete=Zmazať teraz
Form_DC.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_DC.NikiButton_Search=Hľadať znovu
Form_DC.NikiButton_Report=Vytvoriť report
Form_DC.NikiButton_SelectAll=Vybrať všetky
Form_DC.NikiButton_Zusammenfassung=< Zhrnutie
Form_DC.NikiButton_SelectNone=Nevybrať nič
Form_DC.Label_Small1=Popis
Form_DC.Label_Small2=Nájdené problémy
Form_DC.Label_DC_MB_DESC=Obsadené:
Form_DC.Label_DC_Selected_DESC=Označené:
Form_DC.Label_DC_Total_DESC=Nájdené:
Form_DC.Label_DC_Visible_DESC=Viditeľné:
Form_DC.MenuItem_DC_MarkSelected=Označiť vybrané súbory na zmazanie
Form_DC.MenuItem_DC_UnmarkSelected=Neoznačiť vybrané súbory na zmazanie
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_FullPath=Určiť vybrané súbory ako výnimky
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Filename=Určiť názov vybraného súboru ako výnimku
Form_DC.MenuItem_DC_AddAusnahme_Ordner=Určiť priečinky vybraných súborov ako výnimky
Form_DC.MenuItem_DC_Explorer=Zobraziť cieľový priečinok v Prieskumníkovi
Form_RC.NikiUnicodeSTButton_NaviReport=Zhrnutie
Form_RC.VirtualDrawTree_RC=Popis problému%CRLFKľúč registra
Form_RC.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_RC.NikiButton_Delete=Zmazať teraz
Form_RC.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_RC.NikiButton_Search=Hľadať znovu
Form_RC.NikiButton_Report=Vytvoriť report
Form_RC.Label_Filter_WO15=Zobraziť:
Form_RC.NikiButton_SelectAll=Vybrať všetky
Form_RC.NikiButton_Zusammenfassung=< Zhrnutie
Form_RC.NikiButton_SelectNone=Nevybrať nič
Form_RC.Label_Small1=Popis
Form_RC.Label_Small2=Nájdené problémy
Form_RC.Label_RC_Selected_DESC=Vybrané:
Form_RC.Label_RC_Total_DESC=Spolu:
Form_RC.Label_RC_Visible_DESC=Viditeľné:
Form_RC.MenuItem_RC_MarkSelected=Označiť vybrané položky na zmazanie
Form_RC.MenuItem_RC_UnmarkSelected=Neoznačiť vybrané položky na zmazanie
Form_RC.MenuItem_RC_AddToExceptions=Určiť vybrané položky ako výnimku
Form_RC.MenuItem_RC_OpenInRegEdit=Otvoriť vybranú položku v Regedit
Form_MainNavi_Backups.Label_LastMadeBackups_WO15=Posledné zálohy
Form_MainNavi_Backups.VirtualDrawTree_Backups_WO15=Modul%CRLFPopis%CRLFVeľkosť%CRLFPoužívateľ%CRLFVytvorené
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_ChangeView=Prepnúť pohľad
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_DeleteOld=Zmazať staré zálohy
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Explorer=Zobraziť priečinok so zálohami
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Restore=Obnoviť
Form_MainNavi_Backups.NikiButton_Delete=Zmazať
Form_MainNavi_Backups.Label_Small1=Výber:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC1=Celkom záloh:
Form_MainNavi_Backups.Label_DESC2=Vybrané zálohy:
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_7days=Zmazať zálohy staršie ako 7 dní
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_14days=Zmazať zálohy staršie ako 14 dní
Form_MainNavi_Backups.Menu_DeleteOld_30days=Zmazať zálohy staršie ako 30 dní
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_FilterUI8=Filter
Form_UI7_Uninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALL_UI7=Program%CRLFNainštalovaný%CRLFVeľkosť%CRLFStav%CRLFHodnotenie
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_MoreFunctions=Ďalšie funkcie
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_Uninstall=Odinštalovať
Form_UI7_Uninstall.NikiButton_Protocoll=Protokol
Form_UI7_Uninstall.VirtualDrawTree_Updates=Aktualizácia%CRLFDátum
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ShowDetails=Zobraziť protokol
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ExportFiles=Exportovať zoznam súborov
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ExportRegistry=Exportovať zmeny v registri
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_DeleteProtokoll=Zmazať protokol bez odinštalovania
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_DeleteEntry=Zmazať položku
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_CommandLine=Upraviť parametre príkazového riadku pre odinštaláciu
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_WebSite=Ísť na webstránku
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_SearchOnline=Vyhľadať online
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_RateOnline=Hodnotiť online
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Community_Download=Prevziať databázu
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Community_Upload=Aktualizovať teraz zoznam nainštalovaných programov
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_UnCheckAll=Nevybrať nič
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Options=Nastavenia
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Refresh=Obnoviť
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Report=Vytvoriť report
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ImportUI4=Importovať protokoly
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_ShowFolder=Otvoriť priečinok s protokolmi
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Framework=Skryť známe frameworky
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_Redistributable=Skryť známy redistribuovateľný softvér
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_MS=Skryť Microsoft aplikácie
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_ShowVersion=Zobraziť čísla verzií
Form_UI7_Uninstall.MenuItem_Filter_AllDrives=Všetky disky
Form_Snapshots.VirtualDrawTree_SnapShots=Názov snímky%CRLFVytvorená%CRLFVeľkosť%CRLFUmiestnenie%CRLFSúbory%CRLFPriečinky%CRLFHodnoty registra
Form_Snapshots.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_Snapshots.NikiButton_Create=Vytvoriť
Form_Snapshots.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_Snapshots.NikiButton_Compare=Porovnať s
Form_Snapshots.NikiButton_CreateProtokoll=Vytvoriť protokol
Form_Snapshots.NikiButton_More=Ďalšie funkcie
Form_Snapshots.NikiButton_Asi=Asistent
Form_Snapshots.NikiButton_NewAsi=Asistent
Form_Snapshots.HTMLabel_NothingDoneYet=<P align="center">Neboli urobené žiadne snímky.<br>Urobte aspoň jednu snímku.</P>
Form_Snapshots.MenuItem_Refresh=Obnoviť
Form_Snapshots.MenuItem_Options=Nastavenia
Form_Snapshots.MenuItem_ShowFolder=Otvoriť priečinok
Form_Snapshots.MenuItem_Delete=Zmazať
Form_Snapshots.MenuItem_CreateNew=Vytvoriť novú snímku
Form_Snapshots.MenuItem_Assistent=Vytvoriť teraz 2 snímky a zobraziť zmeny
Form_Snapshots.MenuItem_CreateProtokoll=Vytvoriť inštalačný protokol
Form_Snapshots.MenuItem_CompareWith=Porovnať túto snímku s
Form_Snapshots_Compare.Form_Snapshots_Compare=Porovnať snímky
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC3=Upravené:
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC2=Zmazané:
Form_Snapshots_Compare.Label_DESC1=Pridané:
Form_Snapshots_Compare.Button_Ok=OK
Form_Snapshots_Compare.VirtualDrawTree_Compare=Objekt
Form_Snapshots_Compare.Button_Export=Vytvoriť report
Form_Snapshots_Compare.MenuItem_OpenInRegEdit=Zobraziť vybranú položku v Regedit
Form_Snapshots_Compare.MenuItem_OpenInExplorer=Otvoriť pridružený priečinok vo Windows Prieskumníkovi
Form_SnapShotNew.Form_SnapShotNew=Vložiť názov snímky
Form_SnapShotNew.HTMLabel_NewSnapShotDESC=Zadajte krátky popis novej snímky a kliknite na "OK"
Form_SnapShotNew.Button_Abort=Zrušiť
Form_SnapShotNew.Button_Ok=OK
Form_SnapShots_Protocoll.Form_SnapShots_Protocoll=Vytvoriť inštalačný protokol z dvoch snímok
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Abort=Zrušiť
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Continue=Pokračovať
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Done=Dokončiť
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_Back=Späť
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_CheckSelected=Označiť vybrané
Form_SnapShots_Protocoll.NikiButton_uncheckSelected=Zrušiť označenie
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_SelectSnapshots=Vyberte dve snímky pre inštalačný protokol. Prvá snímka by mala byť vytvorená pred a druhá po inštalácii programu.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Select_SnapShot1=Snímka pred inštaláciou:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Select_SnapShot2=Snímka po inštalácii:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_SnapShot2Prot1=<b>Poznámka:</b><br>Túto funkciou by mali používať <b>len</b> skúsení používatelia a <b>len</b> vtedy, ak nie je možné monitorovať inštaláciu (z navigačnej table vyberte "Nainštalovať"). Existuje nebezpečenstvo, že požadované súbory a hodnoty registra môžu byť neskôr omylom odstránené.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Compare=Vybrané snímky sa teraz porovnajú. Môže to chvíľu trvať - buďte trpezlivý.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Compare_StatusDESC=Aktuálny stav:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_Compare_ProgressDESC=Celkový priebeh:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Select=Vyberte súbory a položky registra, ktoré sa majú zahrnúť do protokolu.
Form_SnapShots_Protocoll.VirtualDrawTree_Compare=Objekt
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_DoneDESC=Kliknite na tlačidlo "Vytvoriť" na vytvorenie protokolu. Bude zahŕňať nižšie uvedené inštalácie spolu s vybratými súbormi a hodnotami registra.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_CreatingProtocollDESC=Prebieha vytváranie protokolu. Môže to chvíľu trvať - buďte trpezlivý.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_CreatingProtocollDESC=Aktuálny stav:
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi_Header=Vyberte úlohu a kliknite na „Dokončiť“.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi1=Vytvorí sa nová snímka. Snímka zachytí úplne podrobne váš systém v danom okamihu. Dve snímky dvoch stavov systému sa porovnávajú naprieč mnohými funkciami.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi2=Ak chcete protokolovať zmeny v počítači, pomôže vám tento asistent. Vytvorí sa snímka, potom sa čaká napríklad na dokončenie inštalácie a potom sa vytvorí ďalšia snímka. Porovnaním sa zobrazia všetky zmeny v systéme.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi3=Táto funkcia porovnáva dve snímky, tzn. dva protokolované stavy systému. Porovnanie ukazuje všetky zmeny, ktoré nastali medzi vytvorením snímky 1 a snímky 2.
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_Asi4=Inštalačný protokol zobrazuje všetky zmeny, ku ktorým došlo v dôsledku inštalácie softvéru do systému. Porovnáva snímky dvoch rôznych stavov systému.
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi1=Vytvoriť novú snímku teraz
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi2=Vytvoriť a porovnať 2 snímky s asistentom
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi3=Porovnať 2 existujúce snímky
Form_SnapShots_Protocoll.AdvOfficeRadioButton_Asi4=Vytvoriť inštalačný protokol z 2 existujúcich snímok
Form_SnapShots_Protocoll.HTMLabel_AsiCompareHeader=Vyberte si 2 rozdielne snímky na porovnanie zmien, zmazaných alebo pridaných súborov a položiek registra.
Form_SnapShots_Protocoll.Label_AsiCompare1=Snímka:
Form_SnapShots_Protocoll.Label_AsiCompare2=Porovnať s touto snímkou:
Form_UI7Apps.NikiButton_FilterUI8=Filter
Form_UI7Apps.NikiButton_MoreFunctions=Ďalšie funkcie
Form_UI7Apps.NikiButton_Uninstall=Odinštalovať
Form_UI7Apps.VirtualDrawTree_Apps=Windows aplikácia%CRLFNainštalovaná%CRLFVeľkosť%CRLFHodnotenie
Form_UI7Apps.MenuItem_Uninstall=Odinštalovať
Form_UI7Apps.MenuItem_Online=Hodnotiť online
Form_UI7Apps.MenuItem_SearchOnline=Vyhľadať online
Form_UI7Apps.MenuItem_ShowFolder=Otvoriť priečinok
Form_UI7Apps.MenuItem_Refresh=Obnoviť
Form_UI7Apps.MenuItem_Reinstall_DefaultApps=Preinštalovať všetky predvolené Windows aplikácie
Form_UI7Apps.MenuItem_RepairCaches=Pokúsiť sa vyriešiť problémy s týmto programom
Form_UI7Apps.MenuItem_Filter_MS=Skryť Microsoft aplikácie
Form_DoUninstall.Form_DoUninstall=Odinštalovať
Form_DoUninstall.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort1=Zrušiť
Form_DoUninstall.NikiButton_Uninstall=Odinštalovať
Form_DoUninstall.VirtualDrawTree_UNINSTALLThis=Softvér
Form_DoUninstall.CheckBox_Progs_ResteSuchen=Vykonať dodatočné hĺbkové čistenie
Form_DoUninstall.CheckBox_Progs_RestorePoint=Vytvoriť bod obnovenia systému pred odinštalovaním
Form_DoUninstall.NikiButton_StopWaitingForOrgUninstall=Pôvodná odinštalácia je dokončená
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort2=Zrušiť
Form_DoUninstall.Label_Uninstalling_StatusDESC=Aktuálny stav:
Form_DoUninstall.HTMLabel_ResteDESC_UI8=<P align="center">Našlo sa %1 zostávajúcich súborov.<br>Naša technológia hĺbkového čistenia sa o ne postará.</P>
Form_DoUninstall.NikiButton_CheckAll=Vybrať všetko
Form_DoUninstall.NikiButton_uncheckAll=Nevybrať nič
Form_DoUninstall.NikiButton_DeleteReste_UI8=Vykonať hĺbkové čistenie
Form_DoUninstall.VirtualDrawTree_Reste=Objekt
Form_DoUninstall.AdvOfficeCheckBox_UseFW=Zmazať zostávajúce súbory (trvá dlhší čas)
Form_DoUninstall.NikiButton_Close_UI8=Zatvoriť
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_OtherDESC=<P align="center">Vykonané ďalšie akcie</P>
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_BytesDESC=<P align="center">Uvoľnený priestor na disku</P>
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_FilesDESC=<P align="center">Zmazané súbory</P>
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_RegistryDESC=<P align="center">Zmazané objekty registra</P>
Form_DoUninstall.HTMLabel_Stats_DeepScanDESC=<P align="center">zamazané s technológiou hĺbkového čistenia</P>
Form_DoUninstall.Label_Stats_DeepScan2=Objekty
Form_DoUninstall.NikiButton_ShowUninstallProt=Zobraziť protokol
Form_DoUninstall.NikiButton_Abort3=Zrušiť
Form_DoUninstall.HTMLabel_Deleting=<P align="center">Prebieha hĺbkové čistenie.<br>Počkajte, kým sa proces nedokončí.</P> 
Form_DoUninstall.Label_Deleting_StatusDESC=Aktuálny stav:
Form_DoUninstall.HTMLabel_SystemRestore=<P align="center">Vytvára sa bod obnovenia.<br>Počkajte, kým sa tento proces dokončí.</P>
Form_UI7Install.HTMLabel1=<P align="center">Vaša inštalácia bude zaznamenaná, aby mohla byť neskôr odstránená bez zvyškov.</P>
Form_UI7Install.HTMLabel_InstallPanel=<P align="center">Pretiahnite inštalačný súbor sem<br>alebo</P>
Form_UI7Install.NikiButton_Options=Vyhľadať
Form_UI7Protocoll.Form_UI7Protocoll=Inštalačný protokol
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Expand=Rozšíriť
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Collapse=Zbaliť
Form_UI7Protocoll.NikiButton_Ok=OK
Form_UI7Protocoll.VirtualDrawTree_ProtocolView=Objekt%CRLFAktuálny stav
Form_UI7Protocoll.MenuItem_Explorer=Otvorte priečinok tohto súboru v Prieskumníkovi
Form_UI7Start.Label_Welcome=Vitajte v Ashampoo UnInstaller 7
Form_UI7Start.Label_LastInstalls=Nedávno nainštalované aplikácie
Form_UI7Toolbars.NikiButton_MoreFunctions=Ďalšie funkcie
Form_UI7Toolbars.NikiButton_Uninstall=Odinštalovať
Form_UI7Toolbars.VirtualDrawTree_ToolBars=Doplnok prehliadača%CRLFVýrobca%CRLFHodnotenie
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Uninstall=Odinštalovať
Form_UI7Toolbars.MenuItem_SearchOnline=Vyhľadať online
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Online=Hodnotiť online
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowProperties=Zobraziť vlastnosti súboru
Form_UI7Toolbars.MenuItem_ShowFolder=Otvoriť priečinok
Form_UI7Toolbars.MenuItem_Refresh=Obnoviť
Form_FW.VirtualDrawTree_FW=Súbor / Priečinok
Form_FW.HTMLabel_NothingDoneYet_WO15=<P align="center">Zatiaľ sa nevybrali žiadne prvky na vymazanie.<br>Pridajte aspoň jeden prvok.</P>
Form_FW.NikiButton_Options=Nastavenia
Form_FW.NikiButton_Start=Vymazať
Form_FW.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_FW.NikiButton_DeleteList=Vyčistiť zoznam
Form_FW.NikiButton_DeleteSelectedFromList=Odstrániť zo zoznamu
Form_FW.NikiButton_Add=Pridať
Form_FW.Label_Small1=Popis
Form_FW.Label_Small2=Vymazať dáta
Form_FW.Label_FW_Files_DESC=Súbory:
Form_FW.Label_FW_Folders_DESC=Priečinky:
Form_FW.Label_FW_Progress_DESC=Priebeh:
Form_FW.Label_TimeDesc1_WO15=Uplynutý čas:
Form_FW.Label_TimeDesc2_WO15=Zostáva:
Form_FW.MenuItem_FW_AddFolder=Pridať priečinok
Form_FW.MenuItem_FW_AddFiles=Pridať súbory
Form_FW.MenuItem_FW_AddRecycler=Pridať obsah koša
Form_FW.MenuItem_FW_AddFreeDiskSpace=Pridať voľný priestor na disku
Form_FW.MenuItem_FW_DeleteList=Zmazať zoznam
Form_FW.MenuItem_FW_RemoveFromList=Odstrániť zo zoznamu
Form_FW.MenuItem_FW_Wipe=Zničiť
Form_UI7Uninstalled.VirtualDrawTree_UNINSTALLED=Aplikácia%CRLFOdinštalovaná%CRLFPôvodná veľkosť%CRLFHĺbkové čistenie
Form_UI7Uninstalled.NikiButton_MoreFunctions=Ďalšie funkcie
Form_UI7Uninstalled.NikiButton_Delete=Zmazať protokol
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_Refresh=Znovu načítať
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_ShowFolder=Otvoriť priečinok s odinštalačným protokolom
Form_UI7Uninstalled.MenuItem_ScanReste=Vyhľadať zostávajúce súbory
Form_RegDefrag.VirtualDrawTree_RegDefrag_WO15=Skupina kľúčov%CRLFAktuálna veľkosť%CRLFOptimalizovaná veľkosť%CRLFÚspora
Form_RegDefrag.NikiButton_Analyse=Analyzovať
Form_RegDefrag.NikiButton_Replace=Defragmentovať
Form_RegDefrag.NikiButton_Stop=Zrušiť
Form_Unlocker.VirtualDrawTree_Unlocker_DoThis=Objekty na odomknutie%CRLFStav
Form_Unlocker.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_Unlocker.NikiButton_AddFromList=Pridať výber
Form_Unlocker.NikiButton_Unlock=Odomknúť
Form_Unlocker.NikiButton_AddManual=Objekty na odomknutie
Form_Unlocker.NikiButton_Filter=Filter
Form_Unlocker.VirtualDrawTree_Unlocker_ALL=Otvorený súbor / priečinok%CRLFOtvoril
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock=Odomknúť
Form_Unlocker.MenuItem_UnlockRecycle=Odomknúť a presunúť súbory do koša
Form_Unlocker.MenuItem_UnlockMove=Odomknúť a presunúť súbory do priečinka
Form_Unlocker.MenuItem_Unlocker_RestartExplorerExe=Reštartovať Explorer.exe, ak je ovplyvnený
Form_Unlocker.MenuItem_Unlocker_Unregsvr=Odregistrovať DLL súbory zo systému (odporúčané len v špeciálnych prípadoch)
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock_KillProcesses_NoAsk=Ukončiť ovplyvnené procesy bez opýtania
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock_KillProcesses_Ask=Spýtať sa pre ukončením ovplyvnených procesov
Form_Unlocker.MenuItem_Unlock_KillProcesses_Dont=Neukončiť ovplyvnené procesy (odomknutie môže zlyhať)
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_CriticalFiles=Skryť kritické systémové súbory (odporúčané)
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_ThisApp=Skryť súbory tejto aplikácie (odporúčané)
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_Common=Skryť často používané a tiež známe systémové súbory
Form_Unlocker.MenuItem_Filter_svchost=Skryť súbory otvorené systémovými službami
Form_Unlocker.MenuItem_Add_FileSelect=Vybrať súbory
Form_Unlocker.MenuItem_Add_FolderSelect=Vybrať priečinky
Form_Unlocker.MenuItem_Add_FileEnter=Vložiť objekt (skúsený používateľ)
Form_Unlocker.MenuItem_RemoveFromList=Odstrániť zo zoznamu
Form_Unlocker.MenuItem_EmptyList=Vyčistiť zoznam
Form_UI10Performance.VirtualDrawTree_Performance=Softvér%CRLFVplyv%CRLFSpotreba zdrojov
Form_UI10Performance.NikiButton_Refresh=Obnoviť
Form_UI10Performance.NikiButton_Details=Detaily
Form_UI10Performance.VirtualDrawTree_UNINSTALL=Program%CRLFDátum inštalácie%CRLFVeľkosť%CRLFStav%CRLFHodnotenie
Form_UI10PerformanceDetails.Form_UI10PerformanceDetails=Detaily vybraného softvéru
Form_UI10PerformanceDetails.Label_Header3=nájdených služieb súvisiacich s týmto softvérom
Form_UI10PerformanceDetails.Label_Header2=nájdených automaticky spúšťaných služieb súvisiacich s týmto softvérom
Form_UI10PerformanceDetails.Label_Header1=nájdených procesov súvisiacich s týmto softvérom
Form_UI10PerformanceDetails.Button_Ok=OK
Form_UI10PerformanceDetails.VirtualDrawTree_SM=Služba%CRLFTyp spustenia%CRLFSpustený%CRLFHodnotenie
Form_UI10PerformanceDetails.VirtualDrawTree_ST=Položka%CRLFPopis%CRLFHodnotenie
Form_UI10PerformanceDetails.VirtualDrawTree_PM=Názov%CRLFPopis%CRLFCPU%CRLFRAM%CRLFPriorita
MESSAGES.MESSAGEHTML_AVS_UNINSTALL=Niektoré aplikácie súvisiace so zabezpečením (antivírusové, antimalvérové atď.) by sa nemali odinštalovať pomocou softvéru tretích strán, napríklad UnInstaller, pretože by to mohlo viesť k neočakávaným problémom alebo neúplnému odstráneniu softvéru. V týchto prípadoch použite namiesto toho odinštalačné rutiny poskytnuté príslušnými výrobcami.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AVS_INSTALL=Inštalácia niektorých aplikácií súvisiacich so zabezpečením (antivírusový, antimalvérový atď.) by sa nemala zaznamenávať pomocou softvéru tretích strán, ako je UnInstaller, pretože by to mohlo viesť k neočakávaným problémom, nestabilite alebo neúplnej inštalácii.

